{SITE OFFICIEL} 150626 | Questions-réponses avec Onew, Jonghyun et Key ✰彡
Si un de tes amis ou quelqu’un que tu aimes est triste, qu’est-ce que tu ferais pour lui ?
Je pense que je resterais simplement à ses côtés et que j’écouterais ce qu’il voudrait bien me dire.
Est-ce qu’il y a eu une performance particulière au Tokyo Dome pour laquelle tu t’es dit ‘Wow, c’est définitivement quelque chose qu’il ne faut pas manquer !’ ?
Tout, du début à la fin. C’était un moment très fort au cours duquel on a pu très bien ressentir le lien qui unit les membres entre eux, et avec le public.
Onew, tu as une voix si belle. S’il te plaît, dis-nous le nom d’un artiste japonais dont tu aimerais reprendre les chansons, et pourquoi.
Les chansons de Monsieur Oda Kazumasa. Parce qu’il a toujours été un de mes chanteurs favoris.
S’il te plaît, recommande-nous un film, un drama ou une chanson que tu écoutes souvent ces temps-ci.
‘Gone Girl’. Regarder ce film vous donnera tellement la chair de poule que vous en abandonnerez toute idée concernant le mariage (rires).
Si un de tes amis ou quelqu’un que tu aimes est triste, qu’est-ce que tu ferais pour lui ?
Je changerais probablement de sujet et j’essayerais de le faire rire pour qu’il/elle oublie sa tristesse.
Ton solo était vraiment cool ! Est-ce que tu as appris quelque chose pendant cette période ?
Hum… Je me suis senti très seul, livré à moi-même. Mais c’est quelque chose qui peut être lié à nos activités en tant que groupe à cinq membres, et ça a été une très bonne chance de me démarquer en tant qu’individu propre.
S’il te plaît, recommande-nous un film, un drama ou une chanson que tu écoutes souvent ces temps-ci.
‘Ice Cream Cake’ de Red Velvet ou ‘Catch Me If You Can’ de Girls’ Generation.
Si un de tes amis ou quelqu’un que tu aimes est triste, qu’est-ce que tu ferais pour lui ?
Je resterais probablement à ses côtés pour écouter tout ce qu’il a à dire.
Tu as dit que ta résolution pour cette année était de plus mettre en pratique ton japonais. Qu’est-ce que tu aimerais pouvoir faire si tu maîtrise encore mieux la langue ?
J’aimerais définitivement obtenir un certificat en attestant !
Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : ipipie © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
© SHINee France
Angelice 30 juin 2015 17:48
Ils ont chacun une bonne manière pour réconforter leurs amis, je trouve ! Je n’aurais pas dit mieux personnellement ! ^-^
J’ai les mêmes goûts musicaux que Key, j’écoute ces deux chansons quasi en boucle également ! ^-^
Je trouve aussi que le solo de Jonghyun lui a permis de se démarquer et se rapprocher encore plus de son style musical. Il nous a montré une autre facette de lui-même et c’est ça qui m’a plu !
Merci pour la traduction ~
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.