Jonghyun : En écoutant la radio, il y a des gens qui se demandent pourquoi ils n’ont pas de compagnon… Je n’en ai pas non plus.

Auditrice : Est-ce que c’est oppa qui a écrit l’introduction de l’émission ?
Jonghyun et le producteur ont ri.
Jonghyun : Est-ce que ça me ressemble autant que ça ?

Une auditrice a dit qu’elle est en couple avec quelqu’un depuis 300 jours.
Jonghyun : Comment c’est d’être en couple depuis 300 jours ?

Jonghyun : A chaque fois que je rentre tard après le travail, ma chienne vient me dire bonjour. J’en suis reconnaissant même si elle ne s’en rend pas compte…

Jonghyun a dit que son manager a attrapé froid.
Jonghyun : On dirait que ça se répand en ce moment. J’ai aussi un petit rhume.

Jonghyun : Ça fait un moment que je ne suis pas allé à Dongdaemun. Je n’ai pas souvent l’occasion d’y aller depuis l’année dernière, quand j’ai déménagé. J’y allais tout le temps avant.

Jonghyun a dit qu’il aime la pizza réchauffée et qu’il préfère le poulet en sauce plutôt que le poulet frit.
Jonghyun : J’aime bien la pizza réchauffée. Comment dire ça ? C’est comme du pain ferme. J’en mange parfois, je trouve ça délicieux.
Il a aussi dit qu’il évitait les ramen et le kimchi lorsqu’il suit un régime strict.

Une personne appelée Yoo Youngjin a envoyé un message en demandant la diffusion de ‘Gloomy Clock’ de IU parce que Jongyun a parlé de ramen.
Note : Il existe un parolier à la SM appelé Yoo Youngjin mais ce n’est peut-être pas la même personne.

Une auditrice a dit qu’elle travaillait dans un restaurant de poulet.
Jonghyun : Est-ce que tu peux te servir autant que tu veux en poulet du coup ? Je suis curieux.

Jonghyun : Un mauvais moment c’est pas quelque chose qu’il faut combattre pour passer autre chose. Je pense que ça passe tout seul.

Jonghyun : Vu que ‘Blue Night’ est diffusé aussi tard, je me sens mal de vous demander de rester jusqu’à la fin… Mais quand même, restez avec nous jusqu’à la fin ! (rire)

Jonghyun : Les parcs d’attractions sont amusants, non ? Je veux y retourner~ Après avoir débuté, j’y suis allé deux fois. Je portais un masque Scream pour couvrir tout mon visage. Les gens faisaient genre ‘Ah, c’est une célébrité !’ mais ils ne savaient qui c’était… Je veux y retourner mais qu’est-ce que je vais faire si je me fais repérer ?

Jonghyun : La sonnerie de mon téléphone est basique, sinon c’est en vibreur ou en silencieux. Il est quasiment toujours en silencieux.

A propos de son passage dans ‘Superman’ de KBS.
Jonghyun : Pourquoi j’ai fait ça ? Un masque, des lunettes de soleil et une casquette. Je me souviens que j’étais fatigué ce jour-là. Ma peau n’était pas en très bon état et les répétitions se sont faites dans un endroit public donc même si c’est mon visage, je me suis dit que je devais un peu cacher ma fatigue.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here