Auditeur : Tu as bien travaillé aujourd’hui aussi.
Jonghyun : Ah, tout le monde, vous aussi vous avez bien travaillé. Est-ce que vous êtes venus vous reposer ? Je suis aussi venu me reposer.

Jonghyun : Qui a écrit les paroles de ta nouvelle chanson ?
Nine : Moi…

En parlant de ses victoires lors des émissions musicales.
Jonghyun : Je n’ai pas dormi depuis quatre jours mais… Je me sens si heureux.

Nine : Le thème du jour est ‘Marchons là-bas’.
Jonghyun : Wow, c’est un super thème. On dirait le titre d’une chanson.
Nine : (chuchotant) En fait, c’est le nom de ma chanson.
Jonghyun : (chuchotant) Je sais.

Jonghyun : Lee Sooman est vraiment doué pour nommer les groupes. Quand les gens prennent connaissance des noms de groupe de l’agence, ils sont impressionnés.
Nine : Qui a des noms de scène ?
Jonghyun : Onew et… Key ! Lee Sooman est celui qui a donné le nom ‘Onew’ parce que ça lui allait bien. Comme du tofu-tofu tout doux ? Pour Key, c’est parce qu’il s’appelle Kibum et aussi pour dire ‘Ouvrir le cœur des gens’. C’est l’agence qui a décidé de son nom.

Jonghyun : Le nom ‘Jonghyun’ en lui-même n’est pas mal et quand j’ai débuté, il n’y avait personne du nom de Jonghyun dans l’industrie musicale. J’ai peut-être débuté tard mais j’étais le premier Jonghyun.

Jonghyun : SHINee ! Shine ! Quand Lee Sooman a dit, « Vous êtes SHINee ! », je me suis dit, « On n’est pas du pain. » Mais en y repensant maintenant, c’est bien.

Nine : Quand j’ai vu les photos de l’album, je voulais les déchirer et les coller sur mon mur.
Jonghyun : Non ! NON ! Ne le déchire pas ! Tu ne peux pas le déchirer !

Jonghyun : Je pensais que le mois de janvier était vite passé mais peut-être pas ! En y repensant, je n’ai pas dormi donc le temps passait vraiiiiiment lentement !
Nine : Alors, je suis désolée. J’ai beaucoup dormi.
Jonghyun : Ah, on doit dormir.

Jonghyun : J’aime l’expression ‘Je deviens fou’, je l’utilise souvent dans la vraie vie aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here