Jonghyun : Une surprise lors d’un concert avec des avions en papier qui volent, c’est quelque chose de très touchant aussi, n’est-ce pas ?

Jonghyun : J’aime vraiment beaucoup Brown Eyed Soul. Je les aime encore maintenant, évidemment, mais dans les années 2000, ils avaient des chansons étonnamment bonnes, et de très bonnes paroles. Et l’harmonie entre les quatre membres était elle aussi très bonne.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 824

Jonghyun : J’ai fait tomber mon téléphone il y a quelques jours et l’écran s’est brisé. Je l’avais un peu mauvaise… J’ai changé mon téléphone récemment, vous voyez ? Mais il ne va pas dans mes mains. Ce n’est pas confortable… Je me suis demandé si je n’allais pas le faire réparer et le donner à ma mère pour en acheter un autre… Je me dis aussi, n’est-ce pas le destin que l’écran se soit cassé ?

Jonghyun : En fait, en ce qui concerne le riz frit, peu importe ce que vous y ajoutez, ce sera bon. Vous pouvez ajouter tout ce que vous trouvez dans le frigo et le frire avec, ça marche.

Auditeur : Pourquoi ‘Blue Night’ s’appelle-t-il ainsi ?
Jonghyun : Je ne sais pas non plus. Je ne sais vraiment pas. Mais je pense que ‘bleu’ donne un peu de chaleur mais c’est aussi une couleur froide. En anglais, ‘being blue’ (être bleu) veut dire mal se sentir. Donc ça fait chaleureux mais aussi ‘mal à l’aise’. Et vous pouvez venir écouter la radio pour être réconforté. Je me demande si c’est pour cette raison. En tout cas, l’émission a bien été nommée.

Jonghyun : Je parlais avec l’équipe marketing après avoir écouté l’album de Dean. J’ai dit ‘Est-ce que vous connaissez un artiste qui s’appelle Dean ? Ses chansons sont vraiment bonnes et il semble bien chanter.’ L’équipe a répondu qu’il travaillait aussi avec notre agence. J’étais genre ‘Quoi… ?’ Et je leur ai demandé de me mettre en contact. Ils vous ont contacté Dean, n’est-ce pas ? On voulait travailler ensemble au début mais puisqu’on est tous les deux occupés, on n’a pas pu. La prochaine fois, j’aimerais travailler avec lui. Aide-moi, Dean, s’il te plaît !

Jour 822

Jonghyun : Ça s’applique pour tous les instruments, mais quand on apprend le piano pour la première fois, on apprend le ‘do’ en premier. On apprend ce qu’est le ‘do’, et le son que ça a. Une fois qu’on le connaît bien, alors seulement vous pouvez apprendre les ré, mi et fa en même temps.
J’ai déjà joué du piano, et quand on apprend une note par une note, c’est vraiment très ennuyeux. C’est parce qu’on répète une chose basique en boucle jusqu’à y être habitué. Il n’y a rien de plus ennuyant que ça. Mais à la fin de la journée, tout commence par endurer cet ennui. Ensuite, on peut passer à la suite.

Jonghyun : ‘Ribbon in the sky’ de Stevie Wonder est une des chansons que j’aime le plus.

Jonghyun : Je n’ai pas de vacances dans mon travail, alors même si c’est un long week-end à partir de demain, je n’y pense pas trop. Mais les auditeurs m’en ont beaucoup parlé, alors je me suis dit que je devrais faire quelque chose. Donc je pense que je vais essayer d’aller voir un film ce soir. Je vais aller profiter de la vie culturelle tant que je suis en Corée. Je vais en profiter même si ça m’oblige à raccourcir mon temps de sommeil.

Jour 820

Jonghyun : J’étais dans un collège réservé aux garçons. Je ne sais pas comment c’est dans les collèges pour filles et je n’en ai jamais visité. Mais puisque nous étions que des garçons, nous nous rassemblions toujours. Nous avions tendance à faire plus de sport, à parler de la même façon et à faire des blagues entre nous.

Jour 821

Jonghyun : Je suis revenu du Japon aujourd’hui. Je suis allé directement au studio de radio après être descendu de l’avion. Je revenais de Tokyo mais notre avion ne pouvait pas atterrir à l’aéroport de Gimpo parce que le vent soufflait trop fort. On a volé autour pendant près de 50km. J’avais peur d’arriver trop tard pour l’émission en direct. Je devais arrivé vers 22h20 mais on n’a pas pu atterrir à cause du vent. C’était la première fois que ça nous arrivait. J’étais en panique et vu qu’on était dans l’avion, je ne pouvais pas appelé le studio non plus. Heureusement, on a pu atterrir sans incident et je suis venu ici. J’en avais des sueurs froides.

Jonghyun : Je viens tout juste de parler d’amour mais la prochaine chanson est si triste. C’est la mienne, ‘Mono-drama’.

Jour 816

Jonghyun : Quand je me préparais pour les performances de ‘Crazy’, on avait des discussions comme : « Allons-y comme Prince pour la performance et l’attitude pendant certaines parties. » J’y ai beaucoup pensé et j’ai adopté un comportement en ayant ça en tête. Que ce soit sur la mode vestimentaire de Prince ou autre, le but n’est pas de se comporter pareil mais en analysant sur son attitude sur scène, on s’est dit qu’il y avait une connexion avec ‘Crazy’. On a beaucoup parlé de ça donc je m’en souviens l’avoir pris pour référence.

Jour 817

Jonghyun : ‘What’s the spring?’, j’aime beaucoup cette chanson. ‘Do you like the spring?’, j’adore cette parole.

Jonghyun : Avec qui es-tu venue aujourd’hui ?
Auditrice : Ma petite soeur… ma petite soeur… et son copain.
Jonghyun : Haha, alors est-ce que c’est la petite soeur qui ne prend pas tes sentiments en considération ou est-ce que c’est la grande soeur qui n’a pas de tact ? Haha ! (en parlant au copain) Est-ce que tu vas présenter quelqu’un à la grande soeur de ta copine ? Ou est-ce que c’est difficile ?
Auditeur : Hmm… mais elle t’apprécie vraiment beaucoup.
Jonghyun : Ah, moi ? Haha, mais je suis juste quelqu’un qui passe à la télévision. Tout le monde, je ne fais que passer à la télévision~

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here