Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Kim Jonghyun, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus et Ray McCullough

Version française

Mes yeux te cherchaient
Alors je t’ai trouvée
Bien, je sais que tu es là
Montre-moi tes yeux, ne te cache pas

Tu étais quelque chose de différent
Je savais que tu serais comme ça
Ce quelque chose de spécial, de différent des autres
Je savais que tu l’avais

Hey, je sais que ça sonne cliché
Mais regarde-moi, ne sois pas effrayée
Je sais, je sais, tu es sur la défensive
Je comprends, bien sûr, comment pourrais-tu me faire confiance ?
C’est étrange, tes yeux, tes pupilles
Ne te méprends pas, je pense que c’est attirant
Au final, tu as volé tous les yeux de cet endroit

Oh toi
Mes yeux sur toi
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi
Montre-toi un peu plus à moi
Ne le cache pas
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi

Tu es mystérieuse, pleine de secrets
Je ne peux pas les découvrir avec les choses que je vois
Ce n’est pas assez pour trouver
C’est comme un thriller avec une intrigue
Tu es la voleuse de la scène, tout le monde t’évite
La raison pour laquelle tout le monde t’évite
C’est la jalousie, alors ne te sens pas seule

Tu n’as pas à le dire
Tes yeux m’ont déjà dit tes secrets
Tourne doucement ta tête, regarde dans mes yeux
Au final, tu as volé tous les yeux de cet endroit

Oh toi
Mes yeux sur toi
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi
Montre-toi un peu plus à moi
Ne le cache pas
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi
Mes yeux sur toi

Tes yeux sont éclatants mais doux en même temps
Je n’avais jamais vu ça avant, des yeux vairons, c’est toi
Tu n’as pas besoin de le cacher
Le frémissement vient directement à toi
Mes yeux sur toi
Tes yeux sont éclatants mais doux en même temps
Je n’avais jamais vu ça avant, des yeux vairons, c’est toi
Oh, je suis attiré par cette nouveauté

Oh toi
Mes yeux sur toi
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi

(Toi, toi, yeux sur toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Comment te transformes-tu en dehors d’ici ?
Mes yeux sur toi
Des yeux vairons, c’est toi
Mes yeux sur toi
Mes yeux sur toi)

(Toi, toi, toi)

Mes yeux sur toi
Tes yeux sont éclatants mais doux en même temps
Je n’avais jamais vu ça avant, des yeux vairons, c’est toi
Mes, mes, mes, mes, mes yeux sur toi
Mes, mes, mes, oh, mes
Mes yeux sur toi

Tes yeux sont éclatants mais doux en même temps
Je n’avais jamais vu ça avant, des yeux vairons, c’est toi
Mes, mes, mes, mes, mes yeux sur toi

Version originale (coréen)

My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes don’t hide

어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어
내가 넌 이럴 줄 알았어
남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를
분명 넌 갖고 있을 줄 알았어

Hey 뻔한 소리 같지만
잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마
알아 알아 넌 방어적 태도 취해
이해해 당연해 어찌 날 믿겠어
오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자
오해 말아 매력적이야
결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
숨기지 말아줘
My eyes on you
Odd eyed it’s you

알듯 말듯 해 비밀이 가득해
눈에 보이는 걸로 판단하기에는
무리인 듯해 짐작하기에는
반전 있는 스릴러 같아
신 스틸러 같이 있으면 피해
다들 널 피한 이유
질투 시기 같은 거니까 외로워 마

말 안 해도 돼 너의 두 눈이
이미 다 알려줬어 네 비밀
천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘
결국 이곳 모든 시선 독차지한 것도

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
숨기지 말아줘
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈
난생 처음 본 Odd eyed it’s you

숨길 필요 없어
떨림이 그대로 전해져도 돼

My eyes on you
튀는 듯 은근한 너의 눈
난생 처음 본 Odd eyed it’s you

Oh 난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

(You-you eyes on you
You-you-you-you-you
How do you phase out there?
My eyes on you
Odd-eyed it’s you
My eyes on you
My eyes on you)

(You-you-you)

My eyes on you
튀는 듯 은근한 너의 눈
난생 처음 본 Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you
My my my oh my (You-you-you)
My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈
난생 처음 본 Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you

Version romanisée

My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes don’t hide

Eojjeonji neon jom mwonga dallasseo
(Naega neon) ireol jul arasseo
Namdeulgwaneun dareun jom teukbyeolhan mwongareul
Bunmyeong neon gajgo isseul jul arasseo

Hey ppeonhan sori gatjiman
Jamkkanman nal bwabwa geopmeokji ma
Ara ara neon
Bangeojeok taedo (chwihae)
Ihaehae dangyeonhae eojji nal mitgesseo
Omyohae neoui nunbicci
Tto ne nundongja
Ohae mara maeryeokjeogiya
Gyeolguk igot modeun siseon
Dokchaji han geosdo

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd-eyed it’s you
Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo
Sumgiji marajwo
My eyes on you
Odd-eyed it’s you

Aldeut maldeushae bimiri gadeukhae
Nune boineun geollo
Pandanhagieneun
Muriin deushae jimjakhagieneun
Banjeon issneun seurilleo gata
Sin seutilleogati isseumyeon pihae
Dadeul neol pihan iyu
Jiltu sigi gateun geonikka
Oerowo ma

Mal an haedo dwae neoui du nuni
Imi da allyeojwosseo ne bimil
Cheoncheonhi gogaereul deureo
Nawa nun majchwo jwo
Gyeolguk igot modeun siseon
Dokchajihan geosdo

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd-eyed it’s you
Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo
Sumgiji marajwo
My eyes on you
Odd-eyed it’s you

My eyes on you
Twineun deut eungeunhan neoui nun
Nansaengcheoeum bon
Odd-eyed it’s you

Sumgil piryo eopseo tteollimi
Geudaero jeonhaejyeodo dwae

My eyes on you
Twineun deut eungeunhan neoui nun
Nansaengcheoeum bon
Odd-eyed it’s you

(My eyes on you
Let me have a guess
Uh-uh-uh more-more
Turn it up)

Oh nan saekdareun ne moseube
Deo kkeullin geol

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

(You-you eyes on you
You-you-you-you-you
How do you phase out there?
My eyes on you
Odd-eyed it’s you
My eyes on you
My eyes on you)

(You-you-you)

My eyes on you
Twineun deut eungeunhan neoui nun
Nansaengcheoeum bon Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you
My my my oh my (You-you-you)
My eyes on you

Twineun deut eungeunhan neoui nun
Nansaengcheoeum bon Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you

Romanisation : kpoplyrics.net
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here