Pour finir la première chanson parfaitement, Taemin a montré un sourire brillant à la foule à la fin.

Key : ‘Aujourd’hui comme vous êtes debout, je suis un peu inquiet.’ Il a dit ça si gentiment.

Quand est arrivé le moment de répondre à la question ‘En pensant à une Dazzling Girl, à qui faites-vous référence’; Onew a chuchoté quelque chose à l’oreille de Taemin.

Aujourd’hui, c’est Jonghyun qui a dit ‘Tout le monde ici est une Dazzling Girl’ laissant Onew choqué car Jonghyun lui a pris sa ligne.

Durant l’introduction des personnages du MV de Dazling Girl, Taemin a utilisé le coréen et le japonais pour l’expliquer, donnant un dur travail à la traductrice. Onew a dit « S’il vous plaît applaudissez la traductrice ».

Avant que le MC n’ai pu finir la question qui était « Quel genre de fille est une Dazzling Girl » Jonghyun l’a coupé et à répondu « C’est tout le monde » même lui rigolait de lui-même. Onew lui a dit « S’il te plaît ne prend pas ma réponse. »
Réponses des autres membres :
Onew : Tout le SHINee World J !
Key : Ma mère
Taemin : Ma mère
Minho : Tout le monde à Osaka
Puis ils ont redemandé à Jonghyun
Jonghyun : Minasan (tout le monde)
Quelqu’un : Minho-san ?
Jonghyun : Oui, Minho-san

Au sujet de leur rôle dans le MV (en anglais)
Taemin : Makeup artis-teuh (même s’il a essayé il a fini de parler en coréen)
Onew : Graphic Designer (je ne sais pas combien de temps il a répété mais il parlait comme un anglais)
Key : Ce n’est pas difficile de dire ‘styliste’ et ‘caméraman’
Jonghyun : Oui, caméraman (au final il ne l’a pas prononcé comme il fallait)
Minho : Hair Designer (il l’a dit avec beaucoup de charisme)
Note du traducteur : Même si c’était supposé être en anglais ils ont prononcé de manière japonaise, comme si c’était écrit en katakana

#1 Onew annonçait les informations (sur le DVD du JAT), et comme il parlait trop vite, Jonghyun a fait « Doucement, du calme ! Parle lentement, s’il te plait. » Et Onew faisait une tête genre
ヽ(；▽；)ノ

#2 Après que la preview du DVD soit passée, les membres ont commencé à dire ce qu’ils pensaient.
Key: « Je veux recommencer la tournée. Je veux faire 40 dates ».
Jonghyun: « 40?! C’est un peu… »
Taemin : « Fatigant ».
Key: « Je veux faire 40 dates ! »
Jonghyun: Oui, d’accord. ♡

#3 A la fin du showcase, Jonghyun disait merci et faisait coucou aux 2e, 3e, 4e étages. Ça faisait rire Onew qui a dit « le 1000e étage aussi… ». Taemin : « Le 1000e ? »
Leurs sourires valaient 100 points, c’était trop mignon !

#4 Quand ils expliquaient le clip de Dazzling Girl :
Jonghyun: « J’étais le photographe ».
Onew: « J’étais un directeur, et j’ai jeté les photos ».
Jonghyun: « Tu as jeté les photos que j’ai prises ?! »
Minho: « J’étais coiffeur, dans le clip, mais en fait, je ne m’occupe pas vraiment de mes propres cheveux. Mais ce serait intéressant si Key avait la raie au milieu, à partir de sa frange… »
Jonghyun: « Ce serait bizarre…  »
Minho a commencé à toucher les cheveux de Key.
Key: « Arrête, s’il te plait !! »

Un membre du staff d’Etude est venu voir le concert.

Quand Jonghyun a imité la traductrice et a dit « faites attention » en cantonnais, sa prononciation était vraiment bonne!

