Jour 359

Jonghyun : Quand j’entends ce genre de musique triste, pour une étrange raison ça me donne l’impression que je devrais être quelque part d’autre, en train de siroter un verre de vin rouge dans une atmosphère chaleureuse. Ça me donne l’impression que je devrais apprécier l’odeur du vin alors que je le fais tourner dans le verre… Mais je ne peux même pas boire d’alcool.

Go Youngbae : Qui est celui qui joue le plus ?
Jonghyun : C’est moi. En fait je joue plutôt pas mal. Je suis un peu timide au début mais… une fois que je suis lancé, les gens qui sont autour de moi rient vraiment. Mais je ne peux pas jouer si je suis seul, il faut que je puisse m’amuser moi aussi, pour jouer comme il faut.

Go Youngbae : Tu ne peux pas perdre ton portefeuille… puisque tu es un artiste.
Jonghyun : Il y a des gens qui s’occupent de ça aussi pour moi. Si je perds mon portefeuille, quelqu’un ira le chercher pour moi. C’est pour ça que ce n’est pas facile pour eux.

Jonghyun : Il y a un souvenir qui me gêne. Je vous ai dit que je perdais tout le temps mon portefeuille, n’est-ce pas ? J’ai perdu une de mes cartes une fois. Alors je l’ai signalée comme perdue et j’en ai obtenu une nouvelle, mais ma mère a trouvé la carte et l’a remise dans mon portefeuille. Et quand j’ai dû payer, je l’ai fait avec cette carte-là…

Jonghyun : Ça va être le huitième anniversaire de mes débuts. Quand je vais dans les diverses émissions de divertissement, il n’y a QUE des groupes débutants ! Il n’y a qu’un ou deux groupes qui sont anciens.

Jour 360

Jonghyun : J’ai une sœur moi aussi, et j’ai dormi avec jusqu’à… Je n’avais pas de chambre à moi, alors jusqu’à quand est-ce que j’ai dormi avec elle ? À peu près jusqu’au collège ? Ma sœur a peur de pas mal de choses, même encore maintenant quand il y a du tonnerre elle va dormir avec ma mère, comme le font les bébés.

Jonghyun : C’est vrai, les commentaires qui sont laissés où il est dit qu’il faut que je prenne soin de moi me font plaisir.

Jonghyun : Porter un chapeau sans m’être lavé les cheveux avant… Je n’aime pas trop.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here