{NEWS} 140227 | Les amis de Key dans ‘We Got Married’ ✰彡

Le mannequin japonais Arisa Yagi a pu rencontrer les amis de Key, son mari virtuel pour l’émission ‘We Got Married – Global Edition’!

En effet, le 25 février, Taemin de SHINee, Woohyun d’INFINITE, Dongwoon de BEAST ainsi que Suho et Chanyeol d’EXO se sont présentés pendant le tournage de l’émission de MBC Every1, à un endroit de Séoul tenu secret.

La nouvelle saison de ‘We Got Married – Global Edition’ démarrera en avril !

Crédit : Allkpop
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 140224 | SHINee devient ambassadeur honoraire de Gangnam ✰彡

Le 24 février, il a été annoncé que les groupes d’idoles Hallyu SHINee et EXO seraient nommés ambassadeurs honoraires de Gangnam les 26 et 28 février respectivement.

Il semblerait que ce soit une tentative pour promouvoir d’avantage le tourisme à Gangnam. Il y a déjà eu la construction d’un Centre d’Informations Touristiques et la mise en place d’un trolleybus en 2012, sans oublier que ces initiatives ont permis que 50,8% (5 100 000) des touristes étrangers visitent Gangnam l’année dernière !

Avec l’aide de SHINee et d’EXO en tant que nouveaux ambassadeurs, il semblerait que Gangnam sera encore plus attrayant pour les touristes ! L’objectif est maintenant d’attirer 8 millions de touristes chaque année. A partir du mois prochain, des photographies de SHINee et d’EXO seront affichées partout, dans les terminaux d’aéroports par exemple, dans le but de faire de la publicité à Gangnam.

La responsable de Gangnam, Shin Yeonhee, a dit : « Puisque l’une des caractéristiques de Gangnam est d’être le point de rassemblement des agences artistiques, SHINee et EXO prenant le rôle d’ambassadeurs aidera grandement à attirer les touristes étrangers. A l’avenir aussi, nous mettrons toute notre énergie dans la vitalisation du tourisme pour devenir un Gangnam qui est un premier choix dans le tourisme de la Corée. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{VIDEOS} 140217 | Cut de Taemin dans le documentaire spécial de SBS ‘Dix Mille Heures de Détermination’ ✰彡

Source : LIVE VOD EXO © YouTube

© SHINee France

EXO (feat. Key) – Two Moons (두 개의 달이 뜨는 밤)

Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Im Gwangook et Albi Albertsson

Traduction française

Au final, je n’ai pas vu le miracle aujourd’hui
Situation réelle, arrêter de demander si c’est un rêve
Attendre et avoir peur, l’heure approche
Laisser passer ça serait le plus gros gaspillage de la soirée

Hurler comme un loup, un sentiment d’avant-poste
Les frissons parcourent mon corps, ça picote
Bientôt la lune va s’élever, lune, la lune va s’élever
Poste prêt, oh mon, le ciel va être plus brillant

*Ce soir les deux lunes, deux, deux lunes
Ce soir les deux, deux lunes, lunes, les lunes vont s’élever
Deux lunes, deux lunes
Deux lunes, deux lunes, deux lunes
(EXO) Partons ce soir
(EXO) Partons ce soir
(EXO) Deux lunes, deux lunes
Deux lunes, deux lunes, deux lunes

Partons ce soir, partons ce soir
Partons ce soir, ne revenons jamais

La lumière blanche semble être plus brillante
Le ciel gris tremble et se divise
Les deux périodes temporelles continuent à ne pas savoir
Je n’ai pas le temps d’expliquer, nous allons aller aller

Dépêchons, dépêchons-nous d’aller dans la quatrième dimension parallèle qui ouvre juste aujourd’hui
Mon nouveau monde, je ne serai pas le même qu’hier en apparence
Je pourrais sembler être le même, mais n’espérez pas quelque chose d’aussi évident
La réponse à un plus un ne sera jamais deux
Bienvenue à la nuit

C’est vrai !

[Key] Choisir VIP, ne serait-ce pas être époustouflant
Maintenant nous sommes dans une fu fu fusée
Gardez juste votre ceinture de sécurité bouclée

Ce soir les deux lunes, deux, deux lunes
Ce soir les deux, deux lunes, lunes, lunes vont s’élever

[Key] Non, vous n’allez pas, ne devrez pas, ne voulez pas ça et ne pouvez pas, ne voulez pas ça
Parce que nous n’allons jamais revenir de ce piège
Voyez ces deux lunes complètes, vous êtes le chevalier choisi
Allez et répandez les bonnes nouvelles parce que nous n’avons pas le temps

*Refrain

Je suis bon

© SHINee France

{NEWS} 140213 | Taemin et Kai évoquent leurs débuts pour SBS ✰彡

Taemin de SHINee et Kai de EXO vont emmener les fans dans les coulisses de leur chemin vers la célébrité pour le documentaire spécial de SBS ‘Dix Mille Heures de Détermination’ !

Les garçons de SM Entertainment ont parlé avec honnêteté à propos de ce qu’ils ont vraiment ressenti tout au long de leur période d’entrainement qui a précédé leurs débuts. Taemin a révélé qu’il a été très concentré, et Kai a également révélé comment il se sentait en voyant d’autres trainees faire leurs débuts avant lui, ainsi que ses méthodes d’entrainement. Nous aurons aussi l’occasion de pouvoir voir l’audition de Kai.

© SHINee France