SHINee

EDIT 121011 : 6 vidéos ajoutées~

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

La scène où Taejoon et Jaehee cuisinent tous les deux au camping

Taejoon : J’ai commencé à prendre un couteau pour cuisiner… juste après être sorti du jardin d’enfants.
Jaehee : Vraiment?
Taejoon : Donne-moi ce plat.

Staff : D’abord, prépare les légumes et alors…
Minho : Oui.
Staff : Laisse-la préparer le porc avec ce bol.
Commençons avec la scène des légumes.

Jaehee : Tu le fais très bien. Tu ressembles à un chef. Chef~
Staff : Non, non non… Après plus de hachage.
Minho : Après que j’ai haché plus… tu…

Prêt… Action!
Staff : Pas comme ça…
Pommes de terre cuites à la vapeur
Non… Prenez le visage seulement en gros plan.

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

Le tournage de la scène du jeu de tir

Instructeur : L’équipe qui s’empare du drapeau ennemi en premier… Est le vainqueur.
Au sujet des pénalités… Les gars vous le savez déjà, n’est-ce pas? 
Equipe : Oui!!
Instructeur : GO!!

Sulli : Il a vu notre scène!

Staff : Tu prends les cartes de crédit, chauffeur de taxi?
Minho : Bien sur~ Pour aller où, petit garçon?

Lee Hyunwoo : Cramponnes-toi! Mains en l’air.

Minho : Wa~ Je l’ai fait!

Eungyeol : Ya! TOI!
Hey! Goo Jaehee!!

Staff : Après le « bang bang »… Cours jusqu’à…
Kwanghee : HEY!! VAS-Y DOUCEMENT!