Jour 505

Jonghyun : Je le dis depuis le début de l’année, non ? De continuer à ne rien prévoir. C’est vrai. Je ne prévois rien, je continue simplement ce que je fais toujours.

Jonghyun : J’ai aussi eu des insomnies mais je dors bien en ce moment parce que je suis fatigué.

Jonghyun : J’ai beaucoup d’aegyo envers les gens que je connais bien.
Okdal : Le directeur rit silencieusement là.
Jonghyun : Vous ne saviez pas, hein ?

Jonghyun : (en anglais) ‘Skinny love’… (en coréen) Un amour maigre… Un amour léger… C’est mieux d’avoir un amour léger ou un amour dense ?
Okdal : Un amour qui dure longtemps.

Jonghyun : Ce n’est pas correct de dire à votre petite amie que vous êtes fatigué d’elle.

Jour 506

A propos de ‘U & I’ de Jonghyun.
Jonghyun : C’est une chanson que j’ai écrite pour ‘Blue Night, l’homme qui compose’. C’était la dernière à avoir été dévoilée mais c’était la première que j’avais écrite. Je n’ai pas écrit cette chanson en me basant sur les histoires reçues mais j’ai un projet comme ça. Cette chanson vient de ce projet, elle correspond aussi à ‘Blue Night’.

Auditeur : Je cherchais la première chanson en ligne mais je ne l’ai pas trouvée. C’est une chanson que tu as composée ? Ce serait bien qu’il y ait une version officielle.
Jonghyun : Je pense aussi que ce serait bien…

Go Youngbae et Jonghyun se sont amusés à traduire le nom de Jonghyun en anglais. Go Youngbae a donc fini par appeler Jonghyun ‘Bell String’ (corde de cloche).

En parlant de tourne-disque et du déménagement de Jonghyun.
Jonghyun : Je vais passer de boîte à mouchoirs à tourne-disque pour mon choix de cadeau de pendaison de crémaillère. On a eu quelques pendaisons de crémaillère et on a reçu plein de boîtes à mouchoirs donc on en a plein dans la maison en ce moment, c’est fou.
Go Youngbae : Si je venais t’en apporter, ce serait encore plus fou, non ?

Go Youngbae : Si j’arrive premier dans l’émission d’aujourd’hui, je serais premier depuis trois semaines consécutives.
Jonghyun : Félicitations, félicitations, félicitations~ !
Go Youngbae : Ce n’est même pas une émission musicale, ce n’est pas ‘Music Core’, hahaha !
Jonghyun : ‘Triple crown’ !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here