Paroles : Kim Minjung
Composition et arrangement : Albi Albertsson, Andreas Oberg et Andreas Carisson

Version française

Quand j’ouvre les yeux, c’est une autre matinée
Un jour qui ne serait pas étrange s’il était appelé hier
Errant dans le monde comme l’univers
J’ai vu tes yeux

A ce moment précis
Mes pieds n’ont plus voulu m’écouter
Mon coeur n’a pas cessé de trembler
Qu’est-il arrivé ?
Je viens vers toi
Quelqu’un me retient
Je tombe dans tes yeux

Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive

Je ne peux pas l’expliquer
Aucune hypothèse ne te correspond
Même le temps passe plus vite avec toi
Ma journée se termine avec tes pensées

A ce moment précis
Mes yeux se sont assombris
J’ai avalé la lumière
Qu’est-il arrivé ?
Je ne peux voir que toi
Quelqu’un me retient
Je tombe dans tes yeux

Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive

Oui, tu es un trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
C’est un rêve dont je ne peux me réveiller
Tu es mon rêve

Mon univers tout entier est dans tes yeux
Je suis déjà prisonnier de tes yeux
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Dans ces yeux profonds, j’ai vu
Un nouveau monde blanc

Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive
(Oh bébé, c’est une criminelle)

Oui, tu es un trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
C’est un rêve dont je ne peux me réveiller
Tu es mon rêve

Paroles : Kim Inhyung (Jam Factory)
Composition et arrangement : Will Simms et DWB

Version française

Mesdames et messieurs
Comment allez-vous
Je ne sais pas où est mon chien
Ho, yo, tout le monde bouge sans s’arrêter
Côte ouest, côté sud (Hey) pas de bord
Venez et laissez-vous aller
Oubliez les choses ennuyeuses
Oubliez les choses ennuyeuses, yo, allez

Le même soleil brille au-dessus de la même herbe
Je m’ennuyais, je me suis allongé mais cette fille se promenait par là
Où vas-tu ? J’ai beaucoup de temps libre
Aimes-tu les chiens ? Viens-là et joue

Viens vite, chérie
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba)
Ce sont de vrais cuivres, au fait
Ou ma bouche, hey

Même si je te suis, ne m’évite pas
Je continue à agiter ma queue
Je ne peux pas m’arrêter
Mon coeur a doucement fondu
Tu étais éblouissante
Mon poil s’était hérissé
Que faire ?
Je ne devrais pas faire ça
Je dois dormir maintenant
Allez !
Mon adorable chérie
Revoyons-nous demain

Tout le monde m’aime
Veut me mettre dans sa poche
Comment allons-nous faire, bébé
On se bat pour moi
Regarde, c’est sérieux
Je suis un pacifiste
Mais je serais jaloux de toi
Tu ne peux pas tout garder pour toi

Maintenant, calme-toi chérie
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba)
100, 200, 300, 400
Combien de gens ? C’est sans fin

Même si je te suis, ne m’évite pas
Je continue à agiter ma queue
Je ne peux pas m’arrêter
Mon coeur a doucement fondu
Tu étais éblouissante
Mon poil s’était hérissé
Que faire ?
Je ne devrais pas faire ça
Je dois dormir maintenant
Allez !
Mon adorable chérie
Renjoins-moi dans mes rêves

Vas-tu me caresser
De ma tête à mon dos
A l’ombre d’un jour ensoleillé
Devrais-je m’étirer
(Ho, ho, ho, ho)
Je chante et ferme les yeux
(Ba ba ba ba ba ba)
Où sont les friandises
Allez mesdames, wooooooo

Même si je te suis, ne m’évite pas
Je continue à agiter ma queue
Je ne peux pas m’arrêter
Mon coeur a doucement fondu
Tu étais éblouissante
Mon poil s’était hérissé
Que faire ?
Je ne devrais pas faire ça
Je dois dormir maintenant
Allez !
Mon adorable chérie
Revoyons-nous demain

Vous, tous mes gars de la côte ouest
Yo, ha, ha, ha, ha
D, O, double G
Allez

Paroles : Kim Ina et MC META
Composition et arrangement : The Underdogs et Darius Logan & Dominique Logan

Version française

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre
SHINee est de retour

En laquelle de mes couleurs crois-tu ?
Je crois en la lumière bleue au-dessus de ta main
Sous ta peau blanche
Sous la ligne bleue de la lumière
Je crois en la vie qui coule

C’est la seule preuve que tu es vivante
Tout le monde me dit
Que rien n’a jamais existé
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Quand le soleil se couche
Quand l’obscurité vient
Quand il n’y a plus rien ici
Première lumière, s’il y avait une lumière
Elle serait totalement bleue
Sans aucun doute

Je suis prêt à voir
Le début de tous les débuts
Tu as clairement dit
Tu m’as promis
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas
Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas

J’ai vu quand la lumière était éteinte
L’obscurité sans fond
Le seul moyen d’échapper à cet endroit
Est de te trouver
J’ai essayé de me battre seul mais la vie est rude
Je me tiens debout avec foi
Mais me suis-je perdu ? Où ai-je été ?

