Minho

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Key, un ami qui m’est cher. Pouvoir fêter cela tous ensemble avec beaucoup de fans aujourd’hui, on dirait que c’est devenu un concert avec encore plus de souvenirs précieux que d’habitude. Et puis, le public à Osaka a le coeur très chaud et on l’a très bien ressenti ! Merci beaucoup de nous soutenir !! Je travaillerai dur jusqu’au dernier jour demain !

Key

Aujourd’hui c’est également mon anniversaire, et même si j’ai aussi travaillé dur, je suis tellement heureux et ému d’avoir reçu autant d’amour aujourd’hui. A tel point que je me suis demandé « Est-ce que je mérite autant d’amour ? ». Je vais travailler dur pour remercier tout le monde correctement, alors continuez de me suivre à l’avenir s’il vous plaît ! Merci beaucoup !!

Jonghyun

Merci beaucoup à tous. Tout ce soutien me fait chaud au coeur. Beaucoup de souvenirs se sont créés, pas seulement lors du concert d’hier et d’aujourd’hui à Osaka, mais aussi tout au long de la tournée. SHINee n’est pas prêt de s’arrêter. Marchons ensemble également à l’avenir.

Taemin

Aujourd’hui c’est vraiment le dernier jour de la tournée qui a démarré en janvier. Je pense que tout cela c’est grâce aux nombreux membres du staff, aux danseurs et aux musiciens. Bien sûr, c’est aussi grâce à tout le monde. Merci beaucoup. On se revoit aussi tous bientôt~ !

Crédit : Site Mobile Japonais, septembre 2017
Traduction anglaise : iheartshinee_ © Twitter
Traduction française : Minewnnie © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here and here