Bonjour à tous sur le fansite.
C’est Key.

Merci à tous les fans qui sont venus là sur le lieu du Mezamashi Live la semaine dernière, même si c’était dans la chaleur.

Comparé à l’an dernier, il y a beaucoup plus de personnes qui sont venues et j’ai été surpris par tous ces encouragements chaleureux !

C’était un court moment, mais j’étais heureux que nous puissions vous revoir tous ! Cette fois, comme nous nous reverrons tous ensemble avec le nouveau single « Dazzling Girl », attendez s’il vous plaît ~ ♪

촬영장에서도 오늘도 너무 고마워요^^

덕분에 힘이 나서 제작발표회도 잘 할 수 있었어요!!
이제 첫 발걸음을 나아가는데 많이 긴장도 되고 설레네요~

그래도 내 옆에 이렇게 있어줘서~
너무 든든하고 더더 자신감 생기는 거 있죠 ?^^
너무 고맙고 또 고마워요
열심히 해서 멋진 모습 많이 보여줄게요!

내가 바로 강태준이다 !

 

Merci beaucoup pour aujourd’hui sur le plateau de tournage ^^

Vous m’avez donné de la force alors je peux réussir la conférence de presse !! Je vais faire mes premiers pas et je suis vraiment nerveux et excité ~

Mais comme vous êtes ainsi à mes côtés ~
Savez-vous que je me sens rassuré et bien plus confiant ? ^^
Merci beaucoup, encore et encore.
Je vais travailler dur et vous montrer plusieurs supers côtés de moi-même !

Je suis Kang Taejun !

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile !
C’est Minho !

Tout le monde va bien ?
Il y a eu un SMTOWN Live concert la semaine dernière, et je n’étais malheureusement pas en mesure d’y assister parce que je devais tourner le drama. Je voulais tellement vous voir tous. T___T

Bonjour tout le monde sur le fansite.
En un clin d’oeil, le SHINee World 2012 s’est terminé, et c’est déjà la fin de juillet.
Récemment, le temps continue d’atteindre la haute température de 30 degrés; ce qui nous donne vraiment l’impression que l’été est déjà là.
S’il vous plait, soyez prudents de ne pas prendre un coup de chaud ou de froid avec ça.
Pas besoin de le dire, le membre qui porte ces accessoires fashion doit être Key hein ?! (rire)
Aujourd’hui, il a aussi porté ces accessoires spéciaux pour assister à la fête d’anniversaire de Taemin.
La tête de dinosaure attachée au bijou ? C’est Key qui l’a personnellement arrangée et l’a ajoutée dessus ! Comme on pouvait s’y attendre, KEY ~ !!
Je suppose que personne ne va à l’encontre du style de Key.
C’est ce qui me rappelle que pendant la tournée, nous avons aussi présenté une bague dinosaure, pas vrai !

Crédit : SME/EMI
Source : comme tagué
Traduction anglaise : _almightyblings
Traduction française : Nana © SHINee France

En ce jour très spécial, le groupe a fait plusieurs mises à jour sur le site officiel !

SHINee

Bonjour,
C’est SHINee.
Nos fans qui nous offrent toujours de bonnes choses !!
Cela fait 4 ans que nous nous sommes rencontrés.
Créons d’autres souvenirs comme ceux que nous avons. ^^
Merci

Crédit : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : 9048_ @ twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France