Jonghyun : Ça se voit quand il y a quelque chose que je n’aime pas. J’essaye de ne pas le montrer mais c’est évident.

Jonghyun : La semaine prochaine, il y aura une émission spéciale playlist ‘Blue Night’ avec les 100 chansons les plus diffusées depuis le commencement de ‘Blue Night’ en 2005.

Jonghyun : Oui, l’émission d’aujourd’hui est en direct !

Jonghyun : J’étais occupé… Je me suis réveillé et j’étais dans le studio d’enregistrement toute la journée parce que j’avais des chansons à enregistrer. J’ai arrangé des chansons aussi… Je prépare un album.

Jonghyun : Du riz aux œufs et sauce soja… C’est fait avec des œufs crus, non ? Personnellement, je n’aime pas quand il y a trop de sauce soja. Une ou deux gouttes d’huile de sésame ? Et un peu de sauce soja ?

Jonghyun : Je ne pouvais pas faire ça quand j’ai commencé en mars ou en avril mais maintenant, j’arrive à lire les messages des auditeurs pendant l’émission. Vous entendez ? Le bruit que je fais en cliquant sur la souris.

Jonghyun : L’album de Kyuhyun a l’air de bien marcher. Parmi tous les albums que SM a produits, c’est probablement celui qui ne sonne pas comme quelque chose de SM.

Jonghyun : J’ai déjà essayé de tricoter une écharpe en primaire et c’était très difficile. Elle est devenue toute froissée… C’était mon devoir des vacances d’hiver.

Sur la façon d’écrire des paroles qui seront appréciées.
Jonghyun : Il y a deux choses auxquelles je fais attention. Parfois, je dois respecter le style de l’agence et parfois, je le laisse de côté. Quand j’écris en fonction de l’agence, j’essaye d’utiliser des mots plus intenses. Autrement, j’essaye d’écrire d’une façon plus poétique.

Jonghyun : C’est bizarre que je n’aie pas souvenir d’avoir été hospitalisé quand j’étais jeune. Mais passé 20 ans, c’est arrivé deux ? Trois fois ? Comment ça se fait que je n’arrête pas de tomber malade ou de me blesser… Un jour, je me suis fait opérer à la cheville. Un ami est venu sans prévenir et m’a apporté du porridge. Ça m’a tellement ému, j’en ai presque pleuré.

Jonghyun : En ce moment, je mange des bâtons de gâteaux de riz le matin. Ma mère est venue me voir en disant : ‘Jonghyun, tu ne vas pas prendre de petit déjeuner, n’est-ce pas ? Alors mange des bâtons de gâteaux de riz !’

Jonghyun : Je voulais me promener sans penser à rien donc j’y suis allé vers 2h30 du matin, après ‘Blue Night’. Je me suis baladé pendant trois heures dans mon quartier. L’air frais n’était pas mauvais. Je voulais appeler quelqu’un mais à 2h30… Vu que ça peut déranger, je n’ai pas appelé.

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé de jouer la comédie. Je suis mauvais. Je suis mauvais dans toute forme d’art à part la musique. Je ne sais même pas dessiner…

Jonghyun : Quand j’ai eu 20 ans, je me suis dit, ‘Ouais~ J’ai 20 ans !’, mais rien était différent. Après, quand j’ai eu 21 ou 22 ans, j’ai eu mon permis de conduire, c’était le plus gros changement de ma vie.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here