Jour 362

Jonghyun : Ce n’est pas le leader de 2AM que nous avons ici mais l’acteur de comédies musicales, Changmin.
Changmin : Je ne suis pas le leader de 2AM, juste le plus vieux.
Jonghyun : Désolé…

Jonghyun : Des membres de mon groupe font aussi des comédies musicales, quand je les entends parler, je me dis que c’est vraiment difficile.
Changmin : Key !
Jonghyun : Key, Onew aussi. Il paraît qu’ils se sont entraînés très longtemps, ça avait l’air dur. Je n’en ai jamais fait personnellement.
Changmin : Je pense que tu t’en sortirais bien.
Jonghyun : Je ne suis pas convaincu par mon jeu d’acteur…

Jonghyun : En fait, chaque année, quand mon anniversaire approche, je me dis qu’il n’y a pas grand-chose de changé.

Jour 363

Jonghyun : Avant que Jung Yonghwa et Davichi ne commencent leurs activités, je ne connaissais personne lors des émissions. Les juniors me saluaient, ‘Bonjour, nous sommes GIRLFRIEND !’, ‘Bonjour, nous sommes Sonamoo !’ mais je ne les connaissais pas…

L’improvisation de Jonghyun a pour thème : ‘Chansons ayant des paroles marquantes’.

Jonghyun : Quand j’écris une chanson, si les paroles ne vont pas, je n’arrive pas à trouver de mélodie.

Jonghyun : En écrivant ‘Hallelujah’, ‘Perfect Man’ et ‘Masterpiece Of You’ de Wheesung me revenaient sans cesse à l’esprit. Ça m’a beaucoup inspiré.

Une auditrice a dit qu’elle faisait des abdos.
Jonghyun : Ah, c’est le meilleur exercice à faire avant d’aller au lit, trente abdos avant de dormir ! Quand tu t’allonges, tu te demandes, ‘Est-ce que j’ai trop mangé aujourd’hui ?’, ‘Est-ce que je n’ai pas assez bougé ?’

Jonghyun : J’habitais à Cheongdamdong avant donc je voyais souvent des couples prendre des photos de mariage. Il fait froid pour les mariées, elles portent souvent des robes qui montrent leurs épaules. Puis les mariés enlèvent leurs manteaux et… Wow, je suis jaloux.

La sœur d’un auditeur était sur la table d’accouchement pendant trois jours.
Jonghyun : Ah, trois jours, ça a dû être difficile. L’enfant doit grandir en bonne santé. C’est une douleur que les hommes ne connaîtront jamais… Ça a même duré trois jours… Ça a dû être très douloureux… Ça a dû être dur pour le mari aussi. Je ne pense pas que je pourrai assister à ça quand je serai marié. Je pourrais même le reprocher à mon enfant : ‘Pourquoi il fait autant de mal à ma femme…’

Auditeur : J’ai envie de manger de l’hoddeok (sorte de pancake) donc j’en ai fait en utilisant un mélange déjà prêt. Est-ce que tu en as déjà mangé cette année ?
Jonghyun : Non, pas encore. Quand j’habitais à Dongdaemun, j’en mangeais beaucoup. Hoddeok, pain à l’œuf, du pain en forme de fleur. J’ai envie de manger du bungeoppang (pâtisserie en forme de poisson). Ne m’en envoyez pas, s’il vous plaît. J’irai en acheter moi-même.

En parlant de ‘Drop That Heater’ d’Omarion.
Jonghyun : (à un auditeur) Tu as demandé une chanson que j’aime !

Retrouvez-ci-dessous les chansons diffusées pour l’improvisation de Jonghyun d’aujourd’hui.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, K_ESPERANDO, Hello_金钟铉中文网, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here