Paroles : Jung Joohee
Composition / Arrangement : Yoo Youngjin, eSNa, Tay Jasper, Paul Thompson, Kevin White, Andrew Bazzi, Mike Woods, Rice n’ Peas

Traduction française

Je te veux
Je suis tombé dans une mer blanche
Une mélodie sombre se répand
Elle te dessine
Un souvenir oublié
Des morceaux brisés de larmes
J’aimerais que tout revienne en arrière

Ferme les yeux
Oh na na na
Même si c’est un rêve,
Montre-toi à moi
Je t’appelle
Oh na na na
Après un long moment, encore à cet endroit

Je te veux
J’espère que tu viendras à moi
Une autre fin est possible
Je ne peux te laisser partir
Chaque jour j’ai rêvé ce moment
J’ai dit : je te veux
Je ne peux te laisser partir
J’ai inlassablement attendu ce moment
J’ai dit : je te veux

Dans cette scène bleue,
Nous sommes seuls au monde
Tu peux le voir dans mes yeux
N’ignore plus mes sentiments
Avec les chansons doucement murmurées
C’est toi

Si on me réveille
Oh na na na
Mon sourire défaillant
Affrontera à nouveau la réalité
Encore une fois
Oh na na na
Si je pouvais retomber dans ce rêve

Je te veux
J’espère que tu viendras à moi
Une autre fin est possible
Je ne peux te laisser partir
Chaque jour j’ai rêvé ce moment
J’ai dit : je te veux
Je ne peux te laisser partir
J’ai inlassablement attendu ce moment
J’ai dit : je te veux

La coupe pleine de souvenirs
Déborde ce soir
Oh na na na
Franchis les lignes floues des souvenirs, viens à moi
Car je

Je te veux
Même si les sentiments les plus profonds
M’avalent comme une vague
Je ne peux te laisser partir
Si je ferme encore une fois les yeux
Je serai à tes côtés
(Je serai à tes côtés)
J’ai dit : je te veux
Oh na na na (x2)
Je ne peux te laisser partir
Quand j’ouvrirai les yeux demain, je serai dans tes bras
J’ai, j’ai dit : je te veux

Paroles originales (coréen)

하얀 바다에 빠져
까만 선율이 번져
나의 너를 그려내
잊혀졌던 Memory
조각 같은 눈물이
되감아 지길 바래
두 눈 감아 Oh na na na
꿈이라도 좋으니
너를 내게 보여줘
널 불러 Oh na na na
긴 시간 넘어 다시 이곳으로

[태/All] I want you
[태/All] 눈앞에 니가 다시 다가와
[태/All] 그때와 다른 결말이 오길 (Oh)
[키/All] I can’t let you go
[키/All] 매일 나 그려왔던 바로 이 순간
[키/All] I said I want you
[온/All] I can’t let you go
[온/All] 끝없이 기다려온 바로 이 순간
[온/All] I said I want you

푸르게 번진 이 장면 속에
세상엔 오직 너와 나뿐
눈을 봐도 알 수 있겠지
이제 네 맘 놓치지 않기
달콤히 속삭인 노래들과 It’s you (You, you got me like)

날 깨우면 Oh na na na (Oh na)
저무는 내 미소가
[온/키] 현실을 또 마주해 (또 다시 난 Oh no)
다시 난 Oh na na na
이 꿈결 속에 잠길 수 있다면

[민/All] I want you
[민/All] 눈앞에 니가 다시 다가와
[민/All] 그때와 다른 결말이 오길 (Oh)
[온/All] I can’t let you go
[온/All] 매일 나 그려왔던 바로 이 순간
[온/All] I said I want you
[태/All] I can’t let you go
[태/All] 끝없이 기다려온 바로 이 순간
[태/All] I said I want you

잔을 가득 채운 기억이 넘쳐
흐르는 밤 Oh na na na
희미해진 경계 기억 너머 내게 와
Cause I

[키/All] I want you
[키/All] 더 깊이 내게 밀려온 맘이
[키/All] 파도처럼 날 삼켜버려도 (Oh)
[태/All] I can’t let you go
[태/All] 한 번 더 눈 감으면 다시 니 곁에
(다시 니 곁에)
[태/All] I said I want you (You, yeah)
(Oh na na na, oh na na na)
[민/All] I can’t let you go (Can’t let you go)
[민/All] 내일 나 눈을 뜨면 너의 품속에
[민/All] I, I said I want you

Paroles romanisées

hayan badaye ppajeo
kkaman seonyuri beonjeo
naye neoreul geuryeonae
icheojeotteon Memory
jogak gateun nunmuri
dwegama jigil barae
du nun gama Oh na na na
kkumirado joeuni
neoreul naege boyeojweo
neol bulleo Oh na na na
gin shigan neomeo dashi igoseuro

[Tae/All] I want you
[Tae/All] nunape niga dashi dagawa
[Tae/All] geuttaewa dareun gyeolmari ogil (Oh)
[Key/All] I can’t let you go
[Key/All] maeil na geuryeowatteon baro i sungan
[Key/All] I said I want you
[On/All] I can’t let you go
[On/All] kkeudeopshi gidaryeoon baro i sungan
[On/All] I said I want you

pureuge beonjin i jangmyeon soge
sesangen ojik neowa nappun
nuneul bwado al su itgetji
ije ne mam notchiji anki
dalkomhi soksagin noraedeulgwa It’s you (You, you got me like)

nal kkaeumyeon Oh na na na (Oh na)
jeomuneun nae misoga
[On/Key] hyeonshireul tto majuhae (tto dashi nan Oh no)
dashi nan Oh na na na
i kkumkkyeol soge jamgil su ittamyeon

[Min/All] I want you
[Min/All] nunape niga dashi dagawa
[Min/All] geuttaewa dareun gyeolmari ogil (Oh)
[On/All] I can’t let you go
[On/All] maeil na geuryeowatteon baro i sungan
[On/All] I said I want you
[Tae/All] I can’t let you go
[Tae/All] kkeudeopshi gidaryeoon baro i sungan
[Tae/All] I said I want you

janeul gadeuk chaeun gieogi neomcheo
heureuneun bam Oh na na na
himihaejin gyeonggye gieok neomeo naege wa
Cause I

[Key/All] I want you
[Key/All] deo gipi naege millyeoon mami
[Key/All] padocheoreom nal samkyeobeoryeodo (Oh)
[Tae/All] I can’t let you go
[Tae/All] han beon deo nun gameumyeon dashi ni gyeote
(dashi ni gyeote)
[Tae/All] I said I want you (You, yeah)
(Oh na na na, oh na na na)
[Min/All] I can’t let you go (Can’t let you go)
[Min/All] naeil na nuneul tteumyeon neoye pumsoge
[Min/All] I, I said I want you

Romanisation : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction anglaise : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here