#1
Avant le concert, le guitariste du groupe qui accompagne SHINee a joué quelques instants ‘Joyeux Anniversaire’ à la guitare.

#2
Quand Key se trompe dans son vocabulaire japonais, ce qui est tout de même très rare, les autres ne se privent pas de se moquer de lui ㅋㅋㅋ.

SHINee crie ‘OIIII’ non stop de toutes ses forces hahahhaahha.

Jonghyun et Key ont joué avec la machine à sous sur l’écran, et Jonghyun devenait hystérique quand il gagnait lol.

Jonghyun : Qui vient nous voir pour la première fois ? Dans ce cas-là, il faut qu’on vous montre nos charmes et notre charisme !
Et Onew a commencé à imiter Jonghyun et sa façon cool de le dire, puis il l’a répété en rappant ㅋㅋㅋ Jonghyun a pris une serviette pour taper Onew ; Minho a lui aussi imité Jonghyun, et il s’est fait tapé également.

Celui dont on célèbre l’anniversaire est aussi le roi du fanservice aujourd’hui, s’inclinant et faisant des signes de cœur aux fans qui lui montraient des bannières lui souhaitant un joyeux anniversaire !

À la fin de ‘Bodyguard’, les lumières ont diminué et dans le noir Taemin a dit « Aigoo » lol.

Minho est Harry Potter aujourd’hui !

Minho Potter a agité sa baguette dans tous les sens, en la pointant vers tout le monde hahahahahahha.

À la fin de ‘Boys Meet U’, Minho a passé la tête derrière le rideau et a de nouveau agité sa baguette vers tout le monde.

Il a dû se passer quelque chose avant qu’ils ne relèvent Taemin dans ‘Everybody’, parce que Taemin se couvrait le visage en riant. Et Key riait tellement qu’il devait danser la tête baissée sans pouvoir s’arrêter :D.

Tout le public chantait « Minho ! Minho ! » en chœur en attendant le rappel, et quand ils sont apparus pour faire ‘Dream Girl’, Minho avait un immense sourire sur le visage !!

Quelqu’un a jeté un chapeau d’anniversaire sur la scène, et Taemin l’a mis à Minho.

Minho est couvert de décorations d’anniversaire maintenant :D.

Minho n’a pu voir son gâteau d’anniversaire que pendant qu’on lui chantait la chanson. Dès qu’elle a été terminée, l’énorme gâteau a atterri à moitié sur son visage et à moitié par terre.

Jonghyun et Onew mangent le gâteau directement par terre en disant qu’il est bon :D :D.

Key évite toujours les batailles de gâteau #garçonintelligent.

Jonghyun et Onew sont toujours en train de manger le gâteau, et Key a couru de l’autre côté de la scène. Minho est toujours le seul à se faire entarter.

Minho a pris Onew dans ses bras, Onew s’est dégagé et est parti en courant ; Jonghyun a laissé Minho le prendre dans ses bras, puis il s’est brusquement tourné vers Key pour le prendre dans ses bras lui aussi par surprise, et ça a un peu agacé Key :D.

Jonghyun : Key est en colère~~~~~
Taemin a couru en coulisses et Minho a réussi à reprendre Onew dans ses bras.

Jonghyun a dit qu’il fallait s’attendre à ce que Minho se fasse entarter parce qu’ils l’ont fait pour tous les autres, comme ça s’est passé avec Key dans leur dortoir. Et que Onew était le prochain.

Ils ont prévenu Onew qu’il devait se méfier quand ça sera son anniversaire à son tour.

Jonghyun : Vous pouvez aussi me le faire pour mon anniversaire. M’entarter. Oh, et on l’a fait pour l’anniversaire de Key, pas vrai ?
Key : Oh, c’est vrai.
Taemin : En y repensant, c’est bientôt l’anniversaire d’Onew, n’est-ce pas ?
Minho : Onew, fais attention à toi :D !

Jonghyun est plein de gâteau, et Key n’aime vraiment pas quand Jonghyun-plein-de-gâteau le touche HAHAHAHAHHHAA.

Ils font de nouveau semblant de tirer sur les fans avec des pistolets ㅋㅋㅋ Jonghyun a même une mitrailleuse :D.

Pendant la discussion, Taemin a tout à coup commencé à faire semblant de tirer vers les fans, bang bang ! SHINee a demandé ce qui lui prenait et il a expliqué qu’à Osaka, les gens savaient comment il fallait réagir à ce genre de choses, avant de recommencer à faire semblant de tirer vers les fans, et là où il visait les fans faisaient semblant de tomber. En voyant ça, les autres membres ont aussi commencé à tirer sur les fans. Minho s’est mis vers le centre de l’avancée pour mieux viser, et Onew l’a appelé ; quand il s’est retourné, Onew lui a tiré dessus. Puis c’est plus ou moins devenu une espèce de guerre de samouraïs entre Minho et Key, ils se battaient avec des épées invisibles. Quelqu’un a prétendu tirer sur Minho, qui a fait comme s’il était gravement touché, il s’est laissé tomber sur scène. Puis il a tiré sur tout le monde et ils sont tous tombés un par un.
Ensuite, alors que Minho revenait vers la scène principale, Onew a dit « Minho, laisse-moi te sauver ! », et quand il a pu lui prendre la main, il a prétendu le poignarder dans le ventre.
Minho s’est vraiment pris au jeu, le cameraman avait fait un gros plan sur son visage et il a fait toute une série d’expressions tout à fait dignes d’un acteur professionnel. En voyant ça, Key s’est exclamé : « JE SUIS TON PÈRE !! » lolll.

#3
Jonghyun : Vous savez quel jour on est aujourd’hui ?
(Minho a commencé à sourire et le groupe de musiciens a entonné ‘Happy Birthday’. Ils ont amené le gâteau et Jonghyun a entarté Minho.)
Taemin :Pour montrer ta gratitude, danse quelque chose ! *et Minho fait une petite danse.*

Jonghyun : Est-ce qu’on peut célébrer mon anniversaire aussi ?
Taemin : Ah, c’est bientôt l’anniversaire d’Onew-san.
Minho : Onew-san, fais bien attention à toi…! *il l’a dit en ayant le visage tout plein de gâteau, alors il faut surement s’attendre à une petite vengeance !*

#4
D’anciennes photos du groupe sont projetées sur l’écran derrière SHINee TT.TT #apleuré.

Oh mon Dieu, Minho a fait un baiser vers l’écran !!! Et il a marché vers la scène principale en tenant la main d’Onew !

#5
OH MON DIEU, ils faisaient semblant de tirer en faisant des ‘bang !’ avec leurs mains. Minho a été touché, et Taemin aussi. Taemin est tombé sur Minho, face contre face, et tout le monde s’est mis à crier. Taemin s’est rapidement relevé et a fait du bouche à bouche à Minho ;).

Ils présentaient leurs danseurs, et tout à coup Taemin a été présenté lui aussi. Il a fait une petite partie de ‘Danger’ HAHAHAHAHAHAHA.

Minho a dit « 진짜 진짜 사랑해요!!!!!!! » (Je vous aime vraiment vraiment !!!!!!!)

Sources : keihissi, fodfan, ipipie, vanillahaato, MINHOLE, choiminhojuseyo et cmh_189
Compilation et traduction anglaise : keihissi, ipipie, vanillahaato, choiminhojuseyo, MINHOLE © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here, here, here, here and here