[온유] 여러분~~~드디어 내일!!!!! 밤 11시 본방 사수 첫 방송 ok?? ‘시트콩 로얄빌라’ 많이 기대해 주세요~~^^

[Onew] Tout le monde~~ Enfin, demain !!!!! N’oubliez pas de regarder le 1er épisode à 23h, d’accord ?? J’espère que vous attendez ‘Royal Villa’ avec beaucoup d’impatience~~^^

Crédit : Onew © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

[민호] 일본에서 아레나투어중! 오늘도 음중은 … 홍철이형과 소현이가… 빨리갈게요! 일본에서 기대하 쇼쇼쇼!

[Minho] Au milieu de la tournée au Japon ! Le Music Core d’aujour’hui… Hongchul hyung et Sohyun vont… Je serais là bientôt ! Attendons ça avec impatience depuis le Japon, show, show, show !

Note : Minho est habituellement MC avec Hongchul et Sohyun au Music Core mais en raison des deux concerts à Osaka ce week end pour la tournée japonaise de SHINee, il ne peut pas assister à l’émission avec ses partenaires.

[온유] 만나서 반가웠어요~ 우리 또 만나요♥

[Onew] C’était un plaisir de vous rencontrer ~ Nous nous reverrons ♥

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

[SHINee] 오늘 스케쳐스 영상촬영~ 촬영장에서 함께한 모습 여러분께 공개 합니다! 더운 날씨 건강 유의 하세요!^^

[SHINee] Aujourd’hui tournage vidéo pour Skechers~ Montrant à tout le monde notre unité sur l’endroit du tournage! Il fait chaud alors prenez soin de votre santé s’il vous plait! ^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[온유] 여러분~우리태민이가출연한드라마! ‘시라노연애조작단’ 꼭!꼭!!!!!오늘밤열한시본방사수해주시구요~저도본방사수합니다!!!!!!너무기대되고,항상열심히하는태민이자랑스럽습니다!!!!!파이팅!!

[Onew] Tout le monde~ Le drama dans lequel Taemin va apparaître! Définitivement! Définitivement!!!!! Soyez surs de regarder ‘Cyrano: Dating Agency’ ce soir à 23H~ Je vais le regarder aussi!!!!! J’attend ça avec impatience, et je suis vraiment fier de Taemin qui travaille toujours dur!!!!! Fighting!!

[태민] 이제 곧 우리 본방사수 할까요??! ‘연애조작단 시라노’^^;;

[Taemin] Allons-nous bientôt allumer??! ‘Dating Agency Cyrano’ ^^;;

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here and here

[Key] 인기가요에서…“Why So Serious?”

[Key] A l’Inkigayo… « Why So Serious? »

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: shawolindo
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here