#1
Quand la lumière a brillé sur les cheveux de Jonghyun, ça a donné un magnifique ton bleu-gris.

#2
Les costumes d’aujourd’hui :
Onew – des oreilles d’ours (Minho en a pris une par la suite) ;
Jonghyun – un pirate ;
Key – la Skytree de Tokyo ;
Minho – un smoking avec un masque (et plus tard, une oreille d’ours) ;
Taemin – une capuche en forme de tête d’ours se terminant par des pattes.

Pendant l’attente pour ‘Everybody’, ils se sont tous assis, sauf Minho qui n’arrêtait pas de faire les cent pas tout en parlant avec Taemin.

Pendant ‘Dazzling Girl’, Onew et Minho ont touché les fesses de Taemin.

Après que les lumières se soient éteintes à la fin de ‘Run With Me’, Onew a immédiatement retiré sa veste et s’est en débarrassé sur l’un des côtés de la scène.

Taemin : Jonghyun s’est fait une couleur.
Jonghyun : Onew-san s’est aussi coupé les cheveux.
Taemin : Qu’est-ce qui se passe ?
Jonghyun / Onew : …
Key : C’est quoi cette conversation ?
Onew : Je me le demande…
Minho : … Onew-san, je t’aime !
Onew : Une confession ! Je suis surpris.
Key : Ne te confesse pas ici aussi brusquement s’il te plaît.

Pendant la discussion, Onew n’a pas cessé de jouer avec un yo-yo imaginaire sous le regard attentif de Jonghyun.

Pendant une des discussions, Minho a dit : « Les souvenirs que nous créons aujourd’hui avec tout le monde sont inoubliables. » Alors qu’il était en train de le dire, Taemin lui a pris les mains et en a fait un coeur.

Pendant ‘Juliette’, alors qu’ils se dirigeaient vers la scène principale, Taemin n’a pas arrêté d’ennuyer Key en le tapant avec le bout de ses doigts, mais Key n’a pas réagi, il avait l’air résigné. Ils ont continué comme ça jusqu’à ce qu’ils soient arrivés sur la scène principale.

#3
Pendant le rappel, Jonghyun et Key ont marché côte à côte depuis la scène secondaire jusqu’à la scène principale, chacun avec la main posée sur la hanche de l’autre.

Toujours pendant le rappel, Key tapait dans les mains des danseurs et les saluait. Quand il a été devant Jonghyun, il a répété à plusieurs reprises « 종현야~~ (Jonghyun-ya~~) », tout en lui tapant aussi dans les mains.

Après le rappel, les membres de SHINee saluaient les fans en faisant un signe de gauche à droite. Seul Key était tourné vers la droite au début, et Jonghyun, qui l’avait remarqué, lui a dit : « Kimbum-ah, Kimbum-ah, par ici~. »

Sources : uepomme, ririshineeminho, TAEMINHOC, 2min_xxx, xiahmi, Nat_chaNee, taemin_snsd, leekle, yukey_key et naname1018
Compilation et traduction anglaise : vanillahaato, keihissi, bling_saur© Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here, here and here