Ils étaient si mignon pendant les répétitions. A chaque fois qu’Henry s’approchait trop près, Taemin souriait.

Pendant l’enregistrement d’Inkigayo, Henry portait une combinaison rouge et des chaussettes rouges. Ils ont commencé avec l’enregistrement du piano avant de passer à la chanson en elle-même. Quand il interagissait avec Taemin, les deux souriaient/rigolaient avec beaucoup d’alchimie… Shindong est aussi venu voir l’enregistrement. A la fin, Henry a dit qu’il paierait un repas à tout le monde :D

Pendant qu’Henry parlait, Taemin lui a mis des oreilles de lapin sur la tête. Puisque Taemin n’avait pas de micro quand Henry est sorti pour dire au revoir, Henry lui a dit de parler avec le sien. Il s’agissait d’un micro accroché à l’oreille.

Taemin faisait des grimaces derrière Henry, avec des oreilles de lapin. Arrête d’être parfait.

Taemin a attrapé Henry à la taille et ils ont fait des mouvements entre eux puis Taemin a ri bêtement en descendant de la scène. Il y a eu un moment où ils se sont regardés dans les yeux et ont souri d’une façon mignonne. C’est agaçant à quel point ils sont mignons entre eux.

Crédits : chasinghapiness, remembermyjs, haelic, himurahimeko
Traduction anglaise : thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Il y avait beaucoup de fans qui n’étaient là que pour observer.
Après le fansign, Minho et Taemin ont couru vers le van, ils étaient joyeux.
Jonghyun et Key ont marché lentement vers le van.
On ne voyait pas Onew, il était probablement aux toilettes.
A la fin, les membres attendaient patiemment et ils sont aussi descendus du van pour aller aux toilettes. Taemin était seul dans le van. Le manager n’arrêtait pas de crier « Vous n’êtes pas autorisés à prendre des photos ! »
Sur le chemin des toilettes, Jonghyun souriait et disait « Prenez-en ! Prenez-en ! »

Fan: La chanson qu’Oppa a écrit est vraiment bien.
Jonghyun: Merci, merci.
Fan: Tu en as d’autres ?
Jonghyun: Bien sûr.
Fan: Partage-les ? Partage-les ?
Jonghyun: Non.

Quand j’étais avec le public, je ne le réalisais pas mais quand je me suis rapprochée d’Onew, j’ai vu que son visage était vraiment mince… Le plus mince des cinq membres. Ça m’a vraiment choquée.

Onew a reconnu la fan (?) Il a levé les mains, a donné une expression bizarre mais mignonne qui a tellement capturé l’attention de la fan qu’elle a oublié si elle lui avait fait un high-five ou non.

Dans l’ordre:
Key – Il tendait une main pour que la fan puisse faire un high-five.
Minho – Le plus actif quand il s’agissait de faire des high-five avec les fans.
Jonghyun – Il avait l’air un peu fatigué.
Taemin – Il était mignon en levant les mains.
Onew – Ca dépendait de son humeur.

A la fin, je voulais dire à Taemin que je l’encouragerai toujours mais quand je l’ai vu, je suis devenue muette, je n’ai bafouillé que deux mots !! Taemin n’a pas arrêté de me regarder et a attendu que je parle mais je ne pensais vraiment plus à rien. Le staff est venu et m’a fait me dépêcher mais j’ai quand même réussi à le toucher de mes dix doigts. Grâce à ça, je suis déjà un peu plus satisfaite.

Avant de quitter la scène, Onew et Taemin discutaient et ont décidé de former un cœur. Minho est venu plus tard en courant sur la scène et a fait un tour en marchant. Quels mignons bébés.

C’était le premier événement high-five donc les fans ne savaient pas quoi faire. Taemin a dit de le faire avec les deux mains. Il a ensuite tenu les mains des fans avec les doigts tout écartés. Sa main est vraiment douce.

Jonghyun avait une main sur la table et levait la deuxième. Je n’arrêtais pas de toucher sa main parce qu’une fois que nous avions fait le high-five, le staff nous disait de nous dépêcher donc j’ai fait un high-five doucement. Je lui ai dit que j’avais été choisi pour un fansign mais qu’il n’était pas là. Il s’est excusé et je lui ai dit que ça serait pour la prochaine fois (le staff m’a dégagée). Il a souri et hoché de la tête.
Quand j’étais avec Minho, il a fait exprès de lever ses mains plus haut. J’ai fait un high-five avec lui et je lui ai dit qu’il était vraiment beau. Son visage est vraiment petit et très beau.
La peau de Key est vraiment… lisse, comme une poupée. Ses mains sont vraiment grandes et il a de grosses articulations. J’avais vraiment envie de laisser ma main dans la sienne pour toujours. Il a simplement levé les mains et n’a pas bougé donc je n’ai pas arrêté de comparer la taille de nos mains.
La main d’Onew est la plus douce, comme du pudding. Douce, chaude et c’était la meilleure !! Je lui ai dit qu’il avait très bien écrit mon nom la dernière fois. Il a incliné sa tête, a souri et a fait: « Ne ? » avec un regard incrédule.

