*Cette chanson est un duo entre Jonghyun et Zhang Liyin présent sur l’album ‘I Will’ de celle-ci.

Traduction française

[Jonghyun] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je ne peux toujours pas y croire totalement, parfois on dirait un rêve
Si ce moment est vraiment une partie d’un rêve
Mon coeur ne me ferait pas mal comme cela
Mais je préférerais que cela soit un rêve
Dont je ne me réveillerai jamais

[Liyin] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je veux vraiment ce genre d’impulsion, où je te serre fort dans mes bras
Même si c’est un rêve, je vais prier le ciel noir
De laisser l’aube arriver juste une seconde plus tard
Laisse-moi juste finir ce que je voulais te dire

[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
[Liyin] Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
[TOUS] Une rue à sens unique, un amour donné à tort
Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?

[Liyin] Tu montres ce visage familier devant mes yeux
Alors je ne peux pas croire que ce n’est pas un rêve
J’aimerais que cela ne soit pas un rêve
[TOUS] J’hésite toujours, si cette réalité est un rêve
[Jonghyun] Je vais finir ce que j’ai à dire avant que cela ne s’arrête
[TOUS] J’ai quelque chose à te dire

[Liyin] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Jonghyun] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Jonghyun] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?

[Liyin] Oh non, je suis désolée, pardonne-moi s’il te plaît
[Jonghyun] Ne le dis pas cruellement
[Liyin] Je dois aussi partir
[Jonghyun] C’était seulement grâce à toi que je pouvais battre cette solitude
[Liyin] J’espère que tu pourras me sortir de ton coeur
[Jonghyun] Le coeur que tu m’as offert est déjà vidé
[Liyin] Cet amour [Jonghyun] était trop faible
[TOUS] Qu’était cette chose qui a fait pleurer notre amour ?

[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Liyin] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Liyin] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Liyin] Ta silhouette disparaît lentement dans la foule
[Jonghyun] Mais ma main ne peut toujours pas te laisser partir
[TOUS] Laissons cette profonde, profonde plaie s’estomper

Paroles, composition et arrangement : Park Joonha

Traduction française

[Jonghyun] Quoi de neuf ? Cette fille, elle est là !
Tellement brillante que j’en suis aveuglé
Tente ta chance, attends un instant
[Onew] Je l’ai vue ! Et elle m’a vu !
Tu ne vois peut-être pas mes petits yeux, mais ils te veulent

[Taemin] Je me demande si je suis dans tes yeux ?
Tu ne peux t’empêcher d’être belle
Dois-je aussi le supporter ?

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie l!)

[Onew] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

[Key] Je suis coincé ! Je suis fou ! Je tombe !
Tu as fait fondre mon coeur glacé, c’est de la magie
[Jonghyun] Toutes les filles que j’ai vues
Peuvent partir, partir
Pour moi il n’y a que toi
Toujours, pour toujours

[Onew] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Jonghyun] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

Bisou bisou bisou (C’est parti)
Amour amour amour (C’est parti)
Bisou bisou bisou (C’est parti)
Chaud chaud chaud chaud chaud

[Key] Regarde par ici
Pour moi, tu es la lumière des étoiles (Oh, mon, mon amour)
[Minho] Tu es la seule pour moi, un coeur pour le mien
[Jonghyun] Je t’approcherai et te dirai

[Onew] Pour moi, tu es la lumière du soleil (Oh, ma, ma chérie)
[Taemin] Oh, donnez-moi le courage
Il m’en faudra et à toi aussi
Allez !

[Jonghyun] Yeah, yeah, yeah ! ([Key] Baby girl)
[Taemin] Quelle vilaine ([Key] Fille sexy)
[Minho] Hmph~ à glousser en groupe, traîner en groupe
[Onew] Baby, baby, baby girl

[Jonghyun] Yeah ! Yeah ! Yeah ! ([Minho] Mon bébé)
[Key] Un autre jour jour jour ! Mon dieu ! C’est elle ! ([Minho] Mon amour)
[Onew] Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
[Tous] Je te veux, j’ai besoin de toi, mon amour est sincère

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Oui, je sais, je sais, je sais, je sais)

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle ([Jonghyun] Parle, parle)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir ([Onew] Jamais au revoir, au revoir)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, cette fille !)

Paroles : Kim Taesung et Misfit
Composition et arrangement : Jeon Hongsung
*Cette chanson est interprétée par Jonghyun, Jino et Henry.

Traduction française

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jino] Même si tu évites mon regard
Même si tu continues à changer de sujet
Tu ne peux pas cacher ces sentiments bien visibles, yeah
[Jonghyun] Devrais-je essayer de deviner tes sentiments
La batterie et la basse ici et mes mots
Font sonner ton coeur

[Jino] Cela sera comme ça, c’est définitif
Bien que tu me pousses de toutes tes forces
Ton regard est tellement fou
[Jonghyun] Arrête d’avoir peur maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jonghyun] Les rumeurs bruyantes
Ont dû te faire hésiter
Tu dois te préparer à cela
[Jino] Même si les regards de jalousie piquent
Tu dois les supporter
Si tu m’aimes, ok ?

