Jour 545

Jonghyun : Ah, il y a une chose que je voudrais dire à tout le monde. Je ferai une émission en direct demain, ça faisait longtemps que je n’en avais pas fait. Venez, s’il vous plaît !

A propos de ‘Terminal’ de Union Pub.
Jonghyun : J’aime le nom du groupe, celui de la chanson aussi.

Jonghyun : (à Yunho) Va à l’armée en bonne santé et reviens de la même façon, s’il te plaît.
Jonghyun a aussi dit qu’il avait appelé Yunho la nuit précédent son départ mais il s’est rendu compte qu’il était déjà tard donc il a raccroché et lui a envoyé un message.

A propos de ‘Still loving You’ de Sophia Pae.
Jonghyun : La chanson en elle-même fait déjà très OST.

Jonghyun : Mais la prononciation du mot ‘mélancolique’ (woowool) est mignonne, non ? Woo-wool ! Woo-wool !

Jonghyun : Je dors aussi. Je ne suis pas un robot donc je dors aussi. Je m’endors vers 7h ou 8h du matin. J’ai des choses à faire en ce moment et du travail qui m’oblige à écrire… Donc je m’endors vers 7h ou 8h du matin, au moment où les gens partent au travail.

Jonghyun : Je veux vraiment aller à l’île de Jeju aussi. J’aime beaucoup l’île de Jeju !

Jonghyun : Il est rare qu’une personne réussisse du premier coup donc il est inutile d’essayer de réussir tout de suite. Si vous ratez, vous gagnez quand même quelque chose.

Jour 546

Jonghyun : Nous sommes le 2 août, la première chanson diffusée sur ‘Blue Night’ est ‘Married To The Music’ de SHINee. Vous pourrez peut-être entendre d’autres chansons ce soir… Quelles sont-elles…

Jonghyun : Ah, maintenant… SHINee est même marié à la musique.

Jonghyun : Les chansons sortent également sur les sites musicaux et quand il sera minuit, ‘ding~’, vous pourrez aussi les écouter sur ‘Blue Night’ mais écoutez-les aussi en ligne et regardez le clip, s’il vous plaît. Beaucoup d’efforts ont été faits pour le clip.

Jonghyun : Si vous écoutez les chansons de SHINee, vous passerez un été inoubliable.

Jonghyun : On est dimanche donc le journaliste Shin Kijoo sera aussi là mais il arrivera pour le troisième segment.

Jonghyun : Écoutons une chanson. C’est une chanson que j’aime bien dans cet album. ‘Hold You’ de SHINee. Je trouve que le rap de Minho et Key est plutôt charismatique donc je l’ai écouté plusieurs fois. Personnellement, après l’avoir enregistrée, j’ai trouvé que c’était la meilleure chanson du repackage. Le rap est bon et il y a beaucoup d’harmonisation donc c’était difficile.

Auditrice : Je suis toute maquillée et je viens de réaliser que je n’ai plus l’eau chez moi.
Jonghyun : Pourquoi ne pas aller dans les toilettes publiques d’un parc ?

Jonghyun : J’aime beaucoup le pain… C’est pour ça, est-ce que c’était pour la séance photo de l’album… Une fois, on a emprunté l’étage d’une boulangerie pour en faire notre loge. Mais l’odeur du pain était tellement bonne. Même si je n’avais pas faim, j’étais heureux rien qu’en sentant l’odeur du pain ! C’est pour ça que je me suis dit que si je devais travailler dans une boulangerie, je serais plutôt heureux parce que je pourrais sentir l’odeur du pain tous les jours. Est-ce qu’il y a des gens qui n’aiment pas le pain ? Tout le monde aime le pain !

Jonghyun : Je suis allé dans un camping aujourd’hui pour le travail et j’étais jaloux des familles qui étaient heureuses en campant.

Jonghyun : Je voudrais aller à Haeeundae. La dernière fois que j’y suis allé, je n’ai même pas mis les pieds dans l’eau, j’ai juste regardée.

Jonghyun : J’aime aussi la glace pilée, c’est une spécialité estivale que j’apprécie !

Jonghyun : Je n’ai pas dit de qui était cette chanson, n’est-ce pas… C’est ‘Chocolate’ du nouvel album de SHINee.

Auditeur : Est-ce que JjongD aime les enfants ?
Jonghyun : J’aime les enfants mais pas tant que ça. La plupart des gens aiment les enfants, non ? Je les aime autant que la plupart des gens les aiment.

Jonghyun : Personnellement, j’aime faire ma propre sauce tomate. Ce n’est pas si difficile. Cuire la tomate et la passer à la poêle.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, omggminho, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here