Jour 463

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Melancholy Blue’ d’Inger Marie… Vous savez ce que ça veut dire ? Que c’est un peu mélancolique et triste.

Jonghyun : C’est vrai. Aujourd’hui, les teasers du comeback de SHINee ont été dévoilés. On prépare des choses ici et là, c’est quelque chose qui nous a inquiétés aussi donc intéressez-vous à notre comeback, s’il vous plaît. On va aussi avoir un concert… Notre quatrième album va sortir mais on se prépare pour les concerts en ce moment, on discute de pas de mal de choses. Mais plus les gens envoient des messages comme ‘Montrez-nous un beau concert, s’il vous plaît’, plus on se sent accablés par la responsabilité. Mais grâce à ça, on va aussi pouvoir vous montrer un concert complet donc ayez hâte et soutenez-nous, s’il vous plaît.

Jonghyun : Une personne idéale est juste une idée qu’on a en tête.

A un auditeur qui a perdu sa copine après avoir subi une chirurgie des paupières.
Jonghyun : Ce que j’ai à te dire, c’est que le physique ne fait pas tout.

Jonghyun : J’aime le son de la pluie. J’aime la pluie en fait… J’aime aussi être sous la pluie.

Jour 464

Jonghyun : La première chanson que nous avons écoutée était ‘By Tomorrow’ de Jonghyun. J’étais un peu gêné… Juste après la partie ‘I’m here’, ma voix est la même que quand j’ai dit ’12 mai’…

Jonghyun : Même si dire ‘Garde le moral, tu arriveras à vivre dans ce monde difficile’ est important, on a aussi besoin de paroles réalistes. J’ai pensé que pour réconforter les gens, les réconforter sur le présent est mieux que de les réconforter sur le futur.

Auditeur : Est-ce que tu as la gorge irritée ou c’est juste moi ?
Jonghyun : Ce sera probablement comme ça pendant quelques jours… C’est ma rhinite… Est-ce que c’est à cause du changement de saison ? Parce que la saison ne change pas là, non ? En tout cas, je m’entraîne pour le concert en ce moment et j’inhale beaucoup de poussière… J’étais tellement distrait ces derniers jours que je n’ai même pas remarqué qu’il pleuvait.

On a demandé à Jonghyun de choisir entre Okdal et Go Youngbae/Coffee Boy.
Jonghyun : Je vous préfère tous les deux.
Go Youngbae : Ah ! Okdal, vous nous écoutez ?! Vous nous écoutez ?!
Jonghyun : Elles sont occupées donc elles n’écoutent pas tous les jours et on choisit toujours ceux qui sont devant nous.
Go Youngbae : C’est vrai. Des membres de SHINee, je préfère aussi Jonghyun.
Jonghyun : Je n’ai rien demandé, pourquoi tu dis ça tout d’un coup, haha !

Go Youngbae : Il est 00h54 mais on ne peut pas écouter de chanson ? Il y a vraiment autant de publicités que ça ?
Jonghyun : Euh… Oui…

Jonghyun : Je ne pense pas avoir grandi en étant protégé de tout. Même si certains penseront ça parce que je suis une idole, bien sûr que ma mère m’a donné beaucoup d’amour, mais je pense que j’ai vécu différemment d’une personne qui a grandi ‘protégée de tout’.

Jonghyun : Je n’ai jamais eu de petit boulot.

Go Youngbae : Tu ne peux pas nous donner un indice sur le comeback de SHINee ?
Jonghyun : Quel genre d’indice est-ce que tu veux ?
Go Youngbae : Les vêtements que vous portez dans les teasers, est-ce que ce sont les costumes de votre chanson titre ?
Jonghyun : Non… Mais on pourrait les porter quand même puisqu’on les a déjà achetés.

Invités : Tu étais tellement cool sur la photo teaser.
Jonghyun : C’est parce qu’il y a des concepts variés dans cet album.

Jonghyun : Je ne peux pas agir comme ça. Peu importe à quel point je suis sûr de moi, tout disparaît avant même que j’apparaisse. Ah, comment faire… C’est comme ça maintenant. Les concerts et le comeback arrivent bientôt mais je suis inquiet.

Jonghyun : C’est vrai, SHINee apparaîtra à ‘Blue Night’, les cinq membres. Vous pourrez aussi nous voir dans le studio. En fait, depuis le début de ‘Blue Night’, c’est la première fois que tous les membres de SHINee viennent à l’émission, ça me rend nerveux. Je sens qu’on va se moquer de moi. Ah, on va tellement se moquer de moi… Je dois bien gérer en tant qu’animateur… Ces quatre beagles…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, 20080525net, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here