Question : Depuis que je suis jeune, j’ai du mal à me lever tôt. Est-ce que tu aurais de bons conseils pour moi ?
Minho : Je suis désolé. J’ai aussi du mal à me lever tôt le matin. C’est un supplice éternel pour moi. (rires)
Question : Si tu devais pratiquer un sport avec les autres membres, de quel sport s’agirait-il ? Donne-nous aussi la raison, s’il te plaît.
Minho : Il y a besoin de cinq personnes pour faire une équipe de basketball et le travail d’équipe se construit au fur et à mesure donc j’aimerais vraiment essayer ça !
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en, s’il te plaît !
Minho : J’étais heureux d’avoir le public aussi proche de moi. J’aimerais relever ce défi une autre fois !
Question : Parmi les plats que cuisine ta mère, lequel est ton préféré ?
Minho : Tous les plats que ma mère cuisine sont vraiment délicieux !!
Question : Votre concert au Tokyo Dome a enfin été décidé ! Comment as-tu accueilli la nouvelle ?
Minho : J’étais tellement heureux que j’ai immédiatement eu l’impression de voler ! Au début, je ne pouvais pas y croire ! Je vais travailler dur pour vous montrer une bonne performance !
Question : Vous avez visité plein d’endroits pendant votre tournée. Quel plat local as-tu préféré ?
Minho : Hitsumabushi ! Ça me donne des forces !

Question : Quelle est la chanson qui te remplit d’énergie et sur laquelle tu apprécies danser ?
Taemin : Ce serait ‘Hitchhiking’. Elle me donne vraiment de l’énergie !
Question : Si tu pouvais renaître, à quelle époque choisirais-tu et qui voudrais-tu être ?
Taemin : J’aimerais être né dix ans plus tôt. J’aimerais vivre avec l’industrie musicale de cette époque.
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en, s’il te plaît !
Taemin : J’ai eu l’impression de me fondre avec le public. Mais en même temps, j’ai aussi ressenti les difficultés d’une performance sur une petite scène.
Question : Parmi les plats que cuisine ta mère, lequel est ton préféré ?
Taemin : Ça change souvent mais en ce moment, ce serait probablement du poisson mijoté ^^.
Question : Votre concert au Tokyo Dome a enfin été décidé ! Comment as-tu accueilli la nouvelle ?
Taemin : Je me suis senti aimé ! C’est comme un rêve !
Question : Ton japonais s’est beaucoup amélioré. Quelles sont tes méthodes ?
Taemin : J’apprends grâce aux mangas et je discute aussi en japonais avec le staff qui m’entoure.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Sources : forfran et on_rabbitstory © Twitter
Traduction anglaise : ipipie © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here,here, here and here