Crédit : EMI/SME
Source : comme tagué

Bonjour tout le monde sur le fansite.
C’est Onew.

Le mois dernier en Corée, la température entre l’après-midi et la nuit était vraiment extrême, comme en automne, tout le monde ressent l’automne ici aussi?

Ce mois-ci, le nouveau single de SHINee ‘Dazzling Girl’ va sortir!
C’est la semaine prochaine n’est-ce pas (0^^0)

C’est notre premier single original japonais donc nous sommes excités.
Nous avons travaillé très dur pour le préparer, s’il vous plait écoutez-le beaucoup d’accord!?

Dazzling Girl ♪ Dazzling Girl ♪

Aux amis qui ont rencontré Kang Taejun.

Peut-être parce que c’était la première fois que j’avais le rôle principal, j’étais excité mais aussi nerveux de savoir si je pouvais bien faire …

Alors j’ai travaillé encore plus dur, le premier tournage, la première émission, le sentiment de nervosité en regardant le moniteur, c’est comme si c’était hier.
Le drama est terminé …

Je me sens pitoyable qu’il manque quelque chose en moi.
Pour le moment je suis encore loin d’être le meilleur. Ça se termine avec ce genre de sentiment.
C’est vraiment regrettable.

A tous les fans et téléspectateurs qui ont soutenu ‘To the beautiful you’ jusqu’à la fin, merci à tous sincèrement.
Au directeur qui m’a guidé en dépit de mes lacunes.
Aussi à toute l’équipe, acteurs et aînés.
Une fois encore merci, merci et merci.

Ça a commencé avec de l’excitation et se termine avec des regrets.
Ce court mais long été.
Je suis vraiment heureux d’avoir rencontré Kang Taejun ~

Ce n’est pas la fin mais une étape.
Choi Minho qui se tient plus haut va travailler encore plus dur et plus vigoureusement.

Merci à tous ~

To the beautiful you …

Kang Taejun …

Encore merci ^^

Au revoir bien-aimées 303 & Genie High School.

 

Note : 303 est la chambre de Taejun et Jaehee et Genie High School est le nom de leur école dans ‘To the beautiful you’.

Crédit : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : Mr. Minho
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Bonjour à tous sur le fansite.
Avant-hier, le MV (version courte) du nouveau single de SHINee, « Dazzling Girl », a été publié, l’avez-vous regardé ?
Dazzling Girl ~ Dazzling Girl ~ ♪
Ai ! Ai ! Ai !
Cette phrase et la danse ne sortent pas de la tête n’est-ce pas !? (rire)
Aujourd’hui, dans la continuité de la dernière fois, nous vous présentons le set d’une partie du MV de « Dazzling Girl ».

Bonjour tout le monde sur le fansite.
C’est Taemin.

Aujourd’hui je suis allé rendre visite à Minho sur le lieu du tournage de son drama ♪

Minho hyung qui est occupé tous les jours avec le tournage de son drama jusqu’à tard dans la nuit! Il me manque ^^
Je te soutiens donc fais de ton mieux!

Les fans aussi te supportent n’est-ce pas? Ensuite, s’il vous plait écoutez le nouveau single de SHINee ‘Dazzling Girl’!