Jour 386

Auditeur : Il y a des tempêtes de sable jaune en ce moment. Comment va ta gorge ? Tu as dû être surpris par le sable.
Jonghyun : Oui ! Je n’ai pas de problème à la gorge !

Jonghyun : Mon angine se guérit bien. Je tousse encore un peu et j’ai le nez qui coule mais je suis presque guéri !

Jonghyun : Pendant les fêtes du nouvel an, mon chauffage ne fonctionnait plus. Exactement le jour du nouvel an. Et il fait encore froid en ce moment.

Jonghyun : C’est vrai… Février est un mois court, on dirait qu’il passe à une vitesse folle. Une fois que le mois de mars passe, un quart de l’année s’est déjà écoulé. Ça passe vraiment vite, non ?

Jonghyun : La chose dont je suis sûr, c’est que peu importe la quantité de sable qui passe, une feuille bleue restera toujours bleue. Ne changez pas de couleur.
Note : Il s’agit d’une analogie sur la jeunesse où la feuille représente la jeunesse et le sable, les difficultés des jeunes.

Jour 387

Jonghyun : Ce n’est pas grave de penser à soi-même de temps en temps, non ?

Jonghyun : Ça m’est arrivé aussi un jour. J’ai branché mon téléphone au chargeur et ça a fait ‘boom’ !

Go Youngbae : Pourquoi tu perds toujours du poids ?
Jonghyun : Je n’en sais rien.

Jonghyun : Il va falloir que je rentre chez moi pour manger du poulet.
Go Youngbae : Ouais !
Jonghyun : Du poulet au dîner !

Go Youngbae : Qu’est-ce qui t’inquiète en ce moment ? Je vais t’aider.
Jonghyun : Mon problème en ce moment est que je perds trop de poids.
Go Youngbae : Comment faire… Mais tu es toujours beau !

Jonghyun : Écoutons une chanson.
Go Youngbae : ‘Déjà-Boo’ !
Jonghyun : Nous allons écouter une autre chanson d’abord. Une d’Ellie Goulding…
Go Youngbae : Hallelujah.
Jonghyun : Où est-ce que t’as vu une chanson d’Ellie Goulding appelée ‘Hallelujah’ ?! Nous allons écouter ‘Love Me Like You Do’.
Jonghyun : Prononce-le comme il faut, s’il te plaît. La fin était bizarre.

Jonghyun : Écoutons une chanson. Et si on écoutait ‘Déjà-Boo’ ? Non, on va écouter une chanson de Soran.

Jonghyun : Je ne sais pas pour les autres mais j’ai fait ce que je voulais faire. C’est agréable de faire ce que l’on veut.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here