Le solo d’Onew est vraiment beau TTT~~TTT

Onew a glissé deux fois.
Pendant Love Like Oxygen, Taemin a presque glissé deux fois aussi.
La scène pour Love Like Oxygen est vraiment glissante, je pense que c’est à cause de ça…

Pendant Amazing Grace, la voix de Jonghyun était vraiment sexy!

Y Si Fuera Ella par Jonghyun TT~~TT c’est vraiment beau.

Après Amazing Grace, les garçons ont couru rejoindre les coulisses.

Jonghyun, Onew et Key ont pleuré, même les habituels « personnes froides » Minho et Taemin ont pleuré.

Maintenant c’est Life TT~~TT La dernière!!~~~~

Jonghyun a imité un chien et a rampé derrière Key TTT~~~TTT

EDIT 121029 : Fanaccounts ajoutés~

Aujourd’hui est le dernier enregistrement de ‘Strong Heart’ pour Leeteuk avant son départ à l’armée.
Jonghyun et Taemin de SHINee sont venus sur le plateau.
Comme c’est Leeteuk qui les a lui-même invité, les deux (Jonghyun et Taemin) ont couru vers lui et l’ont remercié sincèrement.
Taemin tenait un sac en plastique noir ce qui a rendu tout le monde curieux.
Ce qu’il transportait était une tondeuse à cheveux.
L’action de Taemin a rempli l’enregistrement de rires ^^;;;

 

EDIT 121028 : Fanaccounts ajoutés~

Pendant l’enregistrement de Strong Heart ils ont parlé du baiser de Changmin et Kyuhyun avec Taemin durant le SMTOWN.
Changmin a dit « Comme le concert était à Séoul, nous voulions faire quelque chose de spécial donc nous n’avons pas choisi une fan mais avons préféré prendre un chanteur de la compagnie à la place. Nous avions même pensé à Yunho au départ. Finalement nous avons demandé à Taemin car il est trop joli. Pendant les répétitions, je voulais faire quelque chose de différent pour attirer l’attention de tout le monde, donc j’ai dit à Kyuhyun que pendant la vraie performance j’allais embrasser Taemin. Au final, pendant la performance, Kyuhyun l’a embrassé en premier! A quoi pensait-il? C’était mon idée! Donc je n’ai pas fait très attention à mon chant et j’ai juste embrassé Taemin sur la tête, je ne l’ai pas juste embrassé, j’ai aussi fait un fort bruit de baiser. Et j’ai continué de chanter, à la fin je suis allé voir Key. »

Pendant l’enregistrement, Yunho, Taemin et Eunhyuk ont admis être secrètement en compétition pour danser avec BoA sur Only One.

Pendant l’enregistrement de Strong Heart, Taemin semblait vraiment s’ennuyer. La plupart du temps il restait hébété ou faisait la moue. Il n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun à sa gauche ou Eunhyuk à sa droite, il a aussi dessiné sur le dos du tableau à côté de lui.

Crédit : News. Sports Seoul, ELF_thoughts , WithTaemin
Traduction anglaise : Forever_SHINee, NINGZzhi
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

#1

Key a dit qu’il n’aimait pas que les gens lui fassent des louanges. Comme dire que ses vêtements sont beaux, et lui dire qu’il est beau, quand il entend des personnes le dire ça semble comme du sarcasme. Onew qui était à côté de Key a dit qu’il comprenait ce sentiment. Les autres membres ont rit.

Taemin a chanté sa nouvelle chanson solo

Jonghyun a offert un pantalon à Key. Avant d’aller (au magasin) il pensait que ce serait 260 000 won (~180€) mais en arrivant au magasin et en payant il s’est rendu compte que c’était 360 000 won (~250€). Il n’a pas arrêté de râler après ça quand il a payé le pantalon alors que Key enregistrait une vidéo pendant tout ce temps. La première scène était le moment où Key a reçu le cadeau, il était très reconnaissant. Après ça dans la vidéo vous pouvez entendre Jonghyun se plaindre.