#1 – Setlist

Fire → MC → Keeping Love Again → 1000 ans, toujours à tes côtés…

#2 – Minkey

Minho: Aujourd’hui c’est le jour où je suis en couple avec tout le monde!
Key: Ah? Qu’est-ce que ça veut dire?

Minho s’est tourné et a fait quelque chose…

Key: Toi… Ca suffit…
Minho (portant la bague des goods officiels de ‘Fire’): Tout le monde a la même! Bague de couple!

#3 – A propos de Jonghyun

Key a mentionné Jonghyun pendant le showcase: ‘Aujourd’hui c’est un peu triste parce que Jonghyun n’est pas là. Particulièrement pour moi, parce que nous sommes JK, nous sommes partenaires. Sans lui, avec qui est-ce que je peux parler japonais?! Il y a eu un accident hier mais ce n’est pas grave alors tout le monde s’il vous plait, ne vous inquiétez pas pour ça. Jonghyun va bien. Encouragez-le avec vos messages sur Twitter, mentionnez-le beaucoup ou je ne pense pas qu’il ira mieux, ce mec. Il a demandé à ce qu’on dise à tout le monde qu’il était désolé. S’il vous plait, encouragez-le et soutenez aussi SHINee.’

#4 – La réincarnation

Si les membres pouvaient se réincarner…

Onew: En cafard!
Les membres: En cafard?!
Taemin: Est-ce que ça ne serait pas dégoûtant?
Onew: En cafard… Parce qu’ils sont déterminés dans la vie.
Fans: Ahh~

Mais finalement, il a choisi d’être un humain s’il devait se réincarner. Quand on lui a demandé quel genre d’humain il aimerait être, il a dit qu’il y penserait après sa réincarnation. Tout à coup une fan a crié qu’elle voulait qu’il revienne en tant qu’Onew (Onew no mama ga ii) mais les membres ont compris ‘maman d’Onew’ (Onew no Mama) et ont beaucoup ri.

Minho a répondu qu’il voulait se réincarner en lui-même. Key lui a demandé en retour ‘Quelle partie est-ce que tu aimes? 1 – Le visage, 2 – Le corps, 3 – La taille, 4 – La voix, 5 – Moi’. Minho a répondu ‘le corps’ mais le sens de la cinquième proposition de Key reste un mystère.

Taemin a dit qu’il voulait se réincarner en dauphin.
Taemin: Dauphin! Libre! En paix! Mignon! Ils peuvent plonger dans la mer et nager librement.
Onew: Est-ce que tu ne vas pas être fatigué de rester dans la mer?
Taemin: J’aurais juste à sauter alors.
Minho: Essaye d’être un dauphin alors.
Key: Vient là!
Taemin a prétendu être un dauphin nageant vers Key.

Key a répondu qu’il voulait se réincarner en animal. Il a dit que cela serait bien si c’était un animal qui pouvait dormir quand il a envie de dormir et manger quand il a envie de manger. Onew a demandé ‘Un chiot?’, ‘Un singe, un singe’ et a imité un singe.

Il y a eu 2 pré-enregistrements, on dirait qu’ils ont enregistré pour 2 épisodes de Show Champion ou quelque chose comme ça.

1er pré-enregistrement (‘Dream Girl’) : Ils ont recommencé 3 fois.

La 1ere, Onew a fait tomber le pied de micro ; il y a même un morceau qui a volé. Il était tout surpris ; il a ramassé le morceau par terre en essayant de garder l’air cool, mais tous les Shawol ont rigolé, les membres aussi se sont un peu moqué de lui, tout en essayant de continuer la performance. Et Onew était là « Hihi j’ai cassé mon micro ». Trop marrant !

Et donc, après quelques secondes, la musique s’est arrêtée kk. Pendant que le staff essayait de réparer le micro d’Onew, Taemin jouait avec son chapeau, il l’envoyait en l’air et essayait de le faire retomber sur sa tête… Il a raté plusieurs fois kk.

Pendant les deux pauses, il n’y a que Key, Taemin et Jonghyun qui sont allés sur le côté pour voir leur performance sur l’écran ; Minho et Onew continuaient de la regarder depuis la scène. Pendant la première pause, Onew s’est assis sur les marches derrière une des scènes, pour se reposer un peu :)

Quand ils ont repris, la musique s’est arrêtée tout à coup, pendant que Taemin chantait. Il a gardé le micro devant sa bouche, et il avait une tête qui disait « Quoi ? Pourquoi vous avez arrêté ? Le choc ! » ahahhaha !

A la fin de la dernière performance, je ne sais pas pourquoi, mais Taemin a fait tomber son chapeau, et il a dû aller sur les marches près des fans pour le récupérer kk.

A un moment, ils parlaient tous ensemble et Key riait fort, peut-être à cause de l’incident de tout à l’heure avec le micro d’Onew kk. Son rire est vraiment unique, ça a fait rire tous les fans.

