Jour 524

Jonghyun : J’aimerais aussi pouvoir contrôler le temps, le faire revenir en arrière, mais je me demande si ça changerait les conséquences de certaines choses. Mais plutôt que de contrôler le temps, j’aimerais encore mieux pouvoir me téléporter. Pouvoir arriver à un endroit 30 secondes avant l’heure à laquelle on est attendu, ça serait vraiment bien.

Jonghyun : Les paroles sont toutes en anglais TT TT. C’est difficile… Ah, c’est vraiment difficile TT TT TT.

Jour 525

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, je saignais très souvent du nez, et ma mère n’arrêtait pas de me donner des racines de lotus à manger.

Jour 526

Jonghyun : Hier, j’ai acheté une bague de couple !! Au doigt de qui l’anneau ira-t-il ? Tadah !! Au mien !

Jonghyun : Je peux tout à fait sentir le changement soudain dans le ton que tu utilises. Au début tu étais plus du genre ‘POURQUOI EST-CE QUE TU NE ME LE DONNES PAS ??’ et maintenant tu es plutôt ‘TT TT TT Je vais travailler dur TT TT TT TT Ah, il faut que je fasse ce qu’il faut pour l’avoir’.

Jonghyun : Hier ? C’était hier que Tablo a dit qu’il voulait faire une collaboration avec moi ? Et avec Suzy ? SM, JYP et YG. Est-ce que ça ne serait pas quelque chose qui laisserait des traces dans l’industrie de la Kpop ?

Jonghyun : « Est-ce que ça n’irait pas ça aussi ? » C’est quelque chose que je dis souvent à mes amis.

Jonghyun : La chanson d’Okdal est si bonne !
Okdal : Tu l’as écoutée ?
Jonghyun : J’ai deux oreilles !
Okdal : Même alors que nous discutions ?
Jonghyun : Tu sais bien que j’écoute même quand nous parlons.

Jonghyun : Donc, tu aimes les coeurs noirs ou les coeurs blancs ?
Okdal : Je n’aime pas les coeurs…
Jonghyun : ……

Jonghyun : Je suis surpris ces temps-ci. Les gens disent que la radio est quelque chose de dépassé, mais ce n’est pas le cas…
Okdal : Et Blue Night le prouve bien.

Jonghyun : Laissez-moi poser le contexte. Imaginez un garçon et une fille, ils sont tous les deux dans une voiture. Ils commencent à parler. Et cette chanson passe à la radio. Écoutons ‘Wouldn’t That Be Fine Too’, de Jonghyun.

Okdal : Est-ce qu’il est prévu que cette chanson sorte un jour en vente ?
Jonghyun : Non, non ça n’est pas prévu encore.

Jonghyun : Je ne suis pas ce genre d’ami en réalité, c’est juste un rôle~! « Hey, viens là ! Il y a plein de filles par ici !! »

Jonghyun : Si j’avais une petite amie, et que mes amis me disaient…
Okdal : « Yah, Jonghyun ! Viens ! Il y a plein de filles la-bas !! »
Jonghyun : Alors je dirais, « Il faut que j’y aille », et j’irais appeler ma petite amie.
Okdal : Et tu dirais « Il y a beaucoup de filles là-bas, est-ce que je peux y aller ? » kéké.
Jonghyun : Haha, non ! Non pas ça !

Jonghyun : Ah, je ne veux pas que vous partiez.
Okdal : Alors on peut juste rester, non ?

Découvrez ci-dessous ‘Wouldn’t That Be Fine Too?’, qui a été dévoilée lors de l’émission :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here