[Jonghyun] Cela sera comme ça, tu es tombée amoureuse de moi
Je peux tout voir, alors que dis-tu ?
[Jino] Ne le cache pas, tiens ma main maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Henry] Girl, tu vois ce que je veux dire
Tu sais que ce n’est pas un mensonge
Qu’on prenne un peu de temps
Parce que je ressens vraiment ton style
Je pourrais essayer et essayer mais l’amour ce n’est pas ça
Cela sera naturel comme je l’ai dit, yeah
J’envisage d’être chaud avec toi, uh
Cela va être plutôt cool de rouler avec toi, yeah
Juste confus quand on sait que cela ne peut pas être toi et moi
Ce n’est pas un mensonge bébé, c’est maintenant la réalité

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Rapproche-toi, je te veux

Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux
Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux

Paroles, composition et arrangement : Yoo et Youngjin

Traduction française

[Jay] Hey, je vais te parler de cela
Cette histoire à propos de l’amour des hommes
[Kyuhyun/Jino] Yeah, Yeah, [Jonghyun] mon bébé, bébé

[TOUS] Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Kyuhyun] Même si je suis fatigué de la réalité et de me battre
Ce monde n’est vraiment pas facile
[Jonghyun] Comme je suis un homme, j’ai tout réprimé, j’ai tout enduré
Je ne veux pas être là
Je suis seul et parfois effrayé et je ne sais même pas pourquoi

[Jay] J’ai changé après t’avoir rencontrée
Je ne suis plus ni effrayé ni blessé
[Jino] Je vis chaque jour dans l’anticipation
Comme c’est toi, je vais bien
[Jay] Hey girl, écoute

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Kyuhyun] Je commence à te connaître de mieux en mieux
Même si je deviens aveugle
Je serai toujours en mesure de te trouver
[Jay] Ton parfum ([Kyuhyun] est-ce que tu sais)
Et la chaleur de ton corps ([Kyuhyun] qu’est-ce que je raconte ?)
Vont complètement remplir cet espace

[Jino] Je ne veux pas faire semblant, je veux être honnête
Je suis même d’accord d’être un esclave si c’est à tes côtés
[Jonghyun] Même si tu te moques de moi parce que je suis fou
Je te promets, je vais rester avec toi
Qu’importe quelle est ma raison, bébé

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Jay] Le temps que je passe avec toi
Les innombrables baisers que j’ai donnés et reçus
Ne nous séparons jamais
[Kyuhyun] Ne nous déchirons jamais en morceaux
[Jay] Ne marchons pas sur le chemin du mur de pierre du Palais Deoksu
N’ouvrons pas nos yeux quand nous nous embrassons
Ne marchons pas quand nous lions nos auriculaires
Je ne voudrais jamais tester notre bel amour

[Kyuhyun/Jino/Jonghyun] Yeah, yeah, yeah, mon bébé
[TOUS] Tu me manques même quand tu es à côté de moi
Mon coeur s’enflamme juste en pensant à toi
J’ai versé des larmes à cause des mots « je t’aime »
Etre à mes côtés et croire en moi, c’est ça l’amour

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Jay] Ne marchons pas sur le chemin du mur de pierre du Palais Deoksu
N’ouvrons pas nos yeux quand nous nous embrassons
Ne marchons pas quand nous lions nos auriculaires
Ne testons jamais notre amour
Ne testons jamais

Paroles, composition et arrangement : Bang Kiwan

Traduction française

[Kyuhyun] N’es-tu pas malheureuse parce que tu ne peux pas l’oublier ?
N’est-ce pas l’endroit où tu es censée rester ?
[Jay] Si c’est pour mon bien, il n’y a aucune raison d’endurer ça
Puisque cela va finir par se terminer

[Jonghyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jino] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie

[Jonghyun] Sais-tu que je suis stupide ?
Mon coeur se déchire en morceaux mais j’arrive seulement à rire
[Jino] Je vais attendre, je cache mes larmes
Vas-tu au moins me revenir ?

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jay] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jay] j’oublie)

[Jino] Oublier, effacer
[Jonghyun] C’est une tâche tellement difficile pour moi

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jonghyun] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jino] j’oublie)

[Kyuhyun] Mon coeur ne peut pas venir au bon endroit ([Jay] ne peut pas venir)
Je continue juste à pleurer comme un fou
[Jay] Je pense que je ne peux pas ([Kyuhyun] je ne peux pas) [Jonghyun] t’oublier ([Jino] t’oublier)
[Kyuhyun] Je veux juste mourir [Tous] mais je ne peux pas laisser notre amour s’en aller
[Kyuhyun] Je vis avec