#1 Onew annonçait les informations (sur le DVD du JAT), et comme il parlait trop vite, Jonghyun a fait « Doucement, du calme ! Parle lentement, s’il te plait. » Et Onew faisait une tête genre
ヽ(；▽；)ノ

#2 Après que la preview du DVD soit passée, les membres ont commencé à dire ce qu’ils pensaient.
Key: « Je veux recommencer la tournée. Je veux faire 40 dates ».
Jonghyun: « 40?! C’est un peu… »
Taemin : « Fatigant ».
Key: « Je veux faire 40 dates ! »
Jonghyun: Oui, d’accord. ♡

#3 A la fin du showcase, Jonghyun disait merci et faisait coucou aux 2e, 3e, 4e étages. Ça faisait rire Onew qui a dit « le 1000e étage aussi… ». Taemin : « Le 1000e ? »
Leurs sourires valaient 100 points, c’était trop mignon !

#4 Quand ils expliquaient le clip de Dazzling Girl :
Jonghyun: « J’étais le photographe ».
Onew: « J’étais un directeur, et j’ai jeté les photos ».
Jonghyun: « Tu as jeté les photos que j’ai prises ?! »
Minho: « J’étais coiffeur, dans le clip, mais en fait, je ne m’occupe pas vraiment de mes propres cheveux. Mais ce serait intéressant si Key avait la raie au milieu, à partir de sa frange… »
Jonghyun: « Ce serait bizarre…  »
Minho a commencé à toucher les cheveux de Key.
Key: « Arrête, s’il te plait !! »

#5 Minho a fait un pas différent, pendant la choré de Dazzling Girl. C’était un passage de Gangnam style. XD
Onew: « Dazzling Style. »

#6 Minho a dit que sa partie dans Dazzling Girl était intéressante…
Jonghyun: « Quelle partie, quelle partie ? »
Minho: (rap) « La partie ‘boom boom boom pow’… »
Jonghyun: « Minho-kun est trop mignon… mignon. »

#7 MC: « Que signifie ‘Dazzling Girl’, pour vous ? »
SHINee : « Hein ? »
Onew: (en s’avançant) « ‘Dazzling Girl’ fait référence à tout le monde dans la salle en ce moment ! »
Shawol : « Kkkyyyaaa…~!  »
Les autres : « C’est trop rapide. »
Onew : (en les ignorant) « Je vous aime toutes ! » ( il fait un coeur avec ses mains)
Shawol: « Woahhhhh! »

#8 Minho avait l’air d’avoir pensé à la présentation de Taemin, parce qu’il s’est présenté en disant « Je suis Tae… Minho. »

#9 Minho a fait une légère erreur dans ‘Run with me’. Il l’a remarquée, mais n’a pas réussi à trouver ce qui n’allait pas exactement, alors il n’avait pas l’air très content de lui.

#10 Quand on leur a posé des questions sur leur rôle dans le clip…
Minho: « Je m’occupe de mes cheveux, mais c’est la première fois que je le faisais sur quelqu’un d’autre, alors j’étais nerveux ».
Jonghyun: « Pourtant tu touches tout le temps les cheveux de Key ? »
Minho est alors allé directement jouer avec les cheveux de Key. Il lui a fait une raie au milieu, ce qui, évidemment, a fait râler Key.
Mais après, tout le monde s’est mis à jouer avec les cheveux de Key.

#11 A la fin, Jonghyun faisait coucou et disait merci aux fans qui se trouvaient au 2e étage, puis à ceux des 3e et 4 étages inexistants.
Après avoir beaucoup ri, Onew a dit “le 1000e aussi !”, et Taemin a eu l’air perdu. C’était comme s’il y avait des points d’interrogation au-dessus de sa tête.

#12 Jonghyun parlait de la note haute dans ‘Dazzling Girl’ ; Onew en est venu à comparer sa taille avec celle de Jonghyun en montrant la hauteur de leur tête avec la main.

#13 Il semblerait que cela ait aussi été la première fois que SHINee voyait le contenu du DVD.

#14 Après avoir fait fondre les coeurs des fans en déclarant qu’elles étaient des « dazzling girl » et dit qu’il les aimait, il s’est retourné en disant « yes » et a fait plusieurs fois la pose de la victoire.

#15 Après qu’Onew ait annoncé le titre du nouveau single, “1000-nen, zutto soba ni ite (Reste à mes côtés pour mille ans)”, Minho a attrapé Jonghyun par le cou et l’a menacé : « Reste à mes côtés pour mille ans”.
Jonghyun s’est échappé, pour se faire attraper de la même façon par Taemin ; il s’est à nouveau échappé. Alors Minho est allé attaquer Key.

#16 En parlant des parties intéressantes de la choré de Dazzling Girl, Minho a dit, « Ma partie est très intéressante, elle est adaptable. » Et il a montré une adaptation de la danse de Dazzling Girl → Gangnam style. Après ça, Minho a demandé aux fans, « Intéressant, hein? » (Les fans l’ont regardé sans la moindre expression sur le visage =.=) Key a tapoté l’épaule de Minho et a dit: « Il va falloir que tu travailles plus dur que ça. »

#17 Ils ont parlé du fait que Dazzling Girl avait atteint la 2e place du classement Oricon.
Jjong : »Le classement n’a pas d’importance, ce qui compte, c’est notre coeur.
Key : « Attends, qui est-ce qui a pleuré quand on a eu la première place ? »
Taemin : « Jonghyun hyung ! »
Jjong: « Je pense que je vais continuer à pleurer. »
Key: « Ne pleure pas… »

#18 Ils ont aussi dit quel genre de fille était « éblouissant » pour eux. Comme Key était le dernier à répondre, toutes les réponses possibles avaient déjà été données par les autres. Pendant qu’il cherchait quoi répondre, Jjong s’est avancé et a dit « C’est moi, hein ? » Key :  » Pour moi, une fille éblouissante est quelqu’un qui travaille dur dans la vie. » Jjong : Je travaille dur dans la vie. »

Sources : whoischrisma, Lee_gieen, nb_noko, lee_jieen
Traduction anglaise : pplr et red © shineee.net, Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France