Jour 760

Jonghyun : Hmm… On est en juin… Ah, j’ai dit juin. On est le 3 mars… désolé… j’ai perdu l’esprit.

Auditeur : Apparemment, il y a un événement spécial en juin ?
Jonghyun : Bien sûr qu’il y a un événement spécial en juin. Il n’y a jamais rien.

Jonghyun : J’ai hâte de passer cette semaine aussi. Je vais être occupé. J’ai des choses à faire. Des choses que j’aime faire.

Jonghyun : Récemment, un ami a voulu m’emmener manger de la poitrine de porc au barbecue mais je n’étais pas dans un bon état de santé donc j’ai dit, « Ah, désolé. Je ne me sens pas très bien, il va falloir que je rentre chez moi. » Et je suis rentré.

Jonghyun : Ah, ‘Descendants of the Sun’ ! Ce drama a vraiment gagné le jackpot, non ? Le taux d’audience est monté à 20 %, non ? Je ne regarde pas vraiment de drama en vrai parce que je n’aime pas ça mais il faut que je regarde celui-là. Un des membres apparaît dedans ! Onew ! Onew !

Jonghyun : Non, je ne suis pas normal. Faites attention. Je ne suis pas normal. Je plaisante… Mais même blaguer dessus montre que je ne suis pas normal, non ? Il est mignon, Taemin. On est amis depuis longtemps donc il doit penser ça aussi.
Note : Taemin a dit dans ‘Dreaming Radio’ que Jonghyun a du sang de type AB (les Coréens pensent que ces personnes-là sont originaux) et qu’il est gaucher, ce qui le rendrait encore plus bizarre.

A propos de ‘Sexy Back’ de Justin Timberlake.
Jonghyun : Quand j’ai écouté la chanson pour la première fois, je me suis juste dit qu’elle était intéressante ! Mais quand on s’entraînait dessus pour s’échauffer, ça m’excitait, hahaha !

Jonghyun a mentionné Justin Bieber au lieu de Timberlake et Nine l’a corrigé puis ils ont parlé de Justin Bieber.
Jonghyun : En fait, je ne soutiens pas vraiment Justin Bieber mais j’aime beaucoup le dernier album.

Jour 761

Jonghyun : C’est sympa d’enchaîner les réussites dans la vie mais où est-ce qu’on peut avoir ce genre de vie ?

Jonghyun : En fait, je n’aime pas les fondus à la fin des chansons.

Jonghyun : Peu importe si c’est un membre de la famille ou un ami, je pense que si quelqu’un se fait maltraiter, il ne faut pas prétendre ne rien voir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here