Jonghyun : En fait, quand je présentais cette partie, je me disais « Quand est-ce que je pourrais y aller !! Je voudrais vraiment y aller !! Je veux aller là-bas ! »

Jonghyun : Je les ai même écrits quelque part, tous les endroits que je veux visiter. Mais j’aimerais particulièrement aller en Australie.

Jonghyun : S’il vous plaît, présentez-vous.
Invités : Bonjour, nous sommes Sweden Laundry~.
Jonghyun : Je pensais que vous étiez des idoles !
Puis Jonghyun les a laissées se présenter individuellement, et quand l’une d’entre elles a dit qu’elle était la leader, il a un peu rigolé.

Jonghyun : J’ai aussi commencé dans un groupe, quand j’étais encore à l’école. À cette époque je ne savais pas chanter, parce que mon rêve était de devenir compositeur. Je ne savais pas que j’allais en fait être chanteur.

Jonghyun : Je suis du genre à écrire les paroles avant d’écrire la chanson. Parfois je compose les deux simultanément aussi.

Jonghyun : Quand je regarde un film alors que je suis en pleine période de composition d’une chanson, ça m’inspire beaucoup. Lire m’inspire aussi, mais j’ai plus d’inspiration en voyant des images qu’en lisant.

Jonghyun : Les gens disent que c’est particulier, mais en écrivant les paroles en même temps que la mélodie, ça permet de pouvoir changer l’une pour l’adapter aux autres.

Jonghyun : Dans mon cas, si les paroles ne me viennent pas, la mélodie ne me viendra pas non plus.

Jonghyun , s’adressant à Sweden Laundry : Vous êtes vraiment toutes les deux comme les groupe de filles. Vous ne faites pas semblant d’être gentilles ? Vous êtes si gentilles toutes les deux…

Une histoire à propos de la voiture du petit ami de cette auditrice qui a été rayée :
Jonghyun : Que faire… Si je parle en tant qu’homme qui a lui-même une voiture, c’est vraiment dommage. Je peux le comprendre, que faire pour améliorer ça… Ma voiture était à l’arrêt et garée, mais une fois elle a été rayée comme ça aussi par quelqu’un que je connais. Ce n’est vraiment pas une situation facile. Ma facture d’assurance… Je peux la voir augmenter d’ici.

Jonghyun : S’il y a plusieurs garçons et une seule fille, alors la fille est traitée comme une princesse. Mais s’il y a plusieurs filles pour un seul garçon, il sera plutôt traité comme le serviteur de tout le monde.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here