Jour 780

A propos de ‘High Times’ de Jamiroquai.
Jonghyun : Beaucoup savent que j’aime Jamiroquai et aujourd’hui, j’ai préparé une chanson que je voudrais partager avec vous tous. Récemment, j’ai dû prendre la voiture pour un long trajet avec mon manager et je me demandais quoi écouter. Je cherchais quand je suis tombé dessus. Elle commence avec la voix charismatique de Jamiroquai et elle mélange le funk, le disco et un peu d’électro. J’espère que vous chercherez les autres chansons de cet album aussi.

Jonghyun : Je suis déjà allé au Cambodge pour une séance photo. Il faisait chaud, effectivement. Je suis allé voir Angkor Wat, c’était fascinant. J’ai entendu dire que ça s’appelait Angkor Wat parce que ce serait dommage de ne le voir qu’une ou deux fois, il faut le voir trois fois. Angkor vient de ‘encore’, n’est-ce pas, donc je pensais que c’était pour la deuxième fois mais c’est pour la troisième. Mais on fait un ‘encore’ (‘rappel’ en français) à la fin d’un concert, non ? Il faut que je trouve la raison.

Jour 781

A propos de ‘Apart’ de Beezino et Primary.
Jonghyun : Je suis désolé d’avoir préparé une chanson comme ça à vous diffuser maintenant mais je voulais l’écouter, haha.

Jonghyun : Ma mère ne sait pas jouer au jeu de Go, elle ne fait que regarder la partie.

Après ‘L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.’ de Noah and the Whale.
Jonghyun : Quand ils épellent ‘Life Goes On’ au milieu, j’aime beaucoup. J’ai écrit une chanson comme celle-ci mais elle n’est pas sortie.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 778

Jonghyun : Je n’ai pas souvenir d’avoir vu d’étoiles filantes de ma vie.

Jonghyun : Je ne suis jamais allé voir les cerisiers en fleur… Ah si, j’y ai été une fois ! J’y suis allé une fois dans ma vie ! J’étais avec ma sœur. Mais nous n’étions pas spécialement allés voir ça, nous passions juste devant.

Auditrice : Est-ce que je devrais plutôt m’acheter un ordinateur portable ou me payer un voyage au Japon ?
Jonghyun : J’achèterais plutôt l’ordinateur, parce que je ne suis pas très voyage.

Jonghyun : Il arrive souvent que je me couche tard, genre 10h.
Lee Hanchul : Ah~
Jonghyun : Je veux dire 10h du matin. Et je me réveille à 15h.
Lee Hanchul : Ah, vraiment ?! Alors qu’est-ce que tu fais pendant toute la nuit ?
Jonghyun : Je travaille ou je fais du sport. Je fais tout sauf rencontrer des gens.

Jonghyun : Nos inquiétudes occupent naturellement nos pensées la nuit.

Jonghyun : Quand je pense à l’époque où ma sœur était à l’école, j’ai ces deux artistes en tête. Shinhwa et Avril Lavigne. Je les écoutais aussi beaucoup avec elle.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 774

Jonghyun : J’ai écouté ‘Laundry’ de Lee Juck pendant les trajets aujourd’hui, et je l’ai trouvée vraiment très bonne. Alors j’ai décidé de la partager ce soir.

Jonghyun : Je prévois de m’entraîner demain.

Auditrice : Je suis en train de faire des bougies. Est-ce que je pourrais les finir avant que Blue Night ne se termine ? J’aimerais pouvoir t’en donner une~.
Jonghyun : J’aime beaucoup les bougies moi aussi. J’espère que tu pourras les faire comme tu le souhaites et que tu pourras les offrir aux personnes que tu chéris. Je me demande à quel parfum tu les as faites. Pour ma part, j’ai une préférence pour les senteurs musquées.

Jour 772

A propos de ‘Leaf’ de LeeSa.
Auditrice : Je suis une femme mais sa voix fait battre mon cœur.
Jonghyun : Mon cœur a palpité aussi. C’est parce que je suis un homme.

Jonghyun : Quand je prends un bain, ça met du temps. Mes douches sont rapides mais mes bains durent plus d’une heure. J’écoute des chansons, je réfléchis à plein de choses et je lis aussi.

Jonghyun : Je n’aime pas les gens qui pleurent quand ils boivent. Autrement, ça me va. Quand j’ai commencé à boire vers 20 ou 21 ans, je pleurais. Maintenant, je bois souvent mais je ne pleure pas.

Jonghyun : Je ne me sens pas bien quand le soleil est levé alors que je pars après avoir bu.

Jonghyun : J’avais le nez qui coulait, ça m’a surpris mais je vais bien.