Jour 814

Jonghyun : Parfois on n’a pas envie d’aller se coucher parce qu’on se dit que c’est dommage de terminer la journée en allant simplement dormir. Ça me le fait des fois.

Jonghyun : Vous savez, pour avoir cette couleur je dois d’abord me décolorer les cheveux, n’est-ce pas ? J’ai toujours pensé que mon cuir chevelu était résistant, mais en réalité il y a eu des endroits où ça m’a bien fait mal… Il faut que je fasse attention.

Go Youngbae : J’ai lu cet article où ils disent que tu es en train de préparer ton comeback en solo.
Jonghyun : Préparer des albums est une chose que je suis tout le temps en train de faire. Mais… J’ai changé de couleur de cheveux kéké.
Go Youngbae : Ça veut dire que c’est pour bientôt ! C’est imminent !!
Jonghyun : Imminent ? Kéké.
Go Youngbae : Si tu ne le fais pas bientôt, tes racines vont repousser.
Jonghyun : Ne t’inquiète pas pour ça, il y a toujours moyen de recolorer des racines qui repoussent.
Go Youngbae : Ah…?
Jonghyun : Je peux toujours recolorer mes racines kéké.

Jour 813

Jonghyun : Prince… oui, il nous a quitté il y a quelques jours. J’étais au Japon quand j’ai entendu la nouvelle, j’étais très surpris. J’écoute plein de chansons de Prince, il m’a beaucoup inspiré… J’espère qu’il se trouve dans un meilleur endroit.

Jonghyun : J’utilise la même huile pour le corps et la même lotion depuis longtemps maintenant. On s’habitue à la senteur d’un produit qu’on utilise régulièrement.

Jonghyun : J’ai pris l’avion et la voiture aujourd’hui donc je ne sais pas trop mais il paraît qu’il y a eu des soucis avec les particules fines dans l’air.

Jonghyun : Je suis allé à un mariage, ce n’était pas des amis ou quoi. Ils avaient l’air heureux ce jour-là. Ce sera peut-être plus bizarre pour le mariage d’un ami.

Jour 810

Jonghyun : Parce que la famille est basée sur le principe de l’oubli et du pardon, même si des choses deviennent embêtantes et gênantes, le temps dissoudra tout ça.

Jour 811

Jonghyun : Superman et Batman se battaient, mais ça m’a donné l’impression qu’au final, c’est moi qui ai perdu. Moi ou les spectateurs kékéké.

Jonghyun : Bruno Mars est un très bon chanteur. Et ses chansons sont des chansons difficiles à interpréter.

Jonghyun : Je me suis beaucoup entraîné la dernière fois, mais j’ai arrêté, parce que je suis occupé. Je n’ai pas eu de temps libre, et puis ça m’a un peu ennuyé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 806

Jonghyun : Je ne savais pas à quoi ressemblait Lenka, mais j’ai regardé vite fait en préparant ‘Knock Knock’. C’est une artiste qui a un sourire très charmant.

Jonghyun : Se mettre au défi de réussir à achever son rêve, particulièrement lorsque ça implique de laisser derrière soi des choses auxquelles on tient, c’est une décision admirable.

Jonghyun : Je trouve que les photos sont des choses impressionnantes. Parfois elles aident à se souvenir des choses, et d’autres fois elles nous empêchent d’oublier ce dont on voudrait ne plus se rappeler. Je ne prends pas souvent de photos. Beaucoup de gens pensent que les photos sont ‘ce qui reste’, et que c’est pour ça qu’il faut en faire plein ; j’ai essayé. J’ai acheté un polaroid, mais c’est compliqué parce que je n’ai pas l’habitude de prendre autant de photos, et je n’ai pas le truc qui fait que la photo est belle. Grâce à ce polaroid, j’ai pu faire beaucoup de photos de choses et d’autres. Quand je les regarde, j’ai une jolie collection de souvenirs. Je pense que les photos sont quelque chose que l’on aime et déteste à la fois, à cause justement de ce principe de ‘capturer le moment’.

Jour 804

Jonghyun : J’étais un peu d’humeur morose aujourd’hui, j’écoutais la pluie en pensant à des choses. Je me suis aussi entraîné en danse… puis je suis venu animer l’émission.

Jonghyun : Il y a vraiment très longtemps, j’ai fait un pari avec K.Will, celui qui perd à pierre-papier-ciseaux apparaîtra dans l’émission de radio de l’autre et il a perdu. Mais il n’est jamais venu. Oh, je n’y peux rien, haha.

Jonghyun : Je veux aller à Busan ! Ca fait longtemps que je n’y suis pas allé… En fait, je n’ai jamais vraiment visité Busan, je crois ? Pas même une fois.

Jonghyun : Les souvenirs avec ceux qui ont disparu ou la douleur suite à la perte de quelqu’un peuvent parfois s’atténuer avec le temps… Ca arrivera avec le temps mais si nous essayons de nous souvenir d’eux, ceux qui ont disparu n’auront pas vraiment disparu… Bientôt, il fera plus chaud puis les feuilles deviendront rouges et la neige tombera. Dans ces moments-là, j’espère que, rien que pour un moment, nous n’oublierons pas qu’ils étaient là avec nous. Et pour les gens qui restent, j’espère qu’a partir de maintenant, ils ressentent moins de douleur et se souviennent davantage d’eux.

Jour 805

Jonghyun : Ah, Westlife, c’est un bon groupe, n’est-ce pas ? J’écoutais quand j’étais en primaire. Mes amis écoutaient ce groupe donc j’ai fini par écouter. Je me souviens avoir regardé le clip et chanté avec mes amis après les cours aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here