Quand l’obscurité disparaît
Tout se révèle
La vérité est dévoilée
Dans ce nouveau monde devant moi
Je vais suivre la foi que j’ai perdue
Personne ne peut m’arrêter
Regarde mes yeux qui te regardent
Quand cette lumière bleue m’appelle
Mon coeur revient à la vie et bat, va, va

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Paroles : Kim Hyunwoo (CLEF CREW)
Composition : Kim Hyunwoo et Kong Doohyung (CLEF CREW)
Arrangement : Park Hanghyun

Version française

A la fin d’une journée chargée
Le vide est toujours là
La route est sombre et étrange
Et je me sens seul

Mais tu apaises ma tristesse
Le monde tremble dans mon coeur
Mais cela me calme

Je serai ta chanson
Je serai ta douce musique
Ainsi je pourrai essuyer toutes tes larmes douloureuses
Je serai ta chanson
Je serai ton souffle pour que tu puisses correctement respirer
Si seulement je pouvais faire un pas vers toi

Dans le passé je ne pensais pas pouvoir me lever seul
Et je faisais face au mur de la réalité
Mais tu étais la lumière qui m’éclairait

Je serai ta chanson
Je serai ta douce musique
Ainsi je pourrai essuyer toutes tes larmes douloureuses
Je serai ta chanson
Je serai ton souffle pour que tu puisses correctement respirer
Si seulement je pouvais faire un pas vers toi

S’il reste quelque chose
Si seulement nous pouvons recommencer
Ce n’est pas encore le moment, ce n’est pas le moment d’arrêter
Se séparer n’est pas la chose à faire

J’appelle ton nom
Le faisant sonner dans le ciel nocturne
D’une voix que toi seule peux entendre, je vais doucement t’appeler
Il y a tant de choses que je veux dire
Tellement de temps s’est écoulé
Mais tu m’as manqué
Je souris et dis bonjour

Tu m’as manqué
Je souris et dis bonjour

Paroles : Jan8 (Jam Factory)
Composition : Steven Lee, Jimmy Richard et G’ harah « PK » Degeddingseze
Arrangement : G’ harah « PK » Degeddingseze
*Le titre coréen ‘이별의 길’ veut dire ‘La route de la séparation’.

Version française

Pour toi, se séparer c’est se dire au revoir et la route se termine (Maintenant, au revoir)
Pour moi, c’est une route gelée qui reste (Maintenant, au revoir)
La fin à laquelle nous avons pensée
Je ne savais pas que la destination en serait différente

Toutes les promesses sans fin (Maintenant, au revoir)
Elles restent les mêmes
Je suis juste un lâche
Tu me fais ralentir, oh yeah
Autant que cette longue journée
La distance pour t’avoir s’allonge
(1, 2, 3, la carte dans mes souvenirs)
Alors que j’efface ta marque
Et prends soin de cette route qui n’a été remplie que de toi

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Se séparer est ainsi aussi
Au bout de la route de l’amour, la route de la séparation continue longuement (Tu n’es pas là)
Je continue à marcher sur la route dont je ne peux voir la fin
Nous nous éloignons davantage

Tu es de plus en plus loin

Oh bébé, mon amour qui m’a chatouillé l’oreille (Maintenant, au revoir)
Les moments qui étaient chauds comme les étoiles du printemps (Maintenant, au revoir)
Je nous désire ensemble chaque jour
Je me retourne mais cette route ne change pas

(1, 2, 3, sur le calendrier)
J’efface les jours où nous étions ensemble
Sans aucune trace
Je suis seul sur la route que je suis le seul à connaître

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Tu es de plus en plus loin
La route de la séparation s’étale

Yo, j’étais au bout de la route
Et c’est une triste fin
Juste comme nos températures étaient différentes au final
Nous étions comme des enfants, pleurnichant
La fin de la route me pousse à un mauvais rythme
Cela devient une variation à la fin du chemin
Je prie pour que ta fleur s’épanouisse

(Oh, où aller) Je t’ai facilement perdue et me suis perdu sur cette route
(Oh, où aller) Le temps s’est arrêté
Oublié comment mon coeur bat (Oublier)
Oublié ma destination (Oublier)
Je vais te chercher loin

Juste comme tu ne peux cacher l’amour (Je peux entièrement le sentir)
Tu ne peux cacher les séparations (Parce que cela blesse davantage)
Juste comme les choses changent au moment où tu commences à aimer
Se séparer est ainsi aussi
Au bout de la route de l’amour, la route de la séparation continue longuement (Tu n’es pas là)
Je continue à marcher sur la route dont je ne peux voir la fin
Nous nous éloignons davantage

Je marche sur cette route de la séparation