#TAEKEY : Pendant ‘Sherlock’, au Mezamashi Live à Odaiba, à la fin, quand ils étaient en ligne, Taemin a fait des grimaces rigolotes à Key, qui a rigolé. Taemin a alors continué, et Key riait tout le temps!

Key a vu quelque chose au loin :

1. Taemin est vraiment hyperactif. Il continuait de danser pendant qu’il se tenait seul sur le côté de la scène. Quand BoA nonna était en train de danser, il observait la chorégraphie et la suivait~ si mignon.

2. Les fans continuaient de taquiner/jouer avec Taemin. Au départ il balançait son corps mais quand la performance allait commencer il a levé ses deux mains en l’air pour demander aux fans de se concentrer pour les encouragements (pour BoA?)~

3. A la fin de la première performance, le manager Kyungshik se tenait sur le côté de la piste de danse et a continué de secouer ses mains pour obtenir l’attention de Taemin. Il a réussi mais Taemin est allé de l’autre côté de la scène pour jouer donc il n’a pas entendu (que son manager l’appelait). Taemin a finalement réalisé que son manager l’appelait et a donc marché jusqu’à lui. La raison pour laquelle le manager appelait Taemin était pour qu’il boive de l’eau. Donc Taemin s’est accroupi et a bu de l’eau tout en se faisant éventer.

4. Après la fin du premier enregistrement, le directeur a dit que nous (les fans) ne devions pas continuer de regarder seulement le côté où Taemin se tenait. Cependant, Taemin a continuer de bouger donc corps sur le côté de la scène ~comment pouvions-nous résister et ne pas le regarder?~ Donc pour le second enregistrement, Taemin a sagement placé ses mains dans son dos et est resté debout… cependant , après s’être contrôlé environ 10 secondes, il a commencé à mouvoir son corps à nouveau. Malgré le fait qu’il ait laissé ses mains derrière son dos, son corps entier bougeait.

5. Taemin a vu quelque chose se balancer autour du cou d’un danseur, donc il a tendu sa main pour le toucher. Je n’ai pas pu voir clairement (je pense que c’était un collier). Il était comme un enfant, il a voulu tendre la main à nouveau pour le toucher par curiosité, alors il a commencé à parler avec le danseur.

6. Les fans ont commencés à s’agiter pour Taemin quand la musique à commencée. Taemin nous a vus, il a voulu sourire/rire mais il a prétendu être sérieux, parce qu’il savait que si il nous répondait, nous allions crier vraiment fort et la performance ne pourrait pas commencer. Son expression était vraiment amusante, il a essayé de contenir son rire de nombreuses fois hahahaha.

7. Avant que la performance ne démarre, Taemin a été rappelé alors qu’il allait sortir. Alors il a commencé à danser tout en parlant à cet homme (celui qui l’a rappelé).

8. Quand Taemin était sur le point de repartir, il aurait du marcher vers les backstages n’est-ce pas? Mais il se tenait juste sur le côté de la scène et bougeait son corps comme si il marchait vers les backstages.

Source : BadaloveTaemin
Traduction anglaise : soundtracklove © soompi
Traduction française : Manon © SHINee France

Une Shawol japonaise qui étudie en Corée en ce moment a rencontré Key à Joyrich, et a même obtenu son autographe.
Elle a dit qu’elle était très nerveuse et qu’elle avait utilisé le japonais pour lui parler ; elle a dit que Key parle très bien le japonais.

 

Crédit : jiji_rinyuk
Traduction anglaise : onyuxccy♡
Traduction française : Freyde © SHINee France

A la fin de ‘Like a G6’, Key, Amber et Kris ont pris une petite voiture pour quitter la scène. Au même moment, la scène de Changmin et Kyuhyun commençait déjà. La petite voiture dans laquelle ils étaient assis avançait vers celle de Key, Amber et Kris, alors ces derniers ont dû s’arrêter pour les laisser avancer.

Pendant ‘LLO’, les membres dansaient en cercle. Comme Jonghyun chantait (et dansait), il se tenait déjà hors du cercle. A ce moment-là, la partie en cercle a commencé à se surélever… jusqu’à hauteur de genou. Jonghyun a alors réalisé ce qu’il se passait, et est immédiatement monté dessus, et a commencé à danser de façon charmante.

Pendant ‘Like a G6’ et ‘Sherlock’, le t-shirt de Key tombait un peu de son épaule droite ; ce gosse ne portait encore pas son haut comme il fallait. ><

Pendant la partie discussion, Key et Taemin se tenaient côte à côte. Puis ils se sont soudainement séparés, et ont laissé un espace au milieu. Alors, Key a dit à tout le monde « Celui qui s’est toujours tenu ici, il n’est pas venu aujourd’hui parce qu’il est en plein tournage. »

Taemin était trop mignon à l’enregistrement cette après-midi !!! Ils ont enregistré deux fois ‘ONLY ONE’ complètement et deux fois juste la partie danse de Taemin et BoA !

Après la première prise de près de la partie danse de Taemin et BoA, Taemin a fait la moue et est parti vers les derrières de la scène.

Fin des quatre enregistrements, BoA et Taemin sont restés sur scène pour remercier les fans ! Taemin a dit : ‘S’il vous plait, encouragez et soutenez beaucoup BoA’.

BoA a alors demandé à Taemin de dire quelque chose en japonais puisque SHINee a aussi débuté au Japon et aujourd’hui il y avait des fans japonais. Taemin a d’abord fait des signes ‘non, non, non’ mais BoA lui a dit de ne pas être timide alors Taemin a dit : ‘S’il vous plait, soutenez BoA’ en japonais et alors BoA a dit : ‘Ta prononciation japonaise n’est pas mauvaise du tout ! ^^’.

BoA était trop mignoooonne aussi ! Avant le début du second enregistrement complet, elle a taquiné les Shawol. S’il vous plait ne prenez pas secrètement des photos d’elle avec la foule ah ~ Haha !

Pour finir, s’il vous plait attendez avec impatience la performance de la semaine prochaine aussi ! Taemin portait une veste avec une tête de tigre sombre dessus et un long tee-shirt grisâtre à l’intérieur ! :D Vraiment charmant !

Crédit : NINGZzhi
Traduction française : Nana © SHINee France