Les garçons étaient surexcités aujourd’hui kk
Avant la répétition, je ne sais pas pourquoi mais Minho répétait toujours avec une voix étrange ‘Galaxy S4’, c’était peut-être pour provoquer Jonghyun car après ça, Jonghyun a répété avec la même voix ‘LG Optimus’ et autre chose kk quels enfants kkkkk
Ensuite, quand Minho répétait ‘Galaxy S4’, Onew a commencé à répéter son tweet ‘누구니’ (qui ?) Ahah Mignon~
Ils étaient en position pour commencer, Onew à genoux, et alors qu’ils attendaient un peu, Minho et Onew ont joué ensemble pour plaisanter~ Onew (toujours à genoux) a pris la main de Minho, ils avaient l’air d’un couple avec un homme qui faisait sa demande en mariage ㅠㅠ
Key ne pouvait plus s’arrêter de rire tout seul kkkkkk Tellement mignon ! Et Taemin restait sur le côté, souriant aux blagues de ses hyung xD
Même si c’était la répétition, Jonghyun était vraiment motivé k
Pendant le premier enregistrement, la musique s’est arrêtée soudainement pendant la partie de Taemin mais il a continué de chanter sa note haute sans la musique, c’était plutôt impressionnant !
Parfois, ils faisaient des bruits étranges dans leurs micros, ils chauffaient peut-être leur voix.
A un moment, le micro de Minho a fait un bruit vraiment bizarre comme un gémissement (ou bien quelque chose a touché le micro de Minho dont ça a fait un bruit bizarre) et il était tellement surpris ~
Quand ils ont dû partir, il l’a refait exprès kk
Taemin a dit « On se voit demain à MBC ! » puis il a demandé aux Shawol de rentrer sains et saufs ^^
Minho et Key étaient les derniers à quitter la scène, ils faisaient coucou à tous les fans ^^

English version
The boys were hyper today kk
Before the rehearsal, I don’t know why but Minho was always repeating in a strange voice ‘galaxy s4’maybe to provoke Jonghyun because after Jonghyun repeated with the same voice ‘LG optimus’ something kk those kids kkkkk
Then, when Minho was repeating ‘galaxy s4’, Onew began to repeat his tweet ‘누구니’ (‘who?’) Ahah Cutie~
They were in position to start, Onew on his knees, and as they had to wait a little Minho & Onew played together like joking around~ Onew (still on his knees) took Minho’s hand, they looked like a couple when the guy is proposing ㅠㅠ
Key couldn’t stop laughing alone kkkkkk So cute! And Taemin was like staying on the side, smiling at his hyungs jokes xD
Even if it was the rehearsal, Jonghyun was really motivated k
During the first recording, the music stopped suddenly during Taemin’s part but he continued to sing his high note without music, it was quite impressive!
Sometimes, they were making strange sounds in their mics maybe training their voice.
At a moment, Minho’s mic made a really weird sound like a whimper (or something stroked Minho’s mic so it sounds weird) and he was so surprised ~
When they had to go, he was doing it again on purpose kk
Taemin said ‘see you tomorrow at MBC! And asked Shawol to go back safely ^^
Minho & Key were the last to leave the stage, waving at all fans ^^*

Crédit : Murasaki © SHINee France
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Ils ont fait deux enregistrements pour ‘Why So Serious ?’
Ils ont très bien chanté et portaient des vêtements noir et blanc très chic.
La haute note de Jonghyun était incroyable, comme d’habitude~~
Ils sont rentrés sur scène et se sont présentés: « Bonjour, nous sommes SHINee~ »
Pendant le premier enregistrement, c’était presque parfait mais Jonghyun a fait une erreur, il allait chanter sa partie alors que c’était au tour de Minho lol.
Donc quand ils ont terminé, il a demandé au staff de le refaire et a parlé de ça à Minho kk.
Ils ont rigolé ensemble puis Key s’est moqué de Jonghyun mais je ne sais pas si c’était à ce sujet ou non.
Ils l’ont fait une fois de plus et cette fois-ci, c’était parfait ! Ils montraient leur passion~
Ils sont sortis de scène en disant au revoir et tout, en faisant signe de la main. Key et Minho étaient les derniers à partir, ils ont fait signe à tous les Shawol pendant longtemps kk si gentils~

English version
They made 2 records as for ‘Why so serious’
They sang very well and wore very classy outfits in black and white~
Jonghyun’s high note was incredible as usual~~
They went on stage and introduced themselves ‘Hello we are shining SHINee~’
During the first record, it was almost perfect but Jonghyun made a mistake he was going to sing his part when it was Minho’s turn lol
So when they ended he asked the staff to do it again and talked to Minho about that kk They laughed together then Key laughed at Jonghyun but I don’t know if it’s for that or another thing
They did it one more time and this time it was perfect! They were passionate ~
They went off the stage saying good bye and all, waving, Key&Minho were the last to leave, they waved for a long time to all shawol kk so nice~

Crédit : Murasaki © SHINee France
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France