Le thème d’aujourd’hui est ‘L’improvisation d’un ami’.

La première chanson recommandée par IRON est celle qu’il a chantée avec Jonghyun, ‘Crazy’. Jonghyun en a ri.
Jonghyun : IRON a été invité à l’improvisation de Jonghyun et il a sélectionné ‘Crazy’ de Jonghyun.
IRON : Mais c’est écrit dans le script !
Jonghyun : Hunchul, tu ne peux pas dire ça pendant l’émission !!!
Ils ont ensuite chanté ‘Crazy’ en direct.
Jonghyun : Il n’y a personne pour applaudir.

IRON : J’ai entendu une rumeur l’autre jour comme quoi ma sœur avait acheté un ballon de SHINee et était venue à l’enregistrement.

Jonghyun : Les chansons qu’IRON a choisies sont bonnes… A part pour ‘Crazy’.
IRON : Cette chanson, euh, est ma préfé… Haha.
Jonghyun : Mais tu as dit que c’était dans le script !
IRON : Je plaisantais !

IRON a dit qu’il connaissait la chanson suivante parce que sa sœur était fan du chanteur.
Jonghyun : Ah, sans surprise, l’influence d’un membre de la famille est forte.

Jonghyun : Quel âge a ta grande sœur ?
IRON : Ma soeur a vingt… Combien déjà ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu fiches ?!
IRON : Elle a 27 ans.
Jonghyun : Ah, donc elle est née en 1989.

Jonghyun a demandé à IRON de donner un message au chanteur.
IRON : Je pense que je te dois à mon succès, je travaillerai encore plus à l’avenir.
Jonghyun : Ah, c’était mignon. Tout le monde, il est né en 1992.

Auditeur : Je me suis embrouillé avec ma mère aujourd’hui mais je n’ai rien fait de mal.
Jonghyun : Ah, je pense quand même… Ce serait mieux que tu t’excuses en premier… C’est une personne que tu verras tout au long de ta vie.

En parlant des paroles de ‘일탈’ de Jaurim.
Jonghyun : ‘Sauter à l’élastique du haut d’un immeuble’… J’ai vécu dans un appartement dans Geumchon pendant à peu près huit mois et j’ai pensé, ‘Ah, on peut aussi écrire ce genre de paroles.’ C’est un peu surprenant… Je me suis dit, ‘Ah, on peut aussi faire un strip-tease à la gare de Sindorim’…

Jonghyun : ‘Je suis grand’, ‘J’ai de larges épaules’, ‘J’ai de grandes mains’… Parfois, ceux qui se vantent de leur physique passent pour des gens stupides. Ce n’est pas le fruit d’un effort. Mais il y a des gens qui se sentent mal à l’aise à cause de ça et c’est dommage.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here