Bonjour à tout le SHINee WORLD J !

La semaine prochaine, la tournée ‘SHINee WORLD 2017 ~FIVE~’ commencera enfin ! Les membres répètent tous avec sérieux ! Nous travaillons dur pour montrer une performance puissante donc ayez hâte, s’il vous plaît !

Entre tout ça, Minho est allé voir le concert de Kyuhyun dont la tournée a commencé le 18. Dès que Minho a entendu que son senpai faisait un concert solo à Yokohama, il a répété de nombreuses fois qu’il voulait y aller ^^

Ce grand fan a porté la serviette officielle de la tournée autour de son cou et agité son lightstick tout le long du concert. Il a aussi pu écouter ses chansons préférées en live. Il avait l’air si heureux quand il a pris Kyuhyun dans ses bras en lui disant « Bon boulot ! » Avec excitation, Minho a ajouté : « C’est à mon tour ! Je ferai de mon mieux ! »

Après avoir pris une photo ensemble, Minho est reparti à ses répétitions, donc encouragez-les, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J+
Traduction anglaise : PYHSHINee © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Joyeux Noël !
Nous sommes reconnaissants que vous soyez restés à nos côtés en 2016 également. Nous allons continuer à rester ensemble à l’avenir aussi ^^ ♫♪

Tout le monde du SHINee WORLD J, bonjour !
Hier, SHINee s’est produit au ‘FNS Kayousai’ !

Le groupe a chanté deux chansons, ‘Wonderful Christmas Time’ pour le medley de Noël et ‘Everybody’.
Apparemment, beaucoup de gens ont regardé l’émission et les ont soutenu.

Merci à vous tous pour les encouragements !

On dirait que les membres étaient un peu nerveux mais ils ont eu l’air d’apprécier le spectacle.

Après avoir terminé, ils sont revenus dans les coulisses en applaudissant et en disant « Merci pour le dur travail~!! » avec un grand sourire.

Ce serait bien si plus de gens pouvaient écouter SHINee grâce à cette occasion, n’est-ce pas ?

Nous avons pris une photo en souvenir de cette performance !

En Corée

Bonjour, c’est Minho.
Mes adorables Shawol~ comment allez-vous ?

C’est mon anniversaire aujourd’hui~~ J’ai donné un concert le jour de mon anniversaire ha avoir un concert le jour de son anniversaire… je savais que ce serait un jour joyeux et parfait ^^

Vous me manquez beaucoup~~ même si vous n’avez pas pu me communiquer directement vos voeux et que je ne pouvais pas les voir, je les ai ressentis.

Vraiment ! Je ne peux pas communiquer avec vous car je n’ai pas de réseau social, n’est-ce pas ? TT Je suis désolé~ Je ne suis pas doué avec la technologie donc soyez compréhensifs, s’il vous plaît~ Je suis toujours reconnaissant envers les Shawol que j’adore. Puisque mon anniversaire est en fin d’année, j’ai pris un moment pour me remémorer cette année~

Minho

Question : Tu es si occupé entre les dramas, films et SHINee, pour quelle activité arrives-tu à consacrer du temps ?
Je ne peux pas vivre sans faire de sport.

Question : Tu vas partir en tournée nationale l’année prochaine, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire à cette occasion ? (un endroit à visiter, un plat à manger, etc)
Il y a plein d’endroits que j’aimerais visiter mais j’ai vraiment envie de retourner au Yufuin Onsen !

Question : Tu as débuté il y a neuf ans en Corée et il y a cinq ans au Japon. Quand as-tu pensé que tu étais devenu un vétéran ?
Quand les plus jeunes viennent nous voir en coulisses ou qu’ils viennent me voir pour me saluer.