Jonghyun : On ne filme pas souvent l’émission mais puisqu’on le fait aujourd’hui, je me suis mis en costume bleu foncé. Je suis beau, non ? J’essaye de paraître cool pour la dernière émission.

Jonghyun : Il y a beaucoup d’enveloppes devant moi, beaucoup de lettres dans des enveloppes bleues, c’est touchant.

Jonghyun : Aimer une personne aussi insignifiante que moi… Grâce à vous tous, je suis devenu précieux.

Auditeur : Te souviens-tu de ta première émission ? Tu étais genre ‘Je suis tellement stressé, je vais devenir fou !’
Jonghyun : Ce n’est pas que je m’en souviens mais je m’en suis rendu compte en l’écoutant. ‘Ah donc ma voix a donné ça.’

Une photo publiée par 박지윤의 가요광장 (@kbsgayo) le 29 Mai 2016 à 20h07 PDT

kbsradio : 오늘 #미지의월요일x 블링블링 빛이 나는 남자 #샤이니 #종현 과 함께합니다. 이따가 1시부터 함께해주세요 ☺ #좋아 #좋아 #좋아

kbsradio : Aujourd’hui, le #LundiInconnuX et l’homme brillant Bling Bling #Jonghyun de #SHINee sont ensemble. Retrouvons-nous à 13h #SheIs #SheIs #SheIs

Jour 842

Jonghyun : Je suis dans une industrie où les dîners d’affaire sont monnaie courante. Mais je n’y vais pas souvent. Je n’aime pas particulièrement ça. Ce sont des dîners qu’on donne normalement pour de grandes occasions, pour fêter la fin de quelque chose. Mais ce sont des moments qui sont difficiles pour moi. Durant ces moments-là, j’ai surtout envie de rentrer chez moi et de me reposer.

Jour 840

Jonghyun : Je ne pense pas tellement à tout cela, je ne me soucie pas de la façon dont les autres me perçoivent. Enfin, si quelqu’un me juge positivement et s’attend à de grandes choses de ma part, j’essaye d’être encore meilleur que ce que je suis pour satisfaire ses attentes, c’est comme un cercle vertueux. Mais je me dis aussi que ça peut être un poids et un stress inutiles.

Jonghyun : Si j’avais une petite amie, je n’irais pas au concert de Sung Sikyung avec elle. J’aurais trop peur qu’elle ne craque pour ses jolies ballades… En fait, je n’irais jamais à un concert avec ma petite amie.

Jonghyun : Ne restez pas à vous morfondre sur ce que vous ressentez, essayez de trouver un moyen de l’exprimer.

Jour 838

Jonghyun : Mon album sort le 24. J’ai essayé de créer un personnage au travers de ce nouvel album, comme s’il y avait un narrateur pour tout ça. Alors s’il vous plaît, attendez ce nouveau personnage.

Jonghyun : Je suis revenu du Japon ce matin, puis je me suis un peu entraîné pour ma chorégraphie et j’ai fait des essais pour les costumes que j’utiliserai sur scène. J’ai été à l’extérieur toute la journée, et bien que je sois allé ici et là en voiture et n’ai pas trop mis le nez dehors, il fait de plus en plus chaud ces temps-ci. Ce qui fait que je porte des manches courtes. Je n’en porte jamais habituellement vous savez kékékéké. Ah, je n’aime vraiment pas quand il fait chaud…

Jonghyun : Je suis du genre à porter des vêtements plusieurs années de suite.

Jonghyun : Au Japon, nous avons fait des concerts à Osaka et à Tokyo. Quand on devait rentrer dans les loges pour se changer, nous avons dû y aller en vélo tellement c’était loin. Ça ne prenait même pas une minute à vélo, alors comme je ne sais pas très bien en faire, j’ai dit au staff que j’irai à pied, mais ils m’ont répondu que c’était vraiment trop loin. J’ai essayé de faire le trajet à pied pendant les répétitions, et je n’ai pas eu le temps de faire tout le chemin. Ce qui est encore plus drôle, c’est qu’à Tokyo, il a fallu que nous allions en voiture jusqu’aux loges !

Jour 839

Jonghyun : Je trouve que l’été est une période vraiment très inconfortable. Ça fait vingt-sept ans que nous nous voyons chaque année, et nous ne nous entendons toujours assez mal.

Jonghyun : J’ai gagné à un tirage au sort une fois. Pas à un de ceux où il faut choisir un nombre, un où il faut gratter avec une pièce.

Jonghyun : Les chemins que l’on emprunte sont différents les uns des autres, alors ne vous comparez pas trop avec vos amis.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here