{INTERVIEW} 160724 | Onew pour l’édition d’août de CanCam ✰彡
Avec un sourire qui pourrait apporter la paix dans le monde,
avec une voix et une personnalité aussi douces qu’apaisantes !
Si l’amour était une nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Du poulet. Parce que j’aime beaucoup ça, même si j’en mange souvent, et que c’est une chose à laquelle je pense toujours.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Je n’ai pas changé les paramètres de mon téléphone, alors c’est celui qui y était par défaut quand je l’ai acheté (rires).
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Si son maquillage lui va bien, alors évidemment tout serait mignon.
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Moon Drop’.
Onew et sa voix unique
Le jour d’un concert, comment prends-tu soin de ta gorge ? Est-ce que tu fais un régime spécial ?
Je bois juste beaucoup d’eau ! Avant le concert. Je ne fais rien de particulier. J’ai eu une opération à la gorge il y a quelques années, alors je n’ai pas pu chanter comme je le voulais, mais depuis peu de temps, je suis de nouveau aussi bon qu’avant mon opération !
Pendant le concert au Tokyo Dome, tu as interprété une légendaire chanson d’opéra pour la seconde fois. Qu’est-ce qui t’as fait penser à la faire de nouveau ?
(Il a chanté ‘Nessun Dorma’ de l’opéra ‘Turandot’ pendant leur premier concert en Corée en 2011.)
J’ai voulu essayer de la chanter à un concert dans une telle salle, alors cette fois j’ai délibérément choisi la même chanson. Comment c’était ? (Timide)
Lors de votre concert au Tokyo Dome l’année dernière, tu as interprété ‘Rainy Blue’ de Tokunaga Hideaki accompagné par Taemin au piano. À ce propos, y a-t-il un chanteur au Japon qui a retenu ton attention ?
Oda Kazumasa ! J’aime sa voix depuis très longtemps…
Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version : here
© SHINee France
Angelice 27 juillet 2016 20:23
Onew et le poulet… Mon dieu, il m’a fait mourir de rire avec sa réponse ! LOL
Il ne se complique pas la vie en gardant le même fond d’écran, ça ne m’étonne pas de lui ! ^-^ D’ailleurs, la phrase d’introduction m’a bien fait penser à lui également.
Pour un artiste (chanteur), subir un telle opération doit être assez traumatisant, car qui sait comment la gorge et les cordes vocales vont se remettre de l’opération. J’étais d’ailleurs rassurée que tout se soit bien passé et je suis contente que pour lui, il a su récupérer sa voix d’avant ! :-)
Merci beaucoup pour la traduction ~
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.