Paroles et composition : Lee Byungwoo
Arrangement : Ahn Joonsung

Traduction française

[Key] Après avoir réfléchi à ce que je fais jour après jour
J’ai réalisé que j’étais satisfait des mêmes choses

[Woohyun] Regardant mes ongles qui poussent, je vois que je change
Te voyant t’amincir, quelque chose chez toi aussi…

[Key] Les jours nombreux où on rêvait, aimait, s’amusait
[Woohyun] Ils demeurent dans ma mémoire, me font sourire d’un sourire vide

[Key & Woohyun] Partons loin, effaçons la solitude
Partons loin, retrouvons les sentiments pleins de nostalgie

[Key] Les jours nombreux où on rêvait, aimait, s’amusait
[Woohyun] Ils demeurent dans ma mémoire, me font sourire d’un sourire vide

[Key & Woohyun] Partons loin, effaçons la solitude
Partons loin, retrouvons les sentiments pleins de nostalgie (x2)

Paroles : Kim Ina
Composition : Tim McEwan, Jess Cates et Lars Jensen
Arrangement : Park Beomgeun
*Cette piste est une reprise de la chanson ‘Holla’.

Traduction française

[Jonghyun] Quand je me vois dans ces moments-là
Je sens que je suis vraiment jeune
Même quand tu es face à moi
Je ne sais pas quoi faire
[Onew] Aux personnes qui sont amoureuses
S’il vous plaît, dites-moi comment vous êtes tombés amoureux

[Taemin] Est-ce que le jour où je tiendrai sa main va venir ?
[Jonghyun] Est-ce que le jour où je l’embrasserai au-dessus de ses yeux fermés va aussi venir ?

[SHINee] Bonjour, bonjour
[Key] J’ai pris mon courage
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Onew] Je veux te parler un instant
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Jonghyun] Je me précipite peut-être un peu
[SHINee] Qui sait ? Nous pourrions
[Taemin] Réussir à bien faire

[Minho] Devrais-je t’approcher
Ou attendre un peu plus longtemps
[Jonghyun] Avoir tout le monde qui dit des choses différentes
Rend ça plus difficile ([Onew] Tu pourrais ne pas me croire)
[Key] Elle a des standards plus élevés qu’elle ne semble
[Onew] Ce genre de choses n’est pas commun pour moi
S’il te plaît, crois ce que je dis

[Taemin] Est-ce que le jour où je la tiendrai dans mes bras va venir ?
[Onew] Je crois que tout va se passer comme tu le penses

[SHINee] Bonjour, bonjour
[Jonghyun] J’ai pris mon courage
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Key] Je veux te parler un instant
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Taemin] Je me précipite peut-être un peu
[SHINee] Qui sait ? Nous pourrions
[Jonghyun] Oh yeah

Ce n’est pas ma première fois pour être honnête
J’ai aimé et vécu des séparations avant
[Onew] Mais c’est dur, crois en ces mots, s’il te plaît
[Jonghyun] Tu es différente

[SHINee] Bonjour, bonjour
[Minho] Je mise tout ce que j’ai cette fois
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Key] Oh yeah, bébé bébé bébé girl
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Jonghyun] Je ne sais pas comment tu te sens maintenant
[SHINee] Qui sait ? Nous pourrions

[SHINee] Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
[Onew] Donne-moi une chance, s’il te plaît
[SHINee] Bonjour, bonjour
[Jonghyun] Je ne sais pas comment tu te sens maintenant
[SHINee] Qui sait ? Nous deux
[Onew] C’est peut-être le destin
([Minho] Bonjour, le temps que tu as passé à mes côté
Ne peut plus être comparé à un autre bonheur
Je ne peux pas t’exprimer ce que je ressens
Si tu prends ma main, je ne te laisserai jamais partir
Si c’est de l’amour, je ne te laisserai jamais partir
Qui sait ? Nous deux)

[SHINee] Bonjour, bonjour

Paroles : Yoo Youngjin
Composition et arrangement : Ryan Jhun, Yoo Youngjin, Adam Kapit et Bebe Rexha
*Cette piste est une reprise de la chanson ‘Electro’.

