Auditeur : Est-ce que c’est une émission pour les célibataires ?
Jonghyun : Tu as raison, ça l’est. Même l’animateur est célibataire.

En parlant du segment ‘Cet homme qui écrit des chansons’.
Jonghyun : Wow, c’est déjà la troisième saison, non ? C’est aussi un segment qui m’aide beaucoup donc envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît. Vu qu’il y a plusieurs saisons, je me suis dit, est-ce que ce ne serait pas la couleur de ‘Blue Night’ ?

Jonghyun : J’étais excité aussi quand les juniors de mon agence ont débuté. J’ai même suggéré qu’on s’arrête rapidement sur une aire d’autoroute en disant qu’on devrait les regarder puisqu’il s’agissait de leur première émission.

Le thème du jour est ‘C’est ce qu’ils appellent ‘cool’.

Jonghyun : Je ne peux rien faire quand j’écoute quelque chose. C’est pour ça que je n’écoutais pas de musique en faisant mes devoirs. Je n’aime pas rester assis trop longtemps donc je les faisais rapidement… Et puis je m’étalais sur le lit. Les garçons sont comme ça, non ? Ou c’est juste moi ?

Jonghyun : Je réfléchis beaucoup sur ce mot. Mais ce qui est intéressant, c’est qu’en coréen, on a le même mot pour dire ‘bonjour’ et ‘au revoir’. On dit la même chose en se rencontrant et en se séparant. J’ai aussi pensé à en faire des paroles.

Jonghyun : En effet, les hommes qui disent ce qu’ils pensent sont sexy. A ce propos, j’aimerais être sexy mentalement.

Jonghyun : Je déteste vraiment les mots du genre ‘N’aie pas de rides sur ton cerveau~’. Je veux plein de rides sur mon cerveau !

Jonghyun : C’est comme moi ! Avant de tourner un clip, je reste debout toute la nuit la veille pour m’entraîner, m’entraîner, m’entraîner…

Jonghyun : France… La prochaine fois que j’y vais, je devrais aller en boîte~. Quand on y est allés, un de nos membres s’est bien amusé en boîte.
Nine : Dis-nous qui c’est !
Jonghyun : C’est un secret ! Mais ce n’est pas moi… Il y a un de nos membres qui apprécie vraiment cette culture nocturne.

Jonghyun : Là, pendant que la musique est diffusée, mettez-vous devant un miroir, s’il vous plaît. Regardez-vous et chantez en maîtrisant votre regard.
Nine : Oh, je le fais vraiment souvent !

Nine : Je trouve que les hommes plus petits peuvent être d’autant plus cools.
Jonghyun : C’est vrai, c’est vrai… Comme moi !

Jonghyun : Je pense que les hommes gagnent en charme en vieillissant. Tout le monde, mon charme n’a pas encore poussé ! J’espère que vous continuerez de me suivre pour voir comment il poussera. Ne fuyez pas s’il vous plaît.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here