{PAROLES} Chemistry ✰彡
Paroles : Minho, Jo Yungyeong
Composition / Arrangement : Deez, Andrew Choi, Yeon Su
Traduction française
Je n’ai pas l’intention
De te laisser
Alors n’imagine pas
Pouvoir rester là, figée comme une photo
Quand nos regards se croisent
Tout semble si parfait
J’accourrai, tremblant
Pour que nous puissions nous retrouver
Absorbe ce moment
Sens-le contre ta peau
Et ouvre grand les bras pour m’attraper
Je veux te tourner la tête
Alors je m’acharnerai à essayer
Je te donnerai et te montrerai tout
Pour te marquer
Le sens-tu nous rattraper ?
Je voudrais que nous ressentions la même chose
Impossible d’arrêter
Alors laissons l’amour agir
D’accord, d’accord
Toutes ces émotions nous suivent
Alors soyons un peu plus honnêtes
D’accord, d’accord
Notre alchimie se renforce
Ne fais pas semblant de fermer les yeux
Il n’y a rien à gagner de
Cette distance que tu mets entre nous
Et de toutes tes défenses
De tout mon corps
Je m’écraserai contre toi
Pour pouvoir sentir
Chaque détail
Ton regard se fait plus intense
Ignores-tu que ton parfum et tes gestes,
Nous les sentons ensemble ?
Je veux te tourner la tête
Alors je m’acharnerai à essayer
Je te donnerai et te montrerai tout
Pour te marquer
Le sens-tu nous rattraper ?
Je voudrais que nous ressentions la même chose
Impossible d’arrêter
Alors laissons l’amour agir
Ton souffle se fait court
Alors que je suis tes mouvements
Et lorsque que nous nous rapprochons
Tu commences à perdre le fil
Plus nous nous frôlons, plus je suis certain
Que la seule chose dont nous ayons envie
Est de sentir l’autre davantage
Mon œil gauche cligne malicieusement comme toi
Espérant que tu comprendras, c’est mon truc
Et quand il sera temps pour nous de ne faire qu’un
Chaque moment et détail parfaitement clair
Chaque minute, chaque seconde
Je veux te tourner la tête
Pour prendre le contrôle de tes émotions, avec acharnement
Alors si tu abaisses tes barrières
Et que tu te joins à moi, ce sera parfaitement
L’as-tu enfin réalisé
Plus nous nous mélangeons et ressentons la même chose
Moins nous aurons à nous sentir à l’écart
Alors laissons ce moment agir
Laissons ce moment agir
Pour tomber plus profond
Laisse tout à ce moment
Laisse-le prendre notre contrôle
Paroles originales (coréen)
절대 얌전히
널 놓아둘 생각 없어 난
멈춘 그림 같이
앉아 있을 생각은 말아
우린 마주 볼 때
그 어느 때 보다 완벽해
네게 달리고
좀 더 흔들어 넘나들어
니 피부에 닿게
실감 나게 더 느껴봐
두 팔을 벌린 날 잡아봐 넌
깊이 더 빠지도록
쉬지 않고 난 계속 자극해
전부 보여주고
아낌없이 더 퍼붓는 Impact
이제 조금 실감 나니 넌
같은 감정에 몰입할수록
멈출 수도 없어
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨
Alright, alright
따라오는 감정에
조금만 더 솔직하게
Alright, alright yeah
짙어져 가는 Chemistry
남 얘기 같이
거리를 두고 있어 봤자
더 얻을 게 없지
방어적인 태도론 말야
온몸으로 난 Baby
네게 날 던져 부딪혀 볼게
너의 아주 작은 것도
함께 느끼도록
강렬해진 눈부심
너를 스치는 향기와 촉감도
꼭 너처럼 느낄 날 알잖아 넌
깊이 더 빠지도록
쉬지 않고 난 계속 자극해
전부 보여주고
아낌없이 더 퍼붓는 Impact
이제 조금 실감 나니 넌
같은 감정에 몰입할수록
멈출 수도 없어
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨
니 거칠어진 숨결
널 따라가는 Motion
더 가까워질 때 Baby
아른거려 오지
격정적일수록 더 결정적
우린 서로를 그저
더 느끼고 싶은 걸 Yeah
깜빡이는 왼쪽 눈빛 Like you
너의 시선 따라오길 Ma move
서로가 되는듯한 모든 시간 속
미치도록 생생해
마치 1분 1초마다
흠뻑 빠지도록
너의 오감을 모두 자극해 (자극해)
전부 내려놓고
뛰어든다면 완벽해 Perfect (완벽해)
이제 뭔가 실감 나니 넌
같은 감정에 녹아들수록
거리낄 게 없어
계속 몰아치는 순간에 맡겨
순간에 맡겨
흠뻑 빠지도록
순간에 맡겨 Yeah
우릴 자극해 Yeah yeah oh
Paroles romanisées
jeolttae yamjeonhi
neol noadul saenggak eopseo nan
meomchun geurim gachi
anja isseul saenggageun mara
urin maju bol ttae
geu eoneu ttae boda wanbyeokae
nege dalligo
jom deo heundeureo neomnadeureo
ni pibue dake
shilgam nage deo neukkyeobwa
du pareul beollin nal jababwa neon
gipi deo ppajidorok
shwiji anko nan gyesok jageukae
jeonbu boyeojugo
akkimeopshi deo peobunneun Impact
ije jogeum shilgam nani neon
gateun gamjeonge moripalsurok
meomchul sudo eopseo
uril jwigo heundeul sarange matgyeo
Alright, alright
ttaraoneun gamjeonge
jogeumman deo soljjikage
Alright, alright yeah
jiteojeo ganeun Chemistry
nam yaegi gachi
georireul dugo isseo bwatja
deo eodeul ge eopji
bangeojeogin taedoron marya
onmomeuro nan Baby
nege nal deonjeo budicheo bolkke
neoe aju jageun geotto
hamkke neukkidorok
gangnyeolhaejin nunbushim
neoreul seuchineun hyanggiwa chokkamdo
kkok neocheoreom neukkil nal aljana neon
gipi deo ppajidorok
shwiji anko nan gyesok jageukae
jeonbu boyeojugo
akkimeopshi deo peobunneun Impact
ije jogeum shilgam nani neon
gateun gamjeonge moripalsurok
meomchul sudo eopseo
uril jwigo heundeul sarange matgyeo
ni geochireojin sumkkyeol
neol ttaraganeun Motion
deo gakkaweojil ttae Baby
areungeoryeo oji
gyeongjeongjeogilsurok deo gyeoljeongjeok
urin seororeul geujeo
deo neukkigo shipeun geol Yeah
kkamppagineun wenjok nunppit Like you
neoye shiseon ttaraogil Ma move
seoroga dweneundeutan modeun shigan sok
michidorok saengsaenghae
machi ilbun ilchomada
heumppeok ppajidorok
neoye ogameul modu jageukae (jageukae)
jeonbu naeryeonoko
ttwieodeundamyeon wanbyeokae Perfect (wanbyeokae)
ije mweonga shilgam nani neon
gateun gamjeonge nogadeulsurok
georikkil ge eopseo
gyesok morachineun sungane matgyeo
sungane matgyeo
heumppeok ppajidorok
sungane matgyeo Yeah
uril jageukae Yeah yeah oh
Romanisation : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction anglaise : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.