Jour 374

Jonghyun : La première chanson que nous avons écoutée était ‘Masterpiece Of You’ de Wheesung, elle a été demandée par Choi Jiwoo et un autre auditeur, ces deux chansons… Ah, ces deux auditeurs. Le nom Choi Jiwoo m’a perturbé. Choi Jiwoo, Choi Jiwoo, ce n’est pas possible, non ?
Note : Choi Jiwoo est une actrice.

Jonghyun : Je pense que les paroles de Wheesung sont à couper le souffle donc j’ai voulu travailler avec lui pour mon album. Je n’ai pas arrêté de l’embêter.

Auditeur : Je suis au régime mais j’ai faim. Et si je mangeais des ramen ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu ferais ?
Invité : Si c’était moi, je commencerais mon régime demain.

Jonghyun : Jusqu’à maintenant, je ne suis jamais allé à une réunion d’anciens élèves donc je suis curieux de voir comment ça se passe. Est-ce que je pourrais y aller un jour ?

Jonghyun : On me demande quel genre de personne j’aimerais que mon enfant devienne. Tout de suite, j’espère qu’il sera une personne juste.

Jour 375

Jonghyun : En regardant une photo de l’univers, vous pourriez prendre peur et penser ‘Je suis juste une poussière, un être si petit’.

Auditeur : Conseille-moi une chanson pour féliciter un couple marié, s’il te plaît.
Jonghyun : Récemment, mon manager m’a demandé de chanter une chanson pour féliciter quelqu’un. Même s’il ne chante pas bien, normalement, les gens demandent à des amis qui chantent bien pour ça. Je chante toujours ‘The Manual’ d’Eddie Kim.

Nine : Shya-Jonghyun, non ?
Jonghyun : Oui, Jonghyun de SHINee.
Nine : Shya-Jonghyun te donne un air romantique.

Jonghyun : Je ne m’occupe pas bien des rencards et anniversaires mais je pense que c’est bien qu’il y ait une occasion pour déclarer sa flamme.

Nine : J’ai préparé ‘It’s Late’ de Jonghyun.
Jonghyun : Ah, c’est gênant ! Écoutons la chanson. Comment est-ce qu’elle peut être douce ?
Ils ont ri tous les deux.
Nine : Si je devais trouver une phrase pour la décrire, ce serait un homme qui déteste rentrer chez lui. Un gars un peu vampire comme toi qui n’aime pas rentrer chez lui. Ça me paraît intéressant.
Jonghyun : Ça fait tellement longtemps que je l’ai écrite.
Nine : Combien de temps ?
Jonghyun : Presque cinq ans ? Je l’ai écrite il y a cinq ans.
Nine : Et tes chansons récentes ?
Jonghyun : Ces chansons… Aucune d’entre elles n’est dans l’album. La dernière que j’ai écrite remonte à un an et demi ? Un an ?

Jonghyun : Pendant la promotion de ‘Crazy’, j’ai dû utiliser du gel parfois. En bougeant, je devais remettre mes cheveux en arrière donc si j’avais utilisé de la laque, ils auraient durci et ça n’aurait pas marché.

Nine : JongD, quand tu auras des enfants, est-ce que tu leur feras faire de la musique ?
Jonghyun : Et bien, même s’ils n’en font pas leur métier, j’aimerais quand même leur apprendre.

Jonghyun : Tu as choisi les chansons d’aujourd’hui, non ? Quel est artiste que tu préfères parmi ceux que tu as choisis ?
Nine : Euh… Vu qu’il y a une de tes chansons…
Jonghyun : Alors ne me prends pas en compte !
Nine : Dans ce cas-là, j’ai une réponse. Ce serait Elvis Presley.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas le café… Mais j’en bois ces derniers temps. Je ne sais pas pourquoi mais quand j’en bois, je me sens réconforté et j’ai l’impression que je vais faire du bon travail. Mais en boire de trop est mauvais donc j’espère que vous n’en buvez pas trop.

Jonghyun : Le truc avec les interviews, c’est que même si on peut être stressé, si on s’y prépare, on l’est moins.

Jonghyun : Est-ce qu’une grande différence d’âge est un problème si vous aimez l’autre personne ? Personnellement, je ne pense pas que ce soit problématique… Et il doit y avoir des côtés positifs dans la relation.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here