Jonghyun : Il fait tellement froid en ce moment, ça n’a pas de sens. Hier, il a neigé, non ? Il a beaucoup neigé !

Jonghyun : Vous dites que je ne diffuse pas les chansons que vous demandez… Et si je réalisais vos rêves ?

Jonghyun : A chaque Noël, même si mon cœur palpite, ça me laisse aussi un goût amer. Chaque année.

Jonghyun : Quand je sors avec ma sœur, j’entends toujours dire qu’elle est ma copine, même si on a deux ans de différence. Parfois, les gens pensent aussi qu’elle est plus jeune que moi et ma sœur les corrige en disant qu’elle est plus âgée. Bien que je l’appelle souvent ‘Noona’, il arrive très souvent que je l’appelle juste par son prénom, ‘Sodam~’. C’est intéressant de voir ça entre des membres de la famille.

Jonghyun : D’après moi, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise chanson, juste des chansons que je peux apprécier et d’autres que je ne peux pas. Il n’y a vraiment pas de ‘bien’ ou de ‘mauvais’ en art, juste des goûts.

Jonghyun : Depuis que je suis devenu adulte, j’ai toujours passé Noël à l’étranger. C’est seulement cette année que je suis en Corée.

Jonghyun : Et si on passait à l’improvisation de Jonghyun ? En fait, aujourd’hui, on a eu une fête de fin d’année. Les chansons de SHINee ont aussi été diffusées. On m’a dit : ‘Hé, les chansons que vous avez sorties après vos débuts ont l’air bonnes aussi. C’est votre septième anniversaire l’année prochaine, ce serait sympa de les rechanter.’ Il y a une chanson de SHINee qui s’appelle ‘In My Room’. Yoona de Girls’ Generation et moi avons demandé sa diffusion.

Auditeur : Si tu ne diffuses pas la chanson cette fois, je vais pleurer.
Jonghyun : C’est bien de pleurer de temps en temps ! (rires)

Jonghyun : Je ne sais pas s’il est possible d’oublier. Même maintenant, je me demande toujours comment il est possible d’oublier quelqu’un qu’on a aimé.

Jonghyun : Parfois on ne peut pas dormir et il n’y a aucune raison apparente. Mais c’est souvent le matin, quand tout le monde dort.

Auditrice : Je suis désolée mais j’ai un copain.
Jonghyun : Pourquoi tu es désolée envers moi ?!

Auditeur : Quelqu’un vient de me faire sa déclaration.
Jonghyun : Pourquoi vous êtes tous comme ça… Je me sens trahi.

Auditeur : La fille avec qui je flirte vient de me faire sa déclaration.
Jonghyun : Aaaah ! Encore une déclaration !!!

Jonghyun : C’est vrai tout le monde, faites attention à ne pas attraper froid.

Auditeur : Quand j’écoute la radio, j’ai l’impression que la voix de JjongD est juste à côté de moi.
Jonghyun : C’est le charme de la radio, n’est-ce pas ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here