Hier les cool et chaud poppers SM7.
Même si c’était triste que Yunho ne soit pas là.
Tout le monde a travaillé très dur et est prêt.
Je vous aime les gars!
Je vous aime.

Crédit: Shim Jaewon © facebook
Traduction anglaise : Forever_SHINee, nksubs
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Joyeux anniversaire! Chers Minho & Onew!
Joyeux anniversaire~♪ les 9 et 14 décembre sont les anniversaires de Minho et Onew~♥ Est-ce que Minho l’aime? Est-il inadapté pour Onew? Le coeur fait boom boom (bruit nerveux) ♥ Etude a préparé un évènement surprise et un gâteau. Quand ils ont vu le gâteau ils ont été surpris. Les deux étaient mignons +.+ Ils avaient des visages heureux~♥ Amis facebook s’il vous plaît, laissez un commentaire mignon pour leurs anniversaires~♥

Crédit : Facebook de Etude
Traduction anglaise : Patricia © ShiningShawols.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Crédit : Facebook de KBS World

SHINee a terminé son premier concert solo à Hong Kong avec succès !

SHINee a terminé son premier concert solo à Hong Kong, ‘SHINee WORLD II’, avec grand succès.

Le concert de SHINee ‘SHINee WORLD II’ à Hong Kong s’est tenu au Asia World Arena le 27 octobre à 20H00 (heure locale) et a fasciné le public avec ses splendides performances.

Spécialement, comme c’était le premier concert de SHINee à Hong Kong, beaucoup de fans et de médias ont attendu à l’aéroport pour voir le groupe arriver.

Aussi, beaucoup de médias locaux comme ‘Oriental Daily’, ‘Apple Daily’, ‘i-cable’ etc. ont assisté à la conférence de presse du 27.

SHINee a réchauffé la salle en présentant différentes performances incluant ses tubes, pistes d’albums et performances solos de chaque membre.

Par ailleurs, le public a profité avec enthousiasme du concert en chantant les chansons de SHINee, en encourageant les membres en coréen et en offrant un évènement surprise avec des avions en papier bleu perle, volant après la performance de ‘Bodyguard’.

En attendant, SHINee se produira au ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III’, qui se tiendra au Float de Marina Bay à Singapour le 23 novembre et au stade SCG en Thaïlande le 25 novembre.

Crédit : SHINee © Facebook
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

La fête d’anniversaire de Kibum de SHINee et Nicole de KARA hehehehe
Goo Hara de KARA, Nicole, BoA, Seohyun de Soshi, et d’autres sont venus
Onew est venu et Jonghyun est venu aussi. Les rumeurs sur Onew sont toutes fausses!!!

Note : Hyosup est un membre du staff d’Etude House

Crédit : Facebook de Hyosup
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France