Jour 309

Jonghyun : En vérité, sans Younha ça n’aurait pas pu voir le jour.

Jonghyun : J’étais plutôt inquiet hier quand la chanson a été dévoilée. Je ne pensais pas être au sommet des charts avant plusieurs heures.

Jonghyun : Je me dis que c’est bon si je reçois autant d’intérêt et d’amour ?

Auditrice : Le mois prochain, ça fera un an que JjongD a commencé à animer Blue Night !
Jonghyun : C’est vrai, c’est même dans moins d’un mois, puisque j’ai commencé le 3 février.

Jonghyun : En ce moment, il y a des étoiles filantes, est-ce qu’il faut vraiment faire un vœu ? Il y a deux ans, j’ai vu des étoiles filantes, mais j’ai oublié de faire un vœu.

Jonghyun : J’ai commencé en février de l’année dernière n’est-ce pas, et j’ai l’impression que ça m’a donné une énergie très positive dès le début de l’année.

Jonghyun : Plutôt que des mots, il y a des moments où il faut faire quelque chose de plus. Il faut agir.

Jonghyun : Je suis désolé, je ne m’y connais pas bien… Je sais que le manager est haut placé. Après le manager, il y a le chef, puis l’assistant, puis celui qui travaille. Je ne suis au courant que de ça.
Lee Jiyoon : Et le capitaine d’équipe, où est-il ?
Jonghyun : C’est vrai ! Qu’en est-il du capitaine d’équipe ?! Il y a aussi les leaders de chaque groupe dans notre agence.

Auditrice : Je suis dans mon lit actuellement, et je n’ai pas le courage de me relever pour me démaquiller.
Jonghyun : Il faut se laver le visage avant de dormir. S’il te plaît, relève-toi et va te démaquiller.

Jonghyun : Il y a une application très bien qui est sortie récemment ! Ça marche avec une photo. C’est une application avec une alarme qui ne s’enlève que si on prend une photo similaire à celle qu’on a spécifié. Par exemple dans mon cas, elle ne s’enlèvera que si je prends une photo de mon lavabo.

Jonghyun : Est-ce que vous avez déjà essayé de vous colorer les cheveux en rouge ? Si vous le faites, vous serez surpris de voir ce qui se passera quand vous prendrez votre douche. Ça part avec l’eau… À chaque fois que vous vous doucherez, l’eau deviendra rouge et vous vous direz ‘Oh, c’est vrai !’.

Jonghyun : Concernant la chirurgie plastique, je pense que tant que ça ne met pas la santé en danger et si ça peut vous permettre de vous enlever de gros complexes, alors dans ces cas-là, on peut le faire.

Lee Jiyoon sera absent de Blue Night pendant un mois à cause de ses concerts.
Auditrice : Mais si tu pars, avec qui est-ce que je vais passer mes mercredis soir maintenant ?
Jonghyun : Je suis toujours là…
Lee Jiyoon : C’est vrai, Jonghyun sera là tous les jours.

Jonghyun : Il fait froid dehors, mais j’ai le cœur chaud.

Retrouvez ci-dessous ‘Love Belt’, dévoilée lors de l’émission :

Jour 310

Jonghyun : J’avais le cœur qui battait fort, mais c’est aussi parce que d’habitude nous sommes toujours cinq à être sur scène, alors ça me semblait si vide…

Jonghyun : Demain c’est la première émission. Je ferai une émission musicale. Famille de Blue Night, si vous en avez le temps, s’il vous plaît regardez-la.

Jonghyun : Je ne suis pas doué pour faire des aegyo.

Jonghyun : Mon clip est probablement sorti maintenant. Tous ceux qui sont concernés, s’il vous plaît, allez le voir et écoutez la chanson. S’il vous plaît.

Nine : Quand as-tu commencé à t’entraîner ?
Jonghyun : Je n’ai pas vraiment eu le temps cette fois-ci. Pendant trois mois, je n’ai pas arrêté d’aller et de venir entre ici et le Japon.

Jonghyun : Avant ça, où que j’aille, j’avais l’habitude d’être le plus jeune. Comme par exemple ici, à la radio. Mais cette fois, en me préparant pour les performances, quand je suis avec les membres du groupe et avec IRON, je suis le plus vieux. « Ah, maintenant c’est moi le plus âgé », ça m’a fait tout drôle de réaliser ça.

Jonghyun : La scène de nu n’a été décidée que trois jours avant le tournage. Mais c’est tout de même apparu dans la vidéo. Trois jours pour s’entraîner, c’est un peu… Ça ne ressort pas aussi bien que la dernière fois.

Nine : SHINee n’a jamais été premier, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Sur Melo… Ah, j’ai failli dire le nom. Sur ce site-là, ça n’est jamais arrivé.
Nine : Ce que je voulais dire, c’est SHINee, s’il vous plaît, ne vous séparez pas.
Jonghyun : Oh nous ? Ça n’arrivera jamais. Nous sommes un groupe auquel ça n’arrivera pas.

Jonghyun : J’étais heureux quand j’étais le plus jeune. On s’occupait toujours de moi, et je n’avais que des aegyo à faire.

Jonghyun : Jung Joonil m’a dit de continuer à faire ce que je fais pendant encore dix-sept ans.
Nine : Oh… Ce gars est étrange, de donner un tel nombre.

Jonghyun : Ne vous mariez pas sur le critère de l’âge, mariez-vous en prenant en compte les affinités que vous avez l’un avec l’autre.

Nine : Tu commences ta promotion dans les émissions musicales, j’espère que tu arriveras numéro un !

Jonghyun : Même si j’ai fait quelques erreurs aujourd’hui, je suis heureux.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter et 샤이니♥달콤한 2G © Youtube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here