Traduction française

[Onew] Même si j’essaye de t’éviter
Je n’arrive pas à trouver un endroit où me cacher
Je ne peux même pas nier ton existence
[Taemin] Tu m’as piégé
[Jonghyun] Si c’est de l’amour
Si tu m’aimes vraiment
Ne me fais pas ça
Son murmure est celui de Lucifer
(Lucifer)

[SHINee] Si tu m’enchaînes et m’emprisonnes
Alors l’amour est aussi enchaîné
L’avenir est aussi emprisonné
Je ne peux plus grandir
Vide-toi librement et regarde-moi
Je ne vais compléter que toi, je vais totalement te remplir

[Key/Minho/Taemin] Ton charme indéniable est celui de Lucifer
[Onew/Jonghyun] Ta magie incontestable est celle de Lucifer
[SHINee] Quand je t’approche, avec ton visage angélique
Tu dis que la raison pour laquelle tu vis c’est moi, tu dis

[Key] Quand je t’ai vue pour la première fois
Je me suis arrêté un court instant
Comme si quelqu’un saisissait fermement mon coeur
Ne le laissant pas partir ([Taemin] Encore)
[Taemin] Tu as tout, tout, tout, tout, tout, tout pris
De mon coeur, juste comme ça
[Jonghyun] Tu t’es arrangée pour que mon coeur
S’éteigne quand tu n’es pas là

[SHINee] Si tu m’enchaînes et m’emprisonnes
Alors l’amour est aussi enchaîné
L’avenir est aussi emprisonné
Je ne peux plus grandir
Vide-toi librement et regarde-moi
Je ne vais compléter que toi, je vais totalement te remplir

[SHINee] Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

[Jonghyun] Les histoires d’amour que j’ai partagées avec toi
[Onew] Tu cherches les mêmes endroits que moi
[Jonghyun] Quand nous sentons que nous ne pouvons pas avoir plus parfait
[Minho] Ne regarde que moi, tu me veux
Plus, plus, plus, plus, plus, plus
[Taemin] Ne regarde que moi, tu es le centre de
Tout, tout, tout, tout, tout, tout

[Onew] Depuis avant
Que quelque chose n’aille pas, tu as été étrange
[Key] Les personnes que je connaissais m’ont quitté, une par une
[Jonghyun] Tu es tout ce que j’ai

[SHINee] Si tu m’enchaînes et m’emprisonnes
Alors l’amour est aussi enchaîné
L’avenir est aussi emprisonné
Je ne peux plus grandir
Vide-toi librement et regarde-moi
Je ne vais compléter que toi, je vais totalement te remplir

[Onew] J’ai l’impression d’être devenu
Un clown prisonnier d’un château de verre
[Taemin] Je danse pour toi
Qui ne sera jamais satisfaite
[Key] Tu regardes ouvertement en moi
Touches mon cerveau
Je crois que je deviens fou
[Taemin] Je pense que je deviens juste
De plus en plus attiré par toi

[SHINee] Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

[Onew] Ce n’est pas que je te déteste ou que je ne t’aime pas
C’est juste que ce genre de regard est un réel poids
[Jonghyun] Je ne vais aller nulle part
J’ai attendu comme ça en ne regardant que toi

[Minho] Ton regard m’a capturé
Tandis que les jours passent, cela devient plus net
Je suis fatigué de ton obsession
J’ai été énormément blessé, mon coeur saigne
Quand il est temps pour moi de partir
Elle vient vers moi comme un ange, disant « Je t’aime »
Même si je savais que c’était vraiment toi
Tu m’as réellement rendu confus

[SHINee] Si tu m’enchaînes et m’emprisonnes
Alors l’amour est aussi enchaîné
L’avenir est aussi emprisonné
Je ne peux plus grandir
Vide-toi librement et regarde-moi
Je ne vais compléter que toi, je vais totalement te remplir

[Jonghyun] J’ai l’impression d’être devenu
Un clown prisonnier d’un château de verre
[Minho] Laisse-moi seul, en étant libre
Je serai en mesure de t’aimer sincèrement
[Onew] Tu regardes ouvertement en moi
Touches mon cerveau
Je crois que je deviens fou
[Key] Laisse-moi seul
Ne me rend pas malade de toi
Ainsi je pourrai sincèrement te regarder

[SHINee] Si tu m’enchaînes et m’emprisonnes
Alors l’amour est aussi enchaîné
L’avenir est aussi emprisonné
Je ne peux plus grandir
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Ton charme indéniable est celui de Lucifer

Paroles : Ha Junghyun
Composition et arrangement : C-2 & Erin Reid
*Cette chanson est un remake de la chanson ‘Eh Yo’ de Denice Stone. Elle a été faite pour les étudiants qui passent des examens.

