Tout le monde à Nagoya, merci beaucoup pour aujourd’hui~
Votre fort soutien s’est transformé en énergie, n’est-ce pas ?

Il y aura un autre concert à Nagoya demain et j’ai mangé de l’hitsumabushi donc faisons bien les choses demain aussi.

Vous devriez tous manger de l’hitsumabushi aussi~

Revoyons-nous demain~

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tenir nos penlights !

Grâce à vous tous, nous avons pu présenter trois jours de concerts agréables au Yoyogi Stadium, l’un des lieux de concert les plus importants pour nous !
Merci beaucoup !

J’ai hâte de vous revoir tous la prochaine fois~!
A la prochaine tout le monde !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Merci aussi pour aujourd’hui, tout le monde !
L’ambiance était tellement survoltée que nous avons pu présenter un concert agréable !

Vous vous êtes bien amusés tout le monde ?
Je serais content si vous en gardiez de bons souvenirs~

Merci~!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Merci tout le monde pour le premier jour de concert à Tokyo !
Même si j’étais un peu plus nerveux que d’habitude après un moment en dehors de la scène, je suis content que tout se soit bien passé~

Aujourd’hui, nous avons chanté la nouvelle chanson ‘君のせいで’ (Because of You) pour la première fois en concert, comment c’était ?
Nous l’avons chantée avant sa sortie officielle, je suis heureux de voir que vous l’avez aimée.

Merci du fond du cœur !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Ça faisait longtemps tout le monde !

Tout juste la semaine dernière, j’ai fait un match de football !

Même s’il faisait froid, j’étais heureux de pouvoir me dégourdir et c’était le bon timing pour me rafraîchir les idées !!
Faites du sport, tout le monde devrait en faire ^^

La tournée recommence ce mois-ci !
J’ai hâte de vous rencontrer tous !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here