C’est Jonghyun qui présente les spécialités locales du Japon, aujourd’hui. ♪

Aujourd’hui, ce que Jonghyun présente à tout le monde est… !!

En premier, les personnages de la ville Mishima de Shizuoka, « Mishimaru-kun » et « Mishimaru-chan ». ♪

Quand Taemin les a vus pour la première fois, il a dit, « Ils sont mignons ! C’est bon si je les ramène avec moi ? ». (rire)

Puis, il y a un éventail avec une photo d’un site classé au patrimoine mondial, le Mont Fuji, et quelques mandarines. ^^
* En cette saison, on appelle ça des « hayatsumami mikan » (oranges cueillies tôt) et elles ont une couleur légèrement bleue/verte.

Jonghyun a regardé l’éventail avec la photo du Mont Fuji et a dit, « Quand on a été voir le Mont Fuji, la ciel était nuageux alors on n’a pas pu le voir… »
Il semblait un peu déçu.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Rencontrer tout le monde à Shizuoka pour la première fois m’a rendu vraiment heureux !
J’ai bien reçu les sentiments de chacun !

Merci aussi de nous avoir parlé des spécialités locales de Shizuoka~
Ce soir je veux aller faire du tourisme !
Avec cette énergie, nous allons donner notre maximum demain et après-demain !!!
Merci~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Onew est en charge de la présentation des spécialités locales du Japon !!

Aujourd’hui, Onew présente à tout le monde… ça !!
Ceux de Chiba, vous savez ce que c’est ?
C’est vanté comme étant le produit numéro un au Japon, la poire. ♪
Comme il y a aussi de nombreux produits de la mer pêchés ici, beaucoup contiennent aussi des crackers de riz de dorade avec des cacahuètes !

Et à Shisuimachi, à Chiba, il y a une mascotte qui s’appelle « Shusui-chan ».
Quand Onew a vu ce personnage, il n’a cessé de demander « Shisui-chan ? », « C’est Shisui-chan ? ». (rire)

Il semble qu’Onew soit vraiment intéressé par son nom. ^^

Note : Il se peut qu’Onew ait voulu faire un jeu de mot en disant « Shisui-chan ? C’est Shisui-chan? » mais que le staff ne l’ait pas compris. ‘Shisui-chan’ et ‘situation’ ont une sonorité similaire en japonais.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tout le monde~ !!
Le premier jour de notre tournée s’est bien passé~

Comme c’était le premier concert, je me sentais très nerveux, mais voir les visages souriants de tout le monde m’a fait me sentir vraiment heureux~

A partir de maintenant, nous allons continuer à faire beaucoup de performances, mais avec votre soutien nous donnerons notre maximum !

Merci~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, Minho est arrivé sur les lieux du concert avec un « Bonjour !! » vraiment énergique.

Et pour une raison inconnue, il tenait un ballon de basket !!

« Je me suis levé tôt aujourd’hui, alors j’ai pensé que je pourrais faire un peu de sport ! » a-t-il dit en montrant son ballon ^^

Puisque Minho a fait beaucoup de sport, il est vraiment plein d’énergie !
Avec le ballon dans une main, il a fait beaucoup de choses comme débarquer dans les loges et parler avec le staff. ♪

Il reste deux heures avant le concert !
Les membres sont presque prêts~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here