Traduction française

[Jonghyun] Parfois, tu marches seul
Tu t’arrêtes un instant et regardes autour
[Onew] Quand tu en as assez de te sentir seul
Suis-moi, alors, suis-moi, moi, moi, hé

[Taemin] Tu t’endors seul, encore
[Minho] Tu essaies fort de t’assoupir
Tu fermes tes yeux épuisés
[Key] Quand tu n’arrives toujours pas à dormir
A cause de toutes, toutes ces pensées
Suis-moi, alors, suis-moi, moi, moi, hé

* [Tous] A-yo, quand c’est difficile
Doong tah dak*, appuie-toi sur le rythme, oh
Avec notre chanson pour toi
Tout le monde, a-yo, tout le monde, a-yo

A-yo, quand tu n’arrives pas à dormir
Envoie tout balader, fie-toi au rythme, oh
En attendant que demain se déploie
Tout le monde, a-yo, tout le monde, a-yo*

[Taemin] Ton QI a deux chiffres, tes notes ont aussi deux chiffres
Ton rang à l’école a trois chiffres, mais pourquoi, pourquoi, pourquoi
[Key] Tout au long de la journée, que des réflexions
Qu’est-ce que tu fais à ton bureau, aujourd’hui, pourquoi, pourquoi

[Jonghyun] Pendant cette journée haletante
Même s’il n’y a nulle part où se reposer, oh, oh
Ne faiblis pas, ah, ah
Jamais, Jamais

[Onew] Même s’il n’y a personne
Pour comprendre ta douleur, oh, oh
N’abandonne jamais, ah, ah
Ta voie, ta voie

* Répétition

[Key] Vous qui aviez ma confiance, je vous ai donné le meilleur de moi-même
Mais votre amour changeant
Comme les saisons le font, bye, au revoir
[Minho] A dire que vous n’avez pas le temps
Les mensonges que j’ai supportés tous les jours
[Taemin] Faisant comme si je ne savais pas
Je pensais alors que vous reviendriez, reviendriez

[Onew] Même si les larmes parfois
Recouvrent tes yeux
Je ne faiblis pas, ah, ah
Jamais, jamais

[Jonghyun] Même si elles semblent sans fin
Les nuits d’insomnies, oh, oh
N’abandonne jamais, ah, ah
Ta voie, ta voie

* Répétition

[Key] Woo~
Quand c’est difficile, pense
A ceux qui te salueront
J’attends que tu viennes
Je souris pour toi, hé

[Jonghyun] Woo~
Quand tu n’arrives pas à dormir, attends
Qu’un autre lendemain se déploie
[Onew] Après cette nuit
[Jonghyun] Tu viendras à moi

[Jonghyun] Parfois, tu marches seul
[Taemin] Tu t’arrêtes un instant et regardes autour
[Onew] Quand tu en as assez de te sentir seul
Suis-moi, alors, suis-moi, moi, moi, hé

[Taemin] Tu t’endors seul, encore
[Minho] Tu essaies fort de t’assoupir
Tu fermes tes yeux épuisés
[Key] Quand tu n’arrives toujours pas à dormir
A cause de toutes, toutes ces pensées
Suis-moi, alors, suis-moi, moi, moi, hé

[Tous] A-yo, quand c’est difficile
Doong tah dak, appuie-toi sur le rythme, oh
Avec notre chanson pour toi

Ecarte-les, tes larmes de tristesse
De côté, toute ta souffrance
Repousse-la
Fie-toi au rythme, oh
Tout le monde, a-yo, tout le monde, a-yo

* 둥타닥/Doong tah dak est une onomatopée, pour un roulement de tambour.

Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Jay Yoon

Traduction française

J’ai l’impression d’être dans un monde étrange
Comme ci, comme ça, je deviens fou
De tous ces chemins sans fin qui s’étendent devant moi
Lequel dois-je emprunter ?

Je t’aime tant, oh yeah
(Je n’arrive pas à deviner ce que tu penses)
Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
Je suis tombé si loin que je ne peux m’échapper

1, 2, 3, 4
Je ne devrais pas juste l’écouter et laisser couler
Mais je ne dois pas non plus prendre exactement ses mots pour ce qu’ils sont
Je dois toujours essayer de deviner
Sa réponse cachée

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Même si je devais te rejoindre sur un cheval blanc

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Je suis perdu et j’erre dans ton coeur
J’ignore ce que tu veux exactement
Tu es si belle, je veux te faire rire
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Oh, la seule pour moi
J’ai craqué pour toi

Si je suis cette lumière, seras-tu là ?
Devrais-je suivre ce parfum porté par le vent ?

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Je suis piégé dans le labyrinthe qui porte ton nom

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Tu es comme un labyrinthe
(J’ignore ce que tu veux exactement)
Tu ris, me voyant piégé
Pas de sortie, la seule pour moi