churrokingtruck : #츄로킹 #1호차 는 현재
#후아유 #학교2015 #촬영장 에
나와있습니다
배우 #김소현 양 생일을 맞이해서
#샤이니 #민호 군이
#츄러스 와 #음료 #샌드위치 를 소현양에게
선물해주셨습니다.
저런 오빠 또 어디있을까요
멋집니다
직접 사인하신 앨범까지 선물하셨습니다
다시한 번 #최민호 군께 감사드리고
김소현 양의 생일을 진심으로 축하드립니다.

churrokingtruck : La #voiture1 de #ChurroKing est en ce moment sur le #lieudetournage de #WhoAreYou #School2015.
C’est l’anniversaire de l’actrice #KimSohyun et #Minho de #SHINee a envoyé des #churros, des #boissons et des #sandwichs comme cadeau.
Où peut-on trouver un tel oppa. Tellement cool.
Il a même envoyé un CD dédicacé à Kim Sohyun.
Encore merci à Choi Minho et joyeux anniversaire à Kim Sohyun.

Traduction du carton :
Youhou~ Sohyun !
Minho oppa a acheté ça~
Tellement jolie-lie-lie-lie Sohyun~ ♫
Courage jusqu’à la fin !
De la part de Minho oppa qui prend soin de Sohyun.

Traduction de la dédicace :
Sohyun~ C’est Minho oppa~
Tu dois être fatiguée à cause du tournage, non ? TT
Ne saute pas les repas et fais attention à ta santé !
Tu es jolie dans le drama et il est intéressant.
Sois forte jusqu’à la fin~ Fighting ^^

Crédit : churrokingtruck © Instagram
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter et dcinside
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here