Onew jouait avec ses chaussures avant la performance, il montrait quelque chose aux autres ? Sa tête était troooop mignonne, genre « vous avez vu ? ». Key est allé le voir « Mh ? Quoi ? »

version française

Ils ont fait une repetition et demi, et 3 enregistrements.
Pour le 1er enregistrement, la musique s’est arrêtée au début, mais pour le second, ils avaient presque fini quand elle s’est arrêtée à nouveau.
A un moment, Minho & Onew ont fait un genre de concours de claquettes kkk Onew a commencé et Minho suivait à sa façon.
Quand ils ont fini de faire des claquettes, ils ont fait un high five, c’était mignon ~.
A un autre moment, Minho & Key ont aussi fait un autre concours de danse… « concours de la dance la plus drôle » ? XD
Avant un enregistrement, Minho a verifié le micro de Jonghyun, Taemin et Onew (celui en dessous de leur vestes).
Jonghyun parlait à Onew (je ne sais pas à propos de quoi) et soudainement il a fait un bruit mignon comme un petit cri.

version anglaise

They made 1 rehearsal and a half and 3 recording.
For the 1st recording, the music stopped at the beginning, but for the second one they were almost done when the music stopped again.
At a moment, Minho & Onew made a dance contest? Like tap dance? Kkk Onew began 1rst & Minho was like ‘no it’s like that’.
When they finished with their tap dance they made a high five, it was cute~
At another moment Minho & Key made another dance contest… more like ‘funny dance contest’ xD
Before beginning another recording Minho checked the mic (the one under their jacket) of Jonghyun, Taemin and Onew ~
Jonghyun was talking to Onew (I don’t know about what) and suddenly made a cute noise, like a little scream kk.

Crédit: Murasaki © SHINee France

Celui-ci était très court, ils ont seulement fait prise et autre petite partie.

Onew est arrivé en courant sur scène! Puis, quand il était seul au milieu de la scène, il a sourit fièrement.
A un moment il a joué avec Minho et leurs micros, ils se battaient entre eux comme si ils avaient des épées ~
Onew a fait un calin à Key par derrière à la fin pendant un moment~

Jonghyun était sérieux aujourd’hui.  Quand ils devaient refaire une partie de la chanson ils ont du le refaire au moins 3 fois parce que Taemin et lui étaient toujours au mauvais endroit, tenant le mauvais pied de micro ~
Par exemple, lorsque la musique a commencé, Jonghyun tenait son pied de micro et Taemin a courru vers lui, s’est posé en face de lui et a prit le même pied de micro du genre «c’est le mien non? » L’expression de Jonghyun était du style « quoi? « . La musique s’est arrêtée et ils ont du la refaire ahah

Lorsque Onew jouait avec son micro, le faisant tourner encore et encore, Jonghyun le regardait, (tournant le dos aux fans), nous pouvions voir qu’il hochait la tête vers Onew kkk

Taemin était heureux aujourd’hui ~ ~ Il n’arrêtait pas de sourire quand les fans l’appelaient du genre «quoi? Vous m’appellez? Moi? Wow vous m’appelez! » Ahah si mignon~ Avant de commencer, Taemin a couru dans les coulisses, je pense qu’il a oublié quelque chose ~

A un moment Minho a pris son pied de micro et l’apporta aux fans, leur faisant signe de crier, toutes les fans sont devenus folles c’était amusant!

Key était en tenue rouge aujourd’hui, il riait beaucoup quand ses membres  jouaient ou faisaient des erreurs ^ ^

Comme il n’y avait qu’un seul enregistrement, ils ont beaucoup fait coucou à la fin, en prenant leur temps, en essayant de faire signe à tous les fans, autant que possible, en les remerciant ~

#1 Taemin portait une bague en forme de bonbon et l’a rapprochée de la bouche d’Onew qui a fait semblant de la manger. 〒▽〒 Puis Taemin est allé derrière Onew et a fait un cœur avec ses mains. Onew est alors allé derrière Taemin et lui a fait un câlin~ trop mignon TTTTTTTTTT

#2 Aujourd’hui, Taemin a souvent levé le bras d’Onew pour faire coucou aux fans Q_Q. Ensuite, une fan a donné à Keybum un jouet qui ressemblait à la paume d’une main… Comme ceux en bois, chaque doigt peut s’articuler… Minho l’a pris et n’a pas arrêté de taper le bras de Key~ doucement et en souriant ><

#3 Conversation avec Taemin :
Fan : Taemin, est-ce que tu connais WithTaemin ? (une fanbase)
Taemin : Ah, oui !
Fan : Est-ce que tu l’aperçois souvent ?
Taemin : Oui, je la vois souvent. (Puis il a continué de murmurer quelques mots.)
Fan : Continue de t’y intéresser, s’il te plaît ^^
Taemin : D’accord, merci ^^

#4 Quand j’ai donné ce CD à Key pour qu’il le signe, il a longuement regardé le post-it en essayant de se souvenir quels étaient les bons caractères chinois. Je les ai lus pour lui et il a fait une marque à côté de « 金起範 ». Il a réfléchi encore quelques instants et a dit « Oui, c’est le bon » puis a fait un autre point.
(Note : Sur le post-it, la fan a écrit en coréen « Kibum, comment s’écrit ton nom en chinois ? » suivi de plusieurs réponses possibles.)

Crédits : 热可可 weibo, WithTaemin, Xing_taem
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here