Jour 311

Jonghyun : Au début, quand j’animais Blue Night, je me demandais souvent si mes mots étaient perçus comme il le fallait. « Qu’est-ce qui se passera si mes mots blessent ? » Je faisais très attention, mais maintenant je peux parler plus confortablement.

Bada : Tu es vraiment bon, ton ton est calme et très agréable.
Jonghyun : Whoua, une si grande aînée m’a fait un compliment ! Je suis excité.

Jonghyun : Je pense que la musique est une histoire. Je pense que ça permet de raconter une histoire aux gens, et on peut leur faire ressentir de l’empathie.

Bada : Ce doit être agréable d’être la petite amie de Jonghyun.
Jonghyun : Ça serait bien si j’en avais une… Mais pourquoi je n’ai pas de petite amie ?! Bada, pourquoi ??!

Jour 312

Jonghyun : L’émission de demain sera en direct, s’il vous plaît attendez-la avec impatience !

Jonghyun : Je m’entraînais pour la chorégraphie, mais pourquoi je n’arrive pas à la retenir… J’aimerais pouvoir appuyer sur le bouton ‘sauvegarder’ et m’en souvenir.

Auditrice : Je suis en train de préparer mes valises pour mon voyage de noces en Italie.
Jonghyun : Whoaa !! Je suis jaloux !!! Pour la mienne, de lune de miel, j’aimerais voir la Grèce. Ça fait rire la scénariste à côté de moi.

Jonghyun : Quand je reçois ce genre de messages, je suis content. Je l’ai déjà dit la dernière fois n’est-ce pas, que quand je suis allé à l’hôpital l’infirmière m’a dit qu’elle écoutait Blue Night. Aujourd’hui, je suis allé faire un shooting photo pour un magazine et le staff m’a dit que Blue Night était une émission intéressante. Si vous me croisez dans la rue, courez vers moi en criant ‘BLUE NIGHT~~!!!!’, je vous ferai un gros câlin.

Jour 313

Jonghyun : Puisque mes chansons sont sorties, s’il vous plaît téléchargez-les toutes avant d’aller vous coucher !

Le thème de l’émission d’aujourd’hui : ‘Les chansons de BASE’.

Jonghyun : J’ai sorti mon album récemment.

Jonghyun : La première chanson est ‘Hallelujah’. Cette chanson est… Nous en parlerons après l’avoir écoutée.

Jonghyun : C’est une chanson dont j’ai co-écrit les paroles avec Wheesung. Le choeur qui apparaît un moment est le moment le plus important de la chanson.

Jonghyun : Quel est son numéro déjà ? J’ai été perturbé par l’ordre des chansons, alors je me suis mélangé.

Jonghyun : La première chanson qui a été jouée était ‘Crazy’, n’est-ce pas ? J’en ai écrit les paroles !

Jonghyun : Il y a une chanson qui s’appelle ‘너라는 명작’ (Un chef-d’oeuvre qui s’appelle toi), et les paroles sont un hommage à cette chanson.

Jonghyun : (à propos de NEON) J’ai l’impression que cette chanson sera celle qui plaira le moins aux gens, mais malgré ça, moi je t’aime beaucoup, NEON-ah !

Jonghyun : NEON est une chanson que j’ai écrite avec Deez.

Auditrice : Tu es de nouveau en tête sur le site à la fenêtre verte (NAVER) !
Jonghyun : Wow, merci~ Merci de me chercher.

Jonghyun : J’aime vraiment beaucoup les paroles de MONO-Drama. Les gens ayant déjà fait l’expérience de l’amour en sens unique s’y retrouveront sûrement beaucoup, parce que c’est sur ce thème-là. Être seul dans une pièce et penser à cette personne, imaginer comment ça serait de sortir avec elle…

Jonghyun : On va écouter encore une chanson. C’est celle qui était marquée « ??? » sur la pochette. Et elle est dévoilée pour la première fois à la radio. Elle n’est pas disponible sur internet.

Jonghyun : Je pense que c’est très important. Je pense que la capacité de changer de voix pour l’adapter à chaque chanson est quelque chose de très important.

Jonghyun : ‘Beautiful Tonight’ est la piste bonus, tandis que ‘Fortune Cookie’ est la chanson qui n’est disponible que sur le CD.

Jonghyun : Je suis vraiment reconnaissant envers tout le monde de me donner autant d’amour, même si ce n’est qu’en montrant de l’intérêt.

Jonghyun : La plupart des gens connaissent déjà ‘It’s Late / Beautiful Tonight’. Nous l’avons remasterisée et remixée pour cette version-ci.

Jonghyun : On vient juste d’écouter ‘Déjà-Boo’ de Jonghyun. Vous n’y avez pas fait attention, n’est-ce pas ? Au ‘Okay~Next !’. C’est sympa, pas vrai ?
(La chanson a été coupée avant qu’on puisse en entendre la toute fin.)

Jonghyun : ‘Déjà-Boo’ est la seconde chanson-titre. Ça ne s’était jamais fait encore, à ce que je sache, mais comme votre réponse à cette chanson a été très bonne, SM l’a décidé ainsi.

Jonghyun : Je l’ai appelée ‘la piste cookie’. Parce que je regardais un film Marvel une fois, et à la fin il y a toujours cet aperçu d’autre chose, de la suite, alors j’ai essayé de faire passer ce sentiment dans la chanson.

Jonghyun : Je voulais faire un album qui montre mon style. Qu’est-ce que vous en pensez ? Est-ce qu’on le sent bien ?

Jonghyun : ‘Beautiful Tonight’ est la chanson qui marque le début de ma vie de parolier.

Jonghyun : (à propos de ‘Fortune Cookie’) J’ai écrit cette chanson avec mes amis de WeFreaky, et l’arrangement a été fait avec Hitchhiker.

Jonghyun : Du point de vue du chanteur, j’ai de la chance parce que je peux vous faire écouter mes chansons, et du point de vue du DJ j’ai de la chance parce que je peux vous les expliquer en détails.

Auditrice : De la troisième à la cinquième place, ce ne sont que des chansons de JjongD !

Jonghyun : Pourquoi est-ce que je suis nerveux tout à coup ? Je suis tellement nerveux…

Jonghyun : C’était Blue Night de… (il s’est interrompu) Venez vous reposer demain également.

Jonghyun : J’espère que vous avez écouté ‘Love Belt’ en vous disant, ‘Lorsque quelque chose d’important arrive dans ma vie, est-ce que quelqu’un qui puisse me serrer très fort existe ?’

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here