Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Trinity Music (Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Johan Gustafson) et Andrew Jackson
*Le titre coréen ‘1분만’ veut dire ‘Encore une minute’.

Traduction française

[Jonghyun] Non, ce sourire, ce n’est absolument pas toi
Tu as l’air bien trop heureuse
[Key] Voilà
C’est juste quelqu’un qui te ressemble
Qui n’est pas dans mes bras
[Taemin] Oh, je reviens en arrière
Je dois simplement me retourner et m’en aller avant que tu ne me voies
[Onew] Je reviens en arrière comme si rien ne s’était passé
([Minho] Impossible de croiser ton regard)
[Key] Nos yeux se rencontrent
([Minho] Pourquoi en est-il ainsi ?)

[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Jonghyun] Je peux faire comme si je n’avais pas vu et partir
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Minho] Une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)

[Taemin] C’est parce que c’est trop chaud entre nous
Je comprends que tu aies besoin de te rafraîchir la tête avec le vent
[Minho] Oh, dans quelle situation est-ce que je me retrouve ?
Ça se dirige vers une direction troublante, woah
Oh non, nos yeux se croisent, la course furieuse commence à présent
[Taemin] Se pourrait-il que je sois ce vent ?
[Jonghyun] Oh, je vais fermer les yeux
Et faire comme si je n’avais rien vu
Fais aussi comme si tu ne m’avais pas vu
[Onew] Je ne veux pas connaître ton choix
([Minho] Ne le choisis pas lui)
[Key] Tu évites mon regard

[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
Passer demain comme j’ai passé hier
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Taemin] Arrête-toi juste une minute
Fais cesser le monde

[Onew] Peu importe s’il s’arrête pour toujours
Tant que je suis à ses côtés, juste comme ça

[Tous] Encore une fois, encore une fois
([Minho] Moi aussi) [Onew] Donne-moi aussi une chance
[Tous] Encore mille fois, encore dix mille fois
([Minho] Quel que soit le nombre de fois)
[Onew] Je ne te laisserai pas partir
[Key] Je ne veux pas entendre ton excuse
Je ne veux pas connaître ton explication
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps)
[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps) ([Jonghyun] Renverse le temps)
[Onew] Reviens en arrière
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
([Onew] Elle aura tout de moi, tout de moi)
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[MH] une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)

Paroles, composition et arrangement : Jinbo
*Le titre coréen ‘닫아줘’ veut dire ‘Ferme-la’.

Traduction française

[Taemin] Baby, c’était fou, l’été dernier
[Onew/Jonghyun] Les étoiles dans le ciel
[Taemin] Tombaient devant nous
[Onew/Jonghyun] « Non, dans tes yeux »
[Minho] Rêvant de toujours, notre futur
[Onew/Jonghyun] Je l’imagine chaque jour
[Minho] Juste comme ça, avec chaleur
[Jonghyun] « Soyons ensemble jusqu’au bout »

[Tous] Quand je pense à ces mots
Je peux te comprendre à présent
Si tu me veux sincèrement
Ouvre complètement ton coeur et accepte-moi
Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et fermer
Alors je t’en prie, accepte-moi maintenant

[Key] Quand je te vois dans mes rêves
Je pense que tu es la seule et unique
Sincèrement, tu le sais aussi
Que tes rêves désignent mon monde
[Onew] Ici, petite sotte, tu es tellement aveugle
Tu vas le regretter
Mon coeur et notre destin ne peuvent être lus
« Je ne peux te quitter »

[Tous] Quand je pense à ces mots
Je peux te comprendre à présent
Si tu me veux sincèrement
Ouvre complètement ton coeur et accepte-moi
Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et fermer
Alors je t’en prie, ferme-moi maintenant

[Jonghyun] Un jour, tu sauras que c’est moi
Baby, tu t’ouvriras à moi trop tard

[Minho] Je suis la porte dans le ciel
A l’intérieur se trouve une porte automatique qui ne s’ouvre que pour toi
Avec un pass pour entrer dans tes yeux que je suis en train de regarder
Je connais le chemin jusqu’à toi, je reprends mon souffle et cours
Je suis prêt, viens près de moi, ferme les yeux

[Tous] Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et de fermer
Alors je t’en prie, ferme-moi maintenant

[Onew] Baby, je t’en prie, ferme la porte dans ton coeur
[Jonghyun] Un jour, tu réaliseras ce que tu as perdu

Paroles : Kenzie
Composition : Kenzie, Kim Jungbae et Andrew Choi
Arrangement : Kenzie
*Le titre coréen ‘빗 속 뉴욕’ veut dire ‘New York sous la pluie’.

Traduction française

[Onew] Yeah
Sa façon de marcher
Sa façon de parler
Cette fille est comme une reine
Regarde

[Minho] Cette rue où il a plu
L’incident où je t’ai découverte
Une cloche retentit à mes oreilles avec un décibel
Plus haut et plus fort que l’Empire State Building

[Key] Baby, quand tu marches,
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Jonghyun] Tout va bien, puis-je marcher avec toi sous la pluie ?
[Onew] Je veux être franc, je suis devenu fou la première fois que je t’ai vue

*[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Minho] Sous un parapluie que nous partageons, côte à côte
Nos épaules se rencontrent
Nous tournons et traversons
Mes jambes bougent mais mon coeur est une sonnette d’alarme

[Key] Quand je vole des regards à tes longs cils
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Onew] Si tu as peur, puis-je te serrer doucement dans mes bras sous la lumière ?
[Jonghyun] J’ai oublié le ticket de retour, à ce moment
[Onew] Yeah, parce que tu es à moi

* Répétition

[Taemin] Je suis un vagabond
T’accrocheras-tu à un vagabond comme moi pour un moment
[Jonghyun] Cette ville pourrait bien devenir mon dernier arrêt

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour, c’est un moment choisi ([Onew] Un moment choisi comme l’amour)
C’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
([Key] Baby, cette ruelle où je t’ai rencontrée)
L’amour, c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York
([Taemin] Je veux rester)

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : The Underdogs
*Le titre coréen ‘상사병’ veut dire ‘La maladie d’amour’.

Traduction française

[Jonghyun] C’est intéressant
Non, peut-être que c’est une chose étrange
Cela pourrait être une maladie
Mon corps tout entier perd son énergie
Je ne peux pas le contrôler

[Onew] Ces symptômes laids
Sont apparus après t’avoir rencontrée
Je suis laissé seul dans une nuit noire

[Onew/Minho] Ma chambre est remplie de pensées te concernant
[Jonghyun] Je ne peux rien faire, je suis malade chaque jour en pensant à toi, oh
[Key] Je ne trouve pas le sens caché derrière ton visage inexpressif
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête

[Taemin] Oh, mon coeur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver

[Onew] La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
[Key] Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
[Jonghyun] Je ne peux pas vivre si je te laisse partir

[Taemin] C’est comme s’il y avait une épine
Dans ton nom quand je l’entends
[Onew] Je sens comme un coup dans ma poitrine
Comme si j’avais avalé l’épine d’une rose

([Key/Minho] Profondément percé) [Jonghyun] Mon coeur
([Key/Minho] Profondément percé) [Jonghyun] Mon coeur
Dans ma poitrine qui bleuit
[Key/Minho] Tu tends tes mains et m’enlaces
[Onew] Prétendant me donner une chance, tu te rapproches puis t’éloignes loin
[Minho] Je me traîne partout comme une poupée, mais devant toi
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête

[Jonghyun] Mon coeur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver

[Taemin] La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
[Onew] Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède

[Taemin] Je ne peux pas sonder cette fièvre
Je ne peux pas la soulager
[Jonghyun] Oh, peux-tu entendre mon coeur
Battant pour toi comme s’il allait exploser ?
[Key] Je me dessèche comme un désert oh
[Onew] Oh, j’ai besoin que tu me recouvres de ta pluie salvatrice

Mon coeur s’est effondré face à ton regard froid
[Jonghyun] Et il est coupé profondément au centre
([Key] Oh, je te dis, girl)
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver

[Minho] La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer
[Taemin] Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
[Jonghyun] Je ne peux pas vivre si je te laisse partir

Paroles : Cho Yoonkyung
Composition : Thomas Troelsen et Coach & Sendo
Arrangement : Coach & Sendo
Mélodie additionnelle : Yoo, Youngjin

Traduction française

[Tous] Woah !
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde, le soleil se lève

[Tous] Woah !
Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Réveillez cette nuit endormie

[Taemin] Vous cachant continuellement derrière un masque adulte
Vous brillez comme les yeux étincelants d’une jeune fille, c’est aveuglant
[Jonghyun] Vous voulez sûrement vous comporter de façon puérile, rien qu’une fois
Comme cet enfant qui vit dans votre coeur et vous ressemble

[Minho] Le moment où vous saisisissez cette nuit
Le temps, un rythme que vous êtes les premières à entendre, vous trouve
[Key] Je serai comme le joueur de flûte
Vous serez l’enfant qui rêve
[Onew] Maintenant, que tout le monde me suive en rythme

[Tous] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Taemin/Tous] Réveillez cette nuit endormie

[Onew] Il n’y a pas de raison de rester en rang
Sifflez parce que vous n’arrivez pas à contenir votre enthousiasme
[Key] Votre lumière emplit la rue
Continuez, j’ignore jusqu’où nous irons

[Minho] Quand vous avancez, comme hypnotisés
Quand la mélodie saisissante vous appelle
[Taemin] Je serai comme le joueur de flûte
Vous serez les enfants libres
[Jonghyun] Vous brillez plus que quiconque d’une lumière plus belle

[Tous] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Onew/Tous] Réveillez cette nuit endormie

[Jonghyun] Yeah
[Tous] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne

[Jonghyun] Le matin vient
Remettez le masque fatigué de l’adulte
[Taemin/Onew/Jonghyun] Pendant que nous chérirons notre nuit secrète
([Tous] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne
Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Le soleil se lève, personne, personne)

[Tous] Tout le monde, eh eh eh eh
Tout, tout le monde
Tout, tout, tout, tout
[Taemin] Réveillez cette nuit endormie

[Tous] Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, secouez votre coeur
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Jonghyun/Tous] Réveillez votre coeur endormi

[Tous] Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, le soleil se lève
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous

Note : Les paroles font référence au conte Le Joueur de Flûte